Barin Tiago-Stanković

 

Barin Tiago-Stanković
Rayuwa
Haihuwa	Belgrade, 2 Nuwamba, 1965
ƙasa	Portugal
Harshen uwa	Portuguese language
Mutuwa	Lisbon, 21 Disamba 2022
Karatu
Harsuna	Portuguese language Serbian (en)
Sana'a
Sana'a	marubuci da mai aikin fassara
IMDb	nm10542114

Dejan Tiago-Stanković (Serbian_Cyrillic_alpha 2 ga Nuwamba 1965 - 20 ga Disamba 2022) marubuci ne na Portuguese, mai fassara wallafe-wallafen kuma marubuci na mujallar NIN . A matsayinsa na mai fassara, ya yi fassarori na farko na José Saramago a cikin Serbian da kuma Ivo Andrić a cikin Portuguese.

Tiago Stanković ya wallafa littattafai uku a cikin Serbian: Odakle sam bila, preji ne ne, "Lewing lisabonske__ayr____ayr____ayr__ (2011), "Estoril" (2015), da kuma Zamalek (2020), waɗanda aka fassara su zuwa Turanci, Portuguese da Macedonian. An san shi a matsayin daya daga cikin marubutan zamani na Serbia da aka fi karantawa.

Tarihin rayuwa

An haifi Stanković a Belgrade, SR Serbia, SFR Yugoslavia a ranar 2 ga Nuwamba 1965. Bayan kammala karatunsa tare da digiri a fannin gine-gine, ya koma Landan, Ingila, inda ya zauna har zuwa 1995. Daga baya, Stanković ya koma Lisbon, Portugal. A can ne ya fara fassara ayyukan wallafe-wallafen daga harshen Serbian zuwa Portuguese da kuma akasin haka. Daga cikin wasu, Stanković ya fassara ayyukan Jose Saramago, Ivo Andrić da Dragoslav Mihailović .

Littafinsa na farko, Odakle sam bila, ? "Nem i lisa__ilo____ilo____ilo__, an buga shi ne a karkashin Geopoetika a cikin shekara ta 2011. An bi shi da Estoril mai daraja a cikin 2015. An zabi littafin lambobin yabo da yawa na kasa da kasa, gami da lambar yabo ta NIN ta Serbia da lambar yabo ce ta wallafe-wallafen Dublin ta Duniya. Ayyukansa na ƙarshe, Zamalek, wanda aka buga ta hanyar Laguna a cikin 2020, an gabatar da shi ga rahoton littafi makaranta a Portugal.

A cikin 2017, Tiago-Stanković ya sanya hannu kan sanarwar kan Harshen Harshen Croats, Serbs, Bosniaks da Montenegrins.

A yammacin 20 ga Disamba 2022, Stanković ya mutu a gidansa da ke Lisbon yana da shekaru 57.

Bayanan littattafai

•  
•  
•  

A Turanci

• Estoril, wani littafi na yaki (Head of Zeus, London 2017)
• Tales of Lisbon (Littattafai na farko, Estoril)

A cikin Portuguese

• Estoril, soyayya ta yaki (Bookbuilders, Lisbon 2016.)
• Tales na Lisbon (Littattafai na farko, Estoril)
• Lisboa mai zurfi (Globo, São Paulo)

Kyaututtuka na wallafe-wallafen

Don Estoril (2015)

• Kyautar Branko Ćopić ta Cibiyar Kimiyya da Fasaha ta Serbia (2016)
• Kyautar wallafe-wallafen HWA ta kungiyar marubuta ta tarihi (2018)
• Kyautar Tarayyar Turai don wallafe-wallafen (2021)