Ayar Al'arshi
 Ayar Al'arshi | |
|---|---|
ayah (en)  | |
 | |
| Bayanai | |
| Bangare na | Al-Bakara |
| Suna a harshen gida | آيَة الْكُرْسِي da اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهم وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ |
| Ta biyo baya |
Al-Baqara 256 (en) |
| Full work available at URL (en) | quran.com… |
Ayar Al'arshi (Larabci: آيَة الْكُرْسِي, romanized: ʾāyat al-kursī) ita ce aya ta 255 a cikin suratu ta biyu ta Alƙur'ani, Baƙarah (Q2: 255). Ayar tana magana akan yadda babu wani abu kuma babu wanda ake yiwa kwatankwacin Allah.[1][2]
Wannan ita ce sananniyar ayoyin Alkur'ani kuma an haddace ta sosai kuma ana nuna ta a duniyar Musulmi.[3] Sau da yawa ana karanta shi azaman al'adar sihiri don nisantar aljanu.[4]
Rubutu da ma'ana[gyara sashe | gyara masomin]
Ayar Al'arshi ta ƙunshi jimloli goma.[5]
| Larabci | Harshe | Turanci |
|---|---|---|
| اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُو ج | Allāhu lā ’ilāha illā huwa | Allah! Babu abin bautawa da gaskiya sai Shi, |
| ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّوم ج | Al-ḥayyu l-qayyūm | Rayayye, Mai cin gashin kansa, Madawwami. |
| لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْم ج | Lā ta’khudhuhu sinatun wa-lā nawm | Babu mai yin barci da zai iya kama Shi ko yayi barci. |
| لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ قلے | Lahu mā fī s-samāwāti wa-mā fi l-’arḍ | NaSa ne dukkan abubuwa a cikin sama da ƙasa. |
| مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ج | Man dhā lladhī yashfa‘u ‘indahu ’illā bi-’idhnihi | Wane ne wanda yake yin ceto a wurinSa, face da abin da Ya so? |
| يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم صلے | Ya‘lamu mā bayna ’aydīhim wa-mā khalfahum | Ya san abin da (ya bayyana ga halittunsa kamar) kafin ko bayan su ko a bayansu. |
| وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآء ج | wa-lā yuḥītūna bi-shay’in min ‘ilmihī ’illā bi-mā shā’ | Kuma bã zã su yi wani abu daga iliminSa ba, fãce kamar yadda Ya yi. |
| وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْض صلے | Wasi‘a kursiyuhu s-samāwāti wa-l-’arḍ | Al'arshinSa Ya shimfiɗa bisa sammai da ƙasa. |
| وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ج | Wa-lā ya’ūduhū ḥifẓuhumā | Kuma ba Ya gajiya da tsare su da tsare su |
| وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ | Wa-huwa l-‘aliyyu l-‘aẓīm | domin Shi ne Maɗaukaki, Maɗaukaki (cikin ɗaukaka). |
Hadisai[gyara sashe | gyara masomin]
Ana daukar Ayatul Kursi a matsayin babbar ayar Alqur'ani kamar yadda hadisi ya nuna.[6][7] Ana ɗaukar ayar a matsayin ɗaya daga cikin mafi ƙarfi a cikin Alƙur'ani domin idan ana karanta ta, ana ganin girman Allah ya tabbata. Mutumin da ya karanta wannan ayah safe da yamma zai kasance cikin kariyar Allah daga sharrin aljanu da shaiɗan (aljanu); wannan kuma an san shi da adkhar na yau da kullun. Ana amfani da shi wajen fitar da jiki, don warkewa da kariya daga aljanu da shayatin.[8] Domin an yarda Ayar Al'arshi tana ba da kariya ta ruhaniya ko ta jiki, Musulmai sukan karanta ta kafin su tashi tafiya kuma kafin su yi barci.[9][6][3] Hakanan ana amfani da aya don aminci da tsira daga aljanu khabis na tsawon yini.[10] Karatun aya bayan kowace sallah an yi imani da cewa tana ba da damar shiga aljanna.[11][12]
Manazarta[gyara sashe | gyara masomin]
- ↑ Abdullah Yusuf Ali (1983) [First published 1934]. The Holy Qur'ān: Text, Translation and Commentary. Brentwood, Maryland: Amana Corp. pp. 102–103.
- ↑ "Surah Al-Baqarah - 2:255". quran.com. Retrieved 2020-10-16.
- ↑ 3.0 3.1 Seyyed Hossein Nasr, ed. (2018). The Study Quran. HarperCollins Publishers. p. 110.
- ↑ Afzal, Sagheer. (2011). The Reluctant Mullah. London: Halban. ISBN 978-1-905559-27-5. OCLC 782868200.
- ↑ Tafsīr ibn Kathīr, al-Baqarah, tafsir verse 255 (Ayatul Kursi)
- ↑ 6.0 6.1 Ephrat, Daphna; Wolper, Ethel Sara; Pinto, Paolo G. (2021). Saintly Spheres and Islamic Landscapes: Emplacements of Spiritual Power across Time and Place (in Turanci) (Volume 147 ed.). Brill publishers. p. 290. ISBN 978-90-04-44427-0. Retrieved 9 January 2021.
- ↑ DAWUD, ABU (January 2008). "Abu Dawood 1460". The third correct tradition of the Prophetic Sunna (Sunan Abu Dawud) 1-5 VOL 2: سنن ابي داود 1/5 [انكليزي/عربي] ج2 (in Turanci). Dar Al Kotob Al Ilmiyah دار الكتب العلمية. p. 152. Retrieved 9 January 2021.
- ↑ "Quran Tafsir Ibn Kathir - the Virtue of Ayat Al-Kursi".
- ↑ Sahih al-Bukhari 2311
- ↑ Sahihut Targhib: 1/418
- ↑ Nasai Kubra 9926, Tabarani 6532, Sahihul Jame 8484
- ↑ Wherry, E. M. (1882). A Comprehensive Commentary on the Qurán: Comprising Sale's Translation & Preliminary Discourse, with Additional Notes & Emendations. Together with a Complete Index to the Text, Preliminary Discourse, & Notes, by the Rev. E.M. Wherry... (in Turanci) (Volume 1 ed.). Cambridge, New York: R.S. Publishing House. p. 383. Retrieved 9 January 2021.