Jump to content

Barbara Kanam

Daga Wikipedia, Insakulofidiya ta kyauta.
Barbara Kanam
Rayuwa
Haihuwa Bukavu, 27 Satumba 1973 (51 shekaru)
ƙasa Jamhuriyar dimokuradiyya Kwango
Ƴan uwa
Ahali Déborah Mutund (en) Fassara
Karatu
Harsuna Faransanci
Sana'a
Sana'a mawaƙi, mai rubuta waka da guitarist (en) Fassara
Artistic movement highlife (en) Fassara
Kayan kida Jita
murya
myspace.com…

Barbara Kanam Mutund (an Haife shi 27 Satumba 1973), wacce aka sani da ƙwararriya da Barbara Kanam, mawaƙiyar Kongo ce-mawaƙiya, furodusa, ɗan gidan talabijin, mai ba da agaji, kuma ɗan siyasa a halin yanzu yana aiki a matsayin Babban Darakta na Asusun Tallafawa Al'adu na Jamhuriyar Demokradiyyar Kongo . [1] [2] An lura da ita ga launi na launi da soprano, ana ɗaukar Kanam ɗaya daga cikin manyan mutane masu tasiri a cikin ƙarni na 21 na Kongo da mashahuriyar kiɗan Afirka . [3] [4] [5] Ta yi waƙa a cikin Faransanci, Swahili, Lingala, da Ingilishi, [6] [7] sau da yawa tana magana akan jigogi kamar zaman lafiya, soyayya, farin ciki, da yancin mata a cikin waƙoƙinta. [3]

An haife ta a Bukavu, ta sami suna bayan mawaƙin reggae na Ivory Coast Alpha Blondy da furodusa Dodo Koné suka hange ta, wanda ya fitar da album ɗinta na farko a 1999, Mokili . [8] Bisharar kundin waƙar -influenced gubar guda "Mokili Ekoleka" ya sami Kanam bayyanar talabijin a Koras Awards . [9] Kundin ɗakin studio na biyu na Kanam, Téti, wanda aka saki a cikin 2003, ta lashe lambar yabo ta 2003 Kora Awards . [10] Téti ta lashe lambar yabo da yawa, ciki har da Mafi kyawun Mace na Afirka ta Tsakiya a Kunde d'Or da Tamani d'O don Mafi kyawun bege na mata a 2004, sannan ta sami lambar yabo ta Black Music Awards biyu a jere a 2005 don Wahayin Shekara da Mafi kyawun Bidiyo don "Bibi Madeleine: L'argent appelle l'argent" a cikin 2005 [9]

Ya rabu da alamar rikodin Koné a cikin 2008, Kanam ya kafa Kanam Music. [11] Ta saki albam dinta na uku, Karibu, a watan Janairun 2010 kuma ta lashe lambar yabo ta Okapi don Mafi kyawun Mawaƙin Mata a shekara mai zuwa. [12] [13] [9] A watan Yulin 2015, album dinta na hudu, Zawadi, ta ba ta lambar yabo ta Ndule don Mafi kyawun Muryar Mata da Kyautar Kiɗa na Afroca don Mafi kyawun Mawaƙin Mata. [14] [15] [16] Album dinta na biyar, Transfiguration, wanda aka fara a ranar 23 Disamba 2023. [17]

Baya ga kiɗa, Kanam ta mallaki Kanam Luxury, wani otal a Kinshasa wanda ya kware a samfuran samfuranta, gami da layin Barbara Luxury champagne. [6] [9]

Rayuwa da aiki

[gyara sashe | gyara masomin]

1973–1998: Yaro, ilimi da kiɗa na halarta

[gyara sashe | gyara masomin]

An haifi Barbara Kanam Mutund a ranar 27 ga Satumba 1973 a Bukavu, Zaire (yanzu Jumhuriyar Demokaradiyyar Kwango ), a cikin dangi na matsakaicin matsakaici a matsayin ɗayan yara goma sha biyu. [18] [19] Mahaifinta, babban jami'in Lunda, ya yi aiki a matsayin Janar Manaja na Otal din Sheraton da ke Lubumbashi, yayin da mahaifiyarta ta fito daga kabilar Bemba . [20] [5] [21] Bayan ta kammala karatunta na sakandare a makarantar masu zaman kansu ta Belgium ta Kolwezi, ta tafi karatun kasuwanci na kasa da kasa a Jami'ar Pretoria a Afirka ta Kudu a 1991. [22] [23] [19] Yayin da take Pretoria, ta shiga cikin cocin Ikklesiyoyin bishara na gida, wanda ya ba da bayyanar ta ta farko ga kiɗa. Halartan coci a kai a kai, ta ɗauki hankalin ikilisiyar da kuma limamin cocin, wanda ya gayyace ta ta yi ja-gora da kuma rera waƙa a ƙungiyar mawaƙa ta coci. [21] A cikin wata hira da Le Potentiel, Kanam ya bayyana cewa "Ta hanyar wannan ƙungiyar mawaƙa ne na gane cewa ina da kyautar kiɗa". [22] [23] Sha'awar kiɗan da ta yi girma ya tilasta mata yin watsi da karatun kasuwancinta na duniya, maimakon neman ilimin tauhidi da kiɗa a Makarantar Littafi Mai Tsarki ta Rhema da Kwalejin Psalmody a Johannesburg . [21] Sai dai kuma saboda rashin aikin da mahaifinta ya yi, sai matsalar kudi ta ‘yan uwa ta shiga tabarbarewa, wanda hakan ya sa Kanam ke fuskantar kalubale wajen biyan kudin makaranta. [21] Ta haka ne ta nemi aikin yi don ciyar da iyalinta yayin da ta kammala karatunta na jami'a. [21] A matsayin wani nau'i na biki don samun nasarar karatunta, ta sayi guitar a matsayin kyauta ta taya kanta, wanda ta koya wa kanta yin wasa kuma ta fara tsara kiɗanta. [21]

When she returned to Lubumbashi during academic recess, she confided her musical aspirations to her father, who vehemently disapproved.[21] Discontent with her choice, he asserted that she should no longer return to Pretoria.[21] Concerned about the potential challenges she might face at the University of Lubumbashi, Kanam consented to take a sabbatical year. During this time in Lubumbashi, she found work in the import-export sector to assist her family.[21] In the early 1990s, Kanam began to perform in Central Africa. In 1993, she developed an acoustic setlist for a "One Woman Acoustic Show" and traveled across the region, staging performances in major cities such as Kinshasa and Lubumbashi.[24][21]

A cikin 1995, danginta sun ƙaura zuwa Abidjan, Ivory Coast, inda ta zama ɗan soloist a ƙungiyar mawakan cocinta, La Réconciliation de Mel Eg Théodore. [21] [25] A cikin 1977, yayin da take wasa a Hotel Ivoire, Alpha Blondy da manajansa, Koné Dodo sun hange ta. [26] [21] A cikin wata hira da Le Potentiel, Kanam ya bayyana cewa Koné Dodo ya ƙarfafa ta da ta ci gaba da aikin kiɗa. [22] [23] Duk da cewa suna son sanya mata hannu, iyayen Kanam sun dage cewa ta kammala karatun ta kafin ta ci gaba da sana’ar waka. Daga baya waccan shekarar, daga ƙarshe ta sami BTS International Commerce daga Jami'ar Tertiaire et Technologique a Abidjan. [21]

1999–2008: Mokili da Téti

[gyara sashe | gyara masomin]

A cikin 1999, Kanam ta fito da kundi na farko na studio, Mokili, wanda Koné Dodo ya shirya. Kundin ya kunshi wakar mai taken "Mokili Ekoleka" mai tasirin bishara kuma ta samu lambar yabo ta Kora, inda ta fara fitowa a talabijin, inda ta gabatar da kundinta a wurin bikin karramawar. [21] A shekara ta 2000, Kanam ta huta daga yin wasan kwaikwayo kuma ta koma Paris saboda ciki. Bayan hutun shekaru biyu, ta ci gaba da aikin waƙar tare da fitar da kundi na biyu na studio, Téti, akan 1 Janairu 2003. [21] Rikodin, wanda ya ƙunshi waƙoƙi 12, Kiki Productions da Nouvelle JAT Music ne suka shirya shi, alamar Koné Dodo. [27] Téti ta samu gagarumar nasara a kasuwar Burkinabè, musamman a Ouagadougou, inda ta sami wasan kwaikwayo ta gidan rediyon Télévision du Burkina na tsawon watanni biyar. [27] Waƙar da ta fito, "Bibi Madeleine: L'Argent appelle l'argent", ta yi biyayya ga kakarta kuma ta gwada Pamelo Mounk'a ta 1985 ta buga "L'argent appelle l'argent". [21] An yi muhawarar waƙar a cikin nau'i biyu - ɗaya yana nuna Edgar Yonkeu kuma wani tare da Awilo Longomba . [21] A cikin Afrilu 2003, An zaɓi Kanam a lokacin bugu na 3 na Kundé d'Or kuma daga baya ya yi a Palais des Sports de Ouaga 2000 don inganta Téti . Bugu da ƙari, ta yi farin ciki da mataki a Fadar Al'adu na Abidjan, ta raba dandalin tare da Aicha Koné, Tiane, Mawa Traoré, Joelle Séka, Tigress Sidonie, da Chantal Taïba don kara tallafawa Téti . Ta koma Burkina Faso don halartar bikin Wuïré daga 29 ga Oktoba zuwa 1 ga Nuwamba a Sashen Imasgo .

Nasarar da Kanam ta samu tare da Téti ya sa ta samu lambar yabo ta Kora don ƙwararrun Mawaƙin Mata na Afirka a ranar 6 ga Disamba 2003 a Cibiyar Taro ta Sandton a Sandton . [28] A ranar 30 ga Afrilu, 2004, Kanam ta sami lambar yabo ta mafi kyawun mace a Afirka ta Tsakiya a Kunde d'Or a Burkina Faso . Ta ci gaba da yin wasan kwaikwayo a Fadar Al'adu a Abidjan, tare da Coumba Gawlo, Chantal Taïba, da Tigress Sidonie. An sake fitar da sigar "Bibi Madeleine: L'argent appelle l'argent", wanda aka rubuta tare da Awilo Longomba da Edgar Yonkeu, a cikin 2005. [24] Ya sami karbuwa sosai a duk faɗin Afirka, Caribbean, da ƴan gudun hijira na Afirka na Turai, musamman a Faransa, inda ya sami Kanam lambar yabo ta Baƙar fata guda biyu a jere don Mafi kyawun Bidiyo da Wahayin Shekara. [29] A shekara mai zuwa, ta haɗu tare da Fally Ipupa akan waƙar "100% Love" daga kundin sa Droit Chemin . [30] [31] [32]

2009-2014: Karibu da "Afrika Dakatar da Ebola"

[gyara sashe | gyara masomin]

A cikin 2008, Kanam ta ƙare kwangilarta da Koné Dodo kuma ta kafa lakabin rikodin nata, Kanam Music. [33] Ta fara aiki a kan albam dinta na uku, Karibu ( Swahili don "maraba") a cikin Paris a wannan shekarar. Daga baya, ta koma Ivory Coast a watan Yuli 2009 don mai da hankali kan Karibu . An gudanar da wani taron da kamfanin King Production record label a Abidjan ya shirya, wanda ya hada da 'yan jarida kusan talatin don yada albam din na gabatowa. Daga nan sai ta koma Lubumbashi a watan Nuwamba don kula da yadda ake shirya faifan wakokin Karibu kuma ta gudanar da kide-kide da dama. [34] Kanam Music ya fito a hukumance a watan Janairu 2010. [35] [36] Yana haɗa rumba na Kongo kuma yana fasalta Fally Ipupa akan waƙar "Noir & Blanc". [35] [33] [37] Karibu ya samu gagarumar nasara, inda 'yan jarida da masu watsa shirye-shirye irin su Claudy Siar da Yves Robert Brazza Kambala suka ayyana shi a matsayin daya daga cikin mafi kyawun fitowar shekarar. Kanam ya zama “mai ɗaukar nauyi” ga mawakan Afirka mata. [38] Daga baya Kanam ya yi a Venus Hotel a Kinshasa a lokacin bugu na 2 na Ndule Awards [39] kuma ya sami lambar yabo ta Mafi kyawun Mawaƙin Mata a bugu na 3 na MTV Africa Music Awards . [40] Ta kuma yi wasa a dandalin Obelisk da ke Dakar a matsayin wani bangare na bugu na 3 na bikin baƙar fata na duniya . [41]

A watan Oktoban 2014, an nuna Kanam a kan "Afrika Dakatar da Ebola", waƙar da ke haɓaka wayar da kan jama'a game da cutar zazzabin Ebola a Afirka. Waƙar ta ƙunshi mawaƙa Tiken Jah Fakoly, Amadou & Mariam, Salif Keita, Oumou Sangaré, Kandia Kouyaté, Mory Kanté, Sia Tolno, da rap ɗin Didier Awadi, Marcus, da Mokobé Traoré . [42] [43] [44] Ya haɗa da umarni daga masana kan yadda ake mutunta kiyaye lafiya da tsafta. [42] [43]

2015-yanzu: Zawadi, sakewa na tsaye, da Sauyi

[gyara sashe | gyara masomin]

Kanam ta fara yin rikodin album ɗinta na huɗu na studio, Zawadi, a cikin 2014. Ta bayyana a wata hira da ta yi da La Prospérité cewa " Zawadi " kalmar Swahili ce don "kyauta" kuma tana wakiltar wata baiwar Allah mai tamani da aka yi a duniya. Kundin ya ƙunshi raye-rayen choreographed da aka sani da "danse du président".[45] Yayin da yake aiki akan Zawadi, Kanam ya kuma yi aiki a matsayin memba na juri a gasar kiɗa ta Jeunes Talents kuma daga baya ya zagaya birnin Paris don yin shawarwari kan yarjejeniyar rarrabawa don fitar da kundin na gaba. Kundin ya fito da lambobi a ranar 1 ga Yuli 2015, kuma akan ƙaramin diski a ranar 12 ga Yuli.[46] Kundin ya haɗu da rumba na Kongo kuma ya haɗa da haɗin gwiwa tare da Bana C4 da mawaƙin zouk Marvin.[47] Kanam ta bayyana Zawadi a matsayin albam din ta na “fitacciyar nasara”, mai fasaha da murya fiye da tarihinta na baya.[47][48] Ta goyi bayan kundin tare da kide kide a filin wasan Golf na Roméo a Kinshasa a ranar 28 ga Nuwamba.[49][47] A watan Agustan 2016, Kanam ya sami lambar yabo mafi kyawun ƴan wasan Afirka mata a lokacin bugu na biyu na lambar yabo ta Afroca Music Awards a Brazzaville.[48] Komawa a Kinshasa, ta yi hira da La Prospérité inda ta nuna godiyarta ga mutanen da suka tallafa mata a tsawon shekaru 15 da ta yi a fagen kiɗa.[50] Zawadi ta kuma lashe lambar yabo ta musamman na Jury a bugu na 11 na Canal d'Or, wanda aka gudanar a Palais des Congrès de Yaoundé a gaban uwargidan shugaban kasar Kamaru, Chantal Biya.[50] [51][52]


A watan Yuni 2017, Kanam ta bayyana waƙarta mai zuwa "Mela Mayi" zuwa Forum des As . [53] Da farko an yi rikodin a cikin 2016, an raba teaser na bidiyon kiɗan akan YouTube a watan Yuni. [54] An ƙaddamar da bidiyon a hukumance a ranar 19 ga Agusta, 2017, wanda ke nuna rawar gani mai cike da kuzari. [55] Don tallafa wa "Mela Mayi", Kanam ta gudanar da wani taron kide-kide na musamman a SHOWBUZZ a Kinshasa a ranar 15 ga Disamba 2017 kuma ta sami lambar yabo ta Mafi kyawun Mawaƙin Mata na Afirka ta Tsakiya a Kyautar Masana'antar Kiɗa ta Afirka.

A cikin Maris 2018, Kanam ya ƙaddamar da waƙar "Lisanga Ya Ba Mbanda", murfin Rumba na Kongo na M'bilia Bel ta buga daga 1980s. Da yake magana da La Prospérité, ta raba, ".....Na biya harajin da ya dace da rayuwa ga mahaifiyar Mbilia Bel, Cleopatra ". [56] A ranar 23 ga Disamba 2019, ta gabatar da waƙar rawa mai taken "Bouger", sannan ta fito da "Flèche" akan 14 Maris 2020. [57] Ballad soyayyarta "Atcha", hadewar rumba na Kongo da aka rera a cikin Swahili, Lingala, da Faransanci, an sake shi a ranar 9 ga Oktoba 2020 kuma ta sami yabo sosai a Kinshasa. [58] [59] Don tunawa da sakin, ta shirya wani taron VIP a Village Chez Ntemba, dake 10 Avenue Du Port, Gombe, Kinshasa a yammacin ranar. [58] [60] Bayan kammala wannan shekara, ta shiga bikin Mondial de Musique des Femmes na 10 a Montreal, Kanada, a ranar 26-27 ga Satumba, [61] kuma a ranar 19 ga Disamba, an ba ta lambar yabo ta CANA 2020 a bugu na biyu na CANA ( Célébration des Artistes Nationaux de l'Anée ), ta sami lambar yabo ta Burkina Faso sau da yawa. [62] [63] [64] Ta biyo bayan guda ɗaya "Amour Invincible" akan 9 Disamba 2021 da "Oxygen" akan 31 Disamba 2022. [65] [66] A ranar 21 ga Fabrairu, 2023, ta fito da waƙar rumba ta Kongo mai suna "Consommation", wanda Kanam Music ya shirya kuma Virgin Music Africa ta rarraba, tare da faifan bidiyon kiɗan da ke nuna Kanam na rawa da shiga cikin wani yanayi na kusanci da wani mutum. [67] [68] A cikin makonni biyu, waƙar ta tara sama da ra'ayoyin YouTube miliyan ɗaya. [69] A ranar 5 ga Afrilu 2023, ta fito da waƙa mai jigo ta ruhaniya "Uzima" (Swahili don "rayuwa"), tana nuna godiya ga Allah, [65] [70] kuma a ranar 25 ga Mayu, ta haɗu da Félix Wazekwa 's "Jalousie XL" daga kundin sa na biyu Article 23 . [71] A cikin Yuni 2023, Kanam ya fito da "Isolé", yana nuna Fabregas Le Métis Noir, wanda Kanam Music ya shirya kuma Universal Music Africa da Virgin Music Africa suka rarraba. [72]

A ranar 23 ga Disamba 2023, Kanam ta fito da kundi na studio na biyar Transfiguration, hadewar rumba na Kongo da ndombolo . [17] [73] [74] Kanam Music ne ya samar da shi kuma an rarraba shi ta hanyar Universal Music Africa da Virgin Music Africa, kundin waƙa 14 ya haɗa da waƙar da ta gabata "Isolée" da haɗin gwiwa tare da Ferré Gola, Koffi Olomide, Héritier Watanabe, Fabregas Le Métis Noir, Roga Roga, Ariel Shaney, Mimie, da Coco Argentée . [17] [75] [73] [74]

Talabijin da ayyukan siyasa

[gyara sashe | gyara masomin]

A cikin 2013, Kanam ya yi aiki a matsayin memba na kwamitin horarwa don nunin Mafi Kyau a Kinshasa. [76] A shekara mai zuwa, ta halarci lokacin kaddamar da Talent Africa a Yamoussoukro, Ivory Coast. [76]

A ranar 8 ga Yuli 2023, Shugaba Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo, ya ba da wata doka ta nada Kanam a matsayin Babban Darakta (DG) na Asusun Tallafawa Al'adu (FPC). [1] [2] Kanam yana da alhakin kula da ingantawa da bunkasa fannin al'adu a cikin kasar. [1] [2]

Ayyukan agaji, aikin jin kai, da girmamawa

[gyara sashe | gyara masomin]

Kanam ta kafa gidauniyar Kanam, wadda ta ke jagoranta, a matsayin wani dandali na magance matsalolin da suka shafi karfafa mata da kuma kula da yara . [76] [77] Ita ce kuma majibincin kungiyar yaki da cutar daji ta yara (GFAOP). [76]

A cikin Oktoba 2012, ta ba da gudummawa ga aikin zaman lafiya - taken kiɗan "Dakata à la Guerre à l'Est!" alongside Innoss'B, Fally Ipupa, Papa Wemba, Tshala Muana, Simaro Lutumba, Félix Wazekwa, Bill Clinton Kalonji, Marie Misamu, Meje 30 (also known as MJ30), King Kester Emeneya, Koffi Olomide, JB Mpiana, Werrason Kuturu, da M'bilia Bel . [78] [79] [80] Aikin, wanda Jakadan zaman lafiya Odiane Lokako da mataimakinsa Patrick Muyaya Katembwe suka shirya, sun yi Allah wadai da tawaye na Movement 23 ga Maris a Arewacin Kivu kuma ya ba da shawarar samar da zaman lafiya. [76] [78] A cikin 2013, Kanam ya haɗa kai da Asalfo akan wani aiki da ke da nufin inganta ilimi ga yara marasa galihu. [76] A shekara ta gaba, ta shiga cikin shirin "Dakatar da cutar Ebola", tare da haɗin gwiwa tare da Tiken Jah Fakoly, Amadou & Mariam, Salif Keita, Oumou Sangaré, Kandia Kouyaté, Mory Kanté, Sia Tolno, da raps Didier Awadi, Marcus, da Mokobé Traoré da yaki da cutar Ebola . [42] [43] A cikin 2019, an karrama ta da digiri na girmamawa daga Jami'ar Florida saboda gudummawar da ta bayar a cikin al'umma, ta zama mawaƙin Kongo tilo da ta sami wannan karramawar. [81] [82] [83] Ta kuma sami digiri na girmamawa daga Observatoire Africain de la sanction positive et les valeurs de paix (OASP), tare da lakabin mace mai daraja. [81] [82] [84] A waccan shekarar, Chantal Safou, ministar jinsi, iyali, da yara, ta naɗa Kanam a matsayin Gwarzon Ƙarfafa yancin Mata. [77] A cikin 2022, Hukumar Ci gaban Majalisar Dinkin Duniya (UNDP) ta nada ta a matsayin Jakadiyar Fatan Alheri don Inganta Ayyukan Yanayi a DRC. [85] [86]

Waƙoƙi

[gyara sashe | gyara masomin]

Albums

[gyara sashe | gyara masomin]
  • Mokili (1999)
  • Téti (2003)
  • Karibu (2010)
  • Zawadi (2015)
  • Transfiguration (2023)

Kyaututtuka da zaɓe

[gyara sashe | gyara masomin]
Year Event Prize Recipient Result Ref.
2003 Kora Awards Most Promising African Female Artist Herself Lashewa
2004 Kunde d'Or Best Female of Central Africa Herself Lashewa
2004 Tamani d'Or Best Female Hope Herself Lashewa [87][88]
2005 Black Music Awards Best Video "Bibi Madeleine: L'argent appelle l'argent" (Awilo Longomba) Lashewa [88][24]
2005 Black Music Awards Revelation of the Year Herself Lashewa [24]
2010 MTV Africa Music Awards Best Female Herself Ayyanawa [89]
2010 Ndule Awards Best Female Voice of the Year Herself Lashewa [24]
2010 Ndule Awards Best Female Artist of the Diaspora Herself Lashewa [24]
2010 Okapi Awards Best Female Voice Herself Lashewa [90]
2011 Okapi Awards Best Female Artist Herself Lashewa [15][91]
2012 Poro Awards Best Video "Jardin d'Amour" Lashewa [92]
2013 Poro Awards Best Female Artist Herself Ayyanawa [93]
2015 Ndule Awards Best Female Voice Herself Lashewa [94][95]
2016 Afroca Music Awards Best Female Artist Herself Lashewa [15]
2017 Canal 2'Or Special Prize Herself Lashewa [96][97][98][99]
2018 African Music Industry Awards Best Female Artist of Central Africa Herself Ayyanawa
2019 Trophée Mwasi Ya Talo Honorary Award Herself Lashewa [100][101]
2020 CANA Honorary Award Herself Lashewa [102][103][104]
2024 Mundi Music Awards Best Choreographer Artist "Isolée" (with Fabregas Le Métis Noir) Ayyanawa [105]

Magana

[gyara sashe | gyara masomin]
  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 Ramazani; Mavambu; Ngusu (11 July 2023). "Barbara Kanam: Zoom sur une femme battante et independante au FPC" [Barbara Kanam: Focus on a fighter and independent woman at the FPC]. Congoprofond.net (in Faransanci). Retrieved 1 November 2023.
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 "Nouveau Directeur Général adjoint au Fonds de Promotion Culturel, Didier Masela: Nous œuvrerons pour un modus operandi privilégiant le dialogue et l'unité pour le progrès de notre structure" [New Deputy Director General of the Cultural Promotion Fund, Didier Masela: We will work for a modus operandi favoring dialogue and unity for the progress of our structure]. La Prospéríté (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. 3 August 2023. Retrieved 3 November 2023.
  3. ↑ 3.0 3.1 Massamba, Alain-Patrick (13 December 2024). "PORTRAIT: Barbara Kanam, une chanteuse attachée aux droits de la femme" [PORTRAIT: Barbara Kanam, a singer committed to women's rights]. La Semaine Africaine (in Faransanci). Brazzaville, Republic of the Congo. Retrieved 18 December 2024.
  4. ↑ Ndungidi, Patrick (8 July 2019). "Interview. Barbara Kanam: "En tant que musicienne, je me suis toujours proposée de vulgariser et défendre les droits des femmes"" [Interview. Barbara Kanam: "As a musician, I have always set out to popularize and defend women's rights"]. Adiac-congo.com (in Faransanci). Brazzaville, Republic of the Congo. Retrieved 18 December 2024.
  5. ↑ 5.0 5.1 Diala, Jordache (13 July 2016). "Plébiscitée "Femme de l'année'", Barbara Kanam dédie le trophée à Maman Olive Lembe, Antoinette Sassou, Jeanine Mabunda…" [Voted Woman of the Year, Barbara Kanam dedicates the trophy to Maman Olive Lembe, Antoinette Sassou, Jeanine Mabunda...]. La Prospérité (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. Retrieved 18 December 2024.
  6. ↑ 6.0 6.1 Diala, Jordache (28 September 2017). "Congo-Kinshasa: Née un certain 27 septembre - Gros plan sur Barbara Kanam, la Diva Africaine!" [Congo-Kinshasa: Born on September 27 - Close-up on Barbara Kanam, the African Diva!]. Laprosperiteonline.net/ (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. Retrieved 18 May 2024.
  7. ↑ Diala, Jordache (29 September 2016). "Congo-Kinshasa: Née le 27 septembre 1973 - A 43 ans d'âge, Barbara Kanam fait la fierté de l'Afrique!" [Congo-Kinshasa: Born September 27, 1973 - At 43 years old, Barbara Kanam is the pride of Africa!]. Laprosperiteonline.net/ (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. Retrieved 18 May 2024.
  8. ↑ "Barbara Kanam, La Diva Congolaise - CongoleseMusic.com". Congolese Music. Retrieved 23 September 2021.
  9. ↑ 9.0 9.1 9.2 9.3 "MusicMe: Biographie de Barbara Kanam". musicMe (in Faransanci). Boulogne-billancourt, Île-de-France, France. Retrieved 1 November 2023.
  10. ↑ Romero, Angel (7 December 2003). "2003 Kora All African Music Awards, Winners Announced". World Music Central (in Turanci). Retrieved 3 November 2023.
  11. ↑ "Barbara Kanam sort un nouveau single". Music In Africa (in Faransanci). 23 August 2017. Retrieved 3 November 2023.
  12. ↑ "Barbara Kanam lance "Karibu"". Radio Okapi (in Faransanci). 20 January 2010. Retrieved 3 November 2023.
  13. ↑ "La chanteuse Barbara Kanam à Paris pour finaliser son single African girl" [Singer Barbara Kanam in Paris to finalize her single African girl]. Radio Okapi (in Faransanci). 31 May 2012. Retrieved 4 November 2023.
  14. ↑ Diasso, Alain (13 November 2015). "Production: Barbara Kanam amène "Zawadi" au Roméo Golf" [Production: Barbara Kanam brings "Zawadi" to Roméo Golf]. Adiac-congo.com (in French). Brazzaville, Republic of the Congo. Retrieved 4 November 2023.CS1 maint: unrecognized language (link)
  15. ↑ 15.0 15.1 15.2 Yunduka, Karim (4 December 2020). "Musique: Barbara Kanam fait sensation avec "Atcha"" [Music: Barbara Kanam causes a sensation with "Atcha"]. Adiac-congo.com (in Faransanci). Brazzaville, Republic of the Congo. Retrieved 17 December 2024.
  16. ↑ Chale (6 November 2009). "Barbara Kanam - Museke African artistes". Museke. fie.nipa Cooperative. Archived from the original on 26 April 2012. Retrieved 3 May 2012.
  17. ↑ 17.0 17.1 17.2 "Barbara Kanam dévoile son album "Transfiguration"" [Barbara Kanam unveils her album "Transfiguration"]. Mbote (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. 24 December 2023. Retrieved 17 December 2024.
  18. ↑ "Barbara Kanam, La Diva Congolaise - CongoleseMusic.com". Congolese Music. Retrieved 23 September 2021.
  19. ↑ 19.0 19.1 Foko, Michel Tagne (12 December 2013). "Congo-Kinshasa: Barbara Kanam, "La diva congolaise", se confie" [Congo-Kinshasa: Barbara Kanam, "The Congolese diva", confides]. Camer.be/ (in Faransanci). Retrieved 18 May 2024.
  20. ↑ Diala, Jordache (29 September 2016). "Congo-Kinshasa: Née le 27 septembre 1973 - A 43 ans d'âge, Barbara Kanam fait la fierté de l'Afrique!" [Congo-Kinshasa: Born September 27, 1973 - At 43 years old, Barbara Kanam is the pride of Africa!]. Laprosperiteonline.net/ (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. Retrieved 18 May 2024.
  21. ↑ 21.00 21.01 21.02 21.03 21.04 21.05 21.06 21.07 21.08 21.09 21.10 21.11 21.12 21.13 21.14 21.15 21.16 "MusicMe: Biographie de Barbara Kanam". musicMe (in French). Boulogne-billancourt, Île-de-France, France. Retrieved 1 November 2023.CS1 maint: unrecognized language (link)
  22. ↑ 22.0 22.1 22.2 Kongo, Robert (6 August 2014). "Barbara Kanam: "C'est avec plaisir et passion que je chante"" [Barbara Kanam: "It is with pleasure and passion that I sing"]. Le Potentiel (in Faransanci). Retrieved 17 December 2024.
  23. ↑ 23.0 23.1 23.2 Kongo, Robert (6 August 2014). "Interview: Barbara Kanam, "C'est avec plaisir et passion que je chante"" [Interview: Barbara Kanam, "It is with pleasure and passion that I sing"]. Universrumbacongolaise.com (in Faransanci). Le Potentiel. Retrieved 17 December 2024.
  24. ↑ 24.0 24.1 24.2 24.3 24.4 24.5 "Barbara Kanam: La nouvelle diva africaine" [Barbara Kanam: The new African diva]. New Morning (in Faransanci). 22 September 2012. Retrieved 17 December 2024.
  25. ↑ Lavaine, Bertrand (2015-10-29). "Barbara Kanam, une touche de glamour au Congo" [Barbara Kanam, a touch of glamor in Congo]. RFI Musique (in Faransanci). Retrieved 2023-11-04.
  26. ↑ Ramazani; Mavambu; Ngusu (11 July 2023). "Barbara Kanam: Zoom sur une femme battante et independante au FPC" [Barbara Kanam: Focus on a fighter and independent woman at the FPC]. Congoprofond.net (in Faransanci). Retrieved 1 November 2023.
  27. ↑ 27.0 27.1 Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named :42
  28. ↑ Romero, Angel (7 December 2003). "2003 Kora All African Music Awards, Winners Announced" (in Turanci). Retrieved 3 November 2023.
  29. ↑ "Barbara Kanam: La nouvelle diva africaine" [Barbara Kanam: The new African diva]. New Morning (in Faransanci). 22 September 2012. Retrieved 2024-12-17.
  30. ↑ "Fally Ipupa - Biographie, discographie et fiche artiste". RFI (in Faransanci). Paris, France. 16 December 2022. Retrieved 3 November 2023.
  31. ↑ Adjuvant, Kribios-Kauta (11 June 2024). "Droit Chemin, le grand succès et le couronnement de Fally Ipupa à la tête de la 5ème Génération de la musique congolaise" [Droit Chemin, the great success and the coronation of Fally Ipupa at the head of the 5th Generation of Congolese music]. Kribios Universal (in Faransanci). Retrieved 20 December 2024.
  32. ↑ "Fally Ipupa - Droit Chemin - 100% Love". Universrumbacongolaise.com (in Faransanci). Retrieved 3 November 2023.
  33. ↑ 33.0 33.1 "Barbara Kanam sort un nouveau single" [Barbara Kanam releases a new single]. Music In Africa (in Faransanci). 23 August 2017. Retrieved 3 November 2023.
  34. ↑ "Barbara Kanam". Radio Okapi (in Faransanci). 11 January 2009. Retrieved 3 November 2023.
  35. ↑ 35.0 35.1 "Barbara Kanam lance "Karibu"". Radio Okapi (in Faransanci). 20 January 2010. Retrieved 3 November 2023.
  36. ↑ Masela, Nioni (21 July 2016). "Interview. Barbara Kanam: "Je pense que je réponds à une demande"" [Interview. Barbara Kanam: "I think I'm responding to a demand"]. Adiac-congo.com (in Faransanci). Retrieved 4 November 2023.
  37. ↑ "Kanam Barbara: Chanteur/euse, Acteur/trice, Producteur/trice, Compositeur". Africultures (in Faransanci). Retrieved 3 November 2023.
  38. ↑ Tsala, Boni. "ACTU DE STARS: Barbara Kanam en pleine promotion de son album "Karibu"". Abidjan TV (in Faransanci). Archived from the original on 1 October 2009.
  39. ↑ "Ndule Awards: jour j-1" [Ndule Awards: day d-1]. Radio Okapi (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. 26 February 2010. Retrieved 4 November 2023.
  40. ↑ "Barbara Kanam parle de sa nomination au MTV Awards" [Barbara Kanam talks about her MTV Awards nomination]. Radio Okapi (in Faransanci). 4 December 2010. Retrieved 4 November 2023.
  41. ↑ "Festival mondial des arts nègres: Barbara Kanam et Lexxus Légal se produisent ce mardi soir" [World Festival of Negro Arts: Barbara Kanam and Lexxus Légal perform this Tuesday evening]. Radio Okapi (in Faransanci). 28 December 2010. Retrieved 4 November 2023.
  42. ↑ 42.0 42.1 42.2 Bindika, Rosalie (28 October 2014). "Ébola: des artistes musiciens africains se mobilisent contre l'épidémie" [Ebola: African musical artists mobilize against the epidemic]. Adiac-congo.com (in Faransanci). Brazzaville, Republic of the Congo. Retrieved 4 November 2023.
  43. ↑ 43.0 43.1 43.2 "Vidéos: les artistes africains chantent contre Ebola" [Videos: African artists sing against Ebola]. France 24 (in Faransanci). Paris, France. 27 October 2014. Retrieved 4 November 2023.
  44. ↑ "Africa Stop Ebola: des artistes africains se mobilisent contre Ebola" [Africa Stop Ebola: African artists mobilize against Ebola]. Jeune Afrique (in Faransanci). Paris, France. 28 October 2014. Retrieved 4 November 2023.
  45. ↑ Diala, J. (17 December 2014). "Congo-Kinshasa: Sur le marché du disque - "Zawadi", Barbara Kanam prête pour la sauce!" [Congo-Kinshasa: On the record market - "Zawadi", Barbara Kanam ready for the sauce!]. La Prospérité (in French). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. Retrieved 4 November 2023.CS1 maint: unrecognized language (link)
  46. ↑ Diala, J. (19 December 2014). "Sur le marché du disque: "Zawadi", Barbara Kanam prête pour la sauce" [On the music market: "Zawadi", Barbara Kanam ready to spice things up]. Music In Africa (in Faransanci). Retrieved 4 November 2023.
  47. ↑ 47.0 47.1 47.2 Diasso, Alain (13 November 2015). "Production: Barbara Kanam amène "Zawadi" au Roméo Golf" [Production: Barbara Kanam brings "Zawadi" to Roméo Golf]. Adiac-congo.com (in French). Brazzaville, Republic of the Congo. Retrieved 4 November 2023.CS1 maint: unrecognized language (link)
  48. ↑ 48.0 48.1 "Barbara Kanam présente son nouvel album le 28 novembre" [Barbara Kanam presents her new album on November 28]. Music In Africa (in Faransanci). 17 November 2015. Retrieved 4 November 2023.
  49. ↑ "Musique: "Zawadi" le nouvel album de la diva Barbara Kanam" ["Zawadi" the new album from diva Barbara Kanam]. Mediacongo.net (in French). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. 24 September 2015. Retrieved 4 November 2023.CS1 maint: unrecognized language (link)
  50. ↑ 50.0 50.1 Diala, Jordache (19 August 2016). "Congo-Kinshasa: Barbara Kanam - Meilleure artiste féminine africaine" [Congo-Kinshasa: Barbara Kanam - Best African female artist]. La Prospérité (in French). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. Retrieved 4 November 2023.CS1 maint: unrecognized language (link)
  51. ↑ Diala, Jordache (13 March 2017). "Congo-Kinshasa: Prix spécial Canal d'Or 2017 - Barbara Kanam honorée au Cameroun !" [Congo-Kinshasa: Canal d'Or Special Prize 2017 - Barbara Kanam honored in Cameroon!]. La Prospérité (in French). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. Retrieved 4 November 2023.CS1 maint: unrecognized language (link)
  52. ↑ "Ferre Gola et Barbara Kanam gagnants au Canal 2'or 2017" [Ferre Gola et Barbara Kanam gagnants au Canal 2’or 2017]. Mbote (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. 7 March 2017. Retrieved 4 November 2023.
  53. ↑ "Barbara Kanam prépare son prochain single "Mela Mayi"" [Barbara Kanam prepares her next single "Mela Mayi"]. Mbote (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. 6 June 2017. Retrieved 4 November 2023.
  54. ↑ "Barbara Kanam annonce un nouveau clip" [Barbara Kanam announces a new music video]. Mbote (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. 21 November 2017. Retrieved 4 November 2023.
  55. ↑ "Découvrez le clip générique "Mela mayi" de Barbara Kanam" [Discover the generic music video "Mela mayi" by Barbara Kanam]. Mbote (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. 20 August 2017. Retrieved 4 November 2023.
  56. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named :152
  57. ↑ "Barbara Kanam annonce la sortie d'un single intitulé "Flèche"" [Barbara Kanam announces the release of a single entitled "Flèche"]. Mbote (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. 21 February 2020. Retrieved 17 December 2024.
  58. ↑ 58.0 58.1 Mpiutu, Miguel Jegou (4 October 2020). "Barbara Kanam annonce la sortie de son nouveau single "Atcha" en octobre" [Barbara Kanam announces the release of her new single "Atcha" in October]. Mbote (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. Retrieved 17 December 2024.
  59. ↑ Mpiutu, Miguel Jegou (11 October 2020). "Découvrez le nouveau single "Atcha" de Barbara Kanam" [Discover the new single "Atcha" by Barbara Kanam]. Mbote (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. Retrieved 17 December 2024.
  60. ↑ "Barbara Kanam en concert au village Chez Ntemba ce week-end" [Barbara Kanam in concert at the village Chez Ntemba this weekend]. Mbote (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. 8 October 2020. Retrieved 17 December 2024.
  61. ↑ Mpiutu, Miguel Jegou (14 September 2020). "Festival mondial de musique des femmes: Barbara Kanam invitée parmi les 20 autres chanteuses" [World Women's Music Festival: Barbara Kanam invited among 20 other singers]. Mbote (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. Retrieved 17 December 2024.
  62. ↑ Mpiutu, Miguel Jegou (19 December 2020). "Barbara Kanam reçoit le prix Cana 2020" [Barbara Kanam receives the 2020 Cana Prize]. Mbote (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. Retrieved 17 December 2024.
  63. ↑ "Le prix "Cana 2020" décerné à l'artiste musicienne Barbara Kanam au Burkina Faso" [The "Cana 2020" prize awarded to the musical artist Barbara Kanam in Burkina Faso]. ACP (in Faransanci). 21 December 2020. Retrieved 17 December 2024.
  64. ↑ Mafuta, Masand (23 December 2020). "Musique: Barbara Kanam remporte le prix "Cana 2020" au Burkina Faso" [Music: Barbara Kanam wins the "Cana 2020" prize in Burkina Faso]. CultureCongo (in Faransanci). Retrieved 17 December 2024.
  65. ↑ 65.0 65.1 "Barbara Kanam témoigne sa gratitude à Dieu dans son nouveau single "Uzima"" [Barbara Kanam Shows Gratitude to God in New Single "Uzima"]. ACP (in Faransanci). 1 April 2023. Retrieved 17 December 2024.
  66. ↑ "Oxygène: le tube de Barbara Kanam qui pulvérise ses records de vues sur YouTube" [Oxygène: Barbara Kanam's hit that smashes its viewing records on YouTube]. Mbote (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. 1 March 2023. Retrieved 17 December 2024.
  67. ↑ ""Consommation", le nouveau clip de Barbara Kanam est disponible" ["Consommation", Barbara Kanam's new video is available]. Mbote (in Faransanci). 23 February 2023. Retrieved 17 December 2024.
  68. ↑ Mutombo, Onassis (18 December 2022). "La Diva Barbara Kanam sort deux singles, "Consommation" et "Oxygène"" [Diva Barbara Kanam releases two singles, "Consommation" and "Oxygène"]. Arts.cd (in Faransanci). Retrieved 17 December 2024.
  69. ↑ "Barbara Kanam réalise 1 million des vues sur YouTube avec le clip "Consommation"" [Barbara Kanam achieves 1 million views on YouTube with the clip "Consommation"]. Mbote (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. 12 March 2023. Retrieved 17 December 2024.
  70. ↑ "Barbara Kanam: Le nouveau single "Uzima" arrive très prochainement" [Barbara Kanam: The new single "Uzima" is coming very soon]. Mbote (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. 16 March 2023. Retrieved 17 December 2024.
  71. ↑ "Felix Wazekwa dévoile le clip "Jalousie XL" en featuring avec Barbara Kanam" [Felix Wazekwa unveils the clip "Jalousie XL" featuring Barbara Kanam]. Mbote (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. 25 May 2023. Retrieved 17 December 2024.
  72. ↑ "Barbara Kanam dévoile le titre "Isolée" en featuring avec Fabregas le Metis Noir" [Barbara Kanam unveils the title "Isolée" featuring Fabregas le Metis Noir]. Mbote (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. 2 June 2023. Retrieved 17 December 2024.
  73. ↑ 73.0 73.1 "Découvrez la chanson "Réalité d'amour" de Barbara Kanam en featuring avec Ferre Gola" [Discover the song "Réalité d'amour" by Barbara Kanam featuring Ferre Gola]. Mbote (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. 24 December 2023. Retrieved 17 December 2024.
  74. ↑ 74.0 74.1 "Barbara Kanam fait appel à Koffi Olomide dans la chanson "Me voici"" [Barbara Kanam calls on Koffi Olomide in the song "Me voici"]. Mbote (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. 25 December 2023. Retrieved 17 December 2024.
  75. ↑ Adjuvant, Kribios-Kauta (16 December 2023). "Transfiguration: Voici à quoi ressemble le nouvel album de Barbara Kanam" [Transfiguration: This is what Barbara Kanam's new album looks like]. Kribios Universal (in Turanci). Retrieved 20 December 2024.
  76. ↑ 76.0 76.1 76.2 76.3 76.4 76.5 Kribios-Kauta, Adjuvant (1 October 2022). "Guitariste, compositrice et chanteuse... 6 choses à savoir sur Barbara Kanam" [Guitarist, composer and singer... 6 things to know about Barbara Kanam]. Kribios Universal (in Faransanci). Retrieved 13 January 2025.
  77. ↑ 77.0 77.1 Ndungidi, Patrick (9 July 2019). "Barbara Kanam: "je me suis toujours proposé de promouvoir et défendre les droits des femmes"" [Barbara Kanam: "I have always proposed to promote and defend women's rights"]. African Shapers (in Faransanci). Retrieved 13 January 2025.
  78. ↑ 78.0 78.1 Mitari, Jean (26 November 2012). "La guerre à l'Est de la RDC : Les artistes congolais se mobilisent" [War in Eastern DRC: Congolese artists mobilize]. Jambo News (in Faransanci). Retrieved 13 January 2025.
  79. ↑ "Des chanteurs contre la guerre en RDC" [Singers against the war in the DRC]. Radio Okapi (in Faransanci). 6 March 2013. Retrieved 13 January 2025.
  80. ↑ Bangré, Habibou (6 March 2013). "Des chanteurs contre la guerre en RDC" [Singers against the war in the DRC]. Radio France Internationale (in Faransanci). Retrieved 13 January 2025.
  81. ↑ 81.0 81.1 Kitsita, Jephthah (25 March 2019). "RDC: L'artiste Barbara Kanam élevée au rang de "docteur honoris Causa"" [DRC: Artist Barbara Kanam elevated to the rank of "doctor honoris causa"]. 7sur7.cd (in Faransanci). Retrieved 13 January 2025.
  82. ↑ 82.0 82.1 Aloterembi, Daniel (25 March 2019). "L'artiste musicienne Barbara Kanam élevée au rang de 'docteur honoris causa'" [Musician Barbara Kanam awarded "honoris causa doctor"]. Mediacongo.net (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. Retrieved 13 January 2025.
  83. ↑ "RDC-Musique: Barbara Kanam élevée au rang de docteur honoris causa!" [DRC-Music: Barbara Kanam elevated to the rank of doctor honoris causa!]. Scoop RDC (in Faransanci). 25 March 2019. Retrieved 13 January 2025.
  84. ↑ "La chanteuse Barbara Kanam "docteur honoris causa" de l'université de Floride aux Etats-Unis" [Singer Barbara Kanam awarded "honorary doctorate" by the University of Florida in the United States]. Latempete.info (in Faransanci). 27 March 2019. Retrieved 13 January 2025.
  85. ↑ "Changement climatique: Barbara Kanam Mutund, ambassadrice du PNUD en RDC" [Climate change: Barbara Kanam Mutund, UNDP ambassador in the DRC]. Radio Okapi (in Faransanci). 23 May 2022. Retrieved 14 January 2025.
  86. ↑ "Barbara Kanam Docteur Honoris Causa, Ambassadrice du PNUD: Voici le brillant parcours de celle qui va promouvoir la Culture Co" [Barbara Kanam Doctor Honoris Causa, UNDP Ambassador: Here is the brilliant career of the woman who will promote Congolese Culture]. Foxtime.cd (in Faransanci). 27 March 2024. Retrieved 13 January 2025.
  87. ↑ Enyimo, Martin; Nsimba, Patou (15 November 2008). "Congo-Kinshasa: Barbara Kanam à Kinshasa pour réaliser des images de son prochain opus "Karibu"" [Congo-Kinshasa: Barbara Kanam in Kinshasa to take pictures of her next opus "Karibu"]. Le Potentiel (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. Retrieved 17 December 2024.
  88. ↑ 88.0 88.1 "Barbara Kanam et "Karibu" pour le 25 Juin" [Barbara Kanam and "Karibu" for June 25]. News.abidjan.net (in Faransanci). Abidjan, Ivory Coast. 9 June 2009. Retrieved 17 December 2024.
  89. ↑ "EXCLUSIVITÉ: Barbara Kanam La diva congolaise , se confie…" [EXCLUSIVE: Barbara Kanam The Congolese diva, confides...]. Ivoirebusiness.net (in Faransanci). 12 December 2013. Retrieved 17 December 2024.[permanent dead link]
  90. ↑ "Ndule Awards: jour j-1". Radio Okapi (in Faransanci). 26 February 2010. Retrieved 17 December 2024.
  91. ↑ Kitsita, Jephthah (25 March 2019). "RDC: L'artiste Barbara Kanam élevée au rang de "docteur honoris Causa"" [DRC: Artist Barbara Kanam elevated to the rank of "doctor honoris causa"]. 7sur7.cd (in Faransanci). Retrieved 17 December 2024.
  92. ↑ Kianimi, Patrick (12 May 2012). "Poro Awards: Fally Ipupa et Barbara Kanam primés DakarMusique.com, la capitale de la musique sénégalaise" [Poro Awards: Fally Ipupa and Barbara Kanam awarded]. DakarMusique.com (in Faransanci). Retrieved 17 December 2024.
  93. ↑ Kianimi, Patrick (29 October 2013). "Poro Music Awards: Barbara Kanam, Werrason et Fally Ipupa nominés" [Poro Music Awards: Barbara Kanam, Werrason and Fally Ipupa nominated]. Lecourrierdekinshasa.com (in Faransanci). Retrieved 17 December 2024.
  94. ↑ "Barbara Kanam plébiscitée meilleure chanteuse, 2015" [Barbara Kanam voted best singer, 2015]. CultureCongo (in Faransanci). 1 February 2016. Retrieved 17 December 2024.
  95. ↑ Diala, Jordache (28 December 2015). "Congo-Kinshasa : 7ème édition Ndule awards – Voici les meilleurs de la musique congolaise en 2015 !" [Congo-Kinshasa: 7th edition Ndule awards – Here are the best of Congolese music in 2015!]. La Prospérité (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. Retrieved 12 December 2023.
  96. ↑ Ngon, Otric (5 March 2017). "Cameroun - Canal 2'Or acte 11: Voici la liste des vainqueurs de l'édition 2017, avec "Coller la petite" de Franko comme chanson de l'année" [Cameroon - Canal 2'Or act 11: Here is the list of winners of the 2017 edition, with "Coller la petite" by Franko as song of the year]. Cameroon-info.net (in Faransanci). Yaoundé, Cameroon. Retrieved 17 December 2024.[permanent dead link]
  97. ↑ "Cameroun: Les grands vainqueurs du Canal 2'Or 2017 (résultat complet)" [Cameroon: The big winners of Canal 2'Or 2017 (complete results)]. Lebledparle (in Faransanci). 5 March 2017. Retrieved 17 December 2024.
  98. ↑ "Ferre Gola et Barbara Kanam gagnants au Canal 2'or 2017" [Ferre Gola and Barbara Kanam winners at Canal 2'or 2017]. Mbote (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. 7 March 2017. Retrieved 17 December 2024.
  99. ↑ Diala, Jordache (13 March 2017). "Prix spécial Canal d'Or 2017: Barbara Kanam honorée au Cameroun!" [Canal d'Or Special Prize 2017: Barbara Kanam honored in Cameroon!]. La Prospérité (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. Retrieved 17 December 2024.
  100. ↑ Nzumea, Dorcas (3 November 2019). "Congo-Kinshasa: "Mwasi Ya Talo" 1ère édition - L'agence SD Magistral remettra des trophées aux femmes de valeur" [Congo-Kinshasa: "Mwasi Ya Talo" 1st edition - SD Magistral agency will award trophies to women of value]. La Prospérité (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. Retrieved 17 December 2024.
  101. ↑ "Trophée Mwasi Ya Talo 1ière Edition". Sdmagistral.com (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. Retrieved 17 December 2024.
  102. ↑ Mpiutu, Miguel Jegou (19 December 2020). "Barbara Kanam reçoit le prix Cana 2020" [Barbara Kanam receives the 2020 Cana Prize]. Mbote (in Faransanci). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. Retrieved 17 December 2024.
  103. ↑ "Le prix "Cana 2020" décerné à l'artiste musicienne Barbara Kanam au Burkina Faso" [The "Cana 2020" prize awarded to the musical artist Barbara Kanam in Burkina Faso]. ACP (in Faransanci). 21 December 2020. Retrieved 17 December 2024.
  104. ↑ Mafuta, Masand (23 December 2020). "Musique: Barbara Kanam remporte le prix "Cana 2020" au Burkina Faso" [Music: Barbara Kanam wins the "Cana 2020" prize in Burkina Faso]. CultureCongo (in Faransanci). Retrieved 17 December 2024.
  105. ↑ "Mundi Music Awards: WINNERS". Mundi Music Awards (in Turanci). 2024. Archived from the original on 16 January 2025. Retrieved 18 February 2025.

Hanyoyin haɗi na waje

[gyara sashe | gyara masomin]
Daga "https://ha.wikipedia.org/w/index.php?title=Barbara_Kanam&oldid=608770"