Jump to content

Byron Fija

Daga Wikipedia, Insakulofidiya ta kyauta.
Byron Fija
Rayuwa
Haihuwa Naha (en) Fassara, 1969 (56/57 shekaru)
ƙasa Japan
Karatu
Harsuna Harshen Japan
Sana'a
Sana'a mawaƙi da linguist (en) Fassara

Byron Fija (比嘉 光龍, Fija Bairon; an haife shi a ranar 1 ga watan Satumba 1969 a Naha) masanin harshe ne na Okinawan wanda ke aiki da yaren Okinawan kuma mai fafutuka.[1]

Mutum ne mai shirye-shiryen rediyo da TV wanda aka san shi a ƙasarsa ta Okinawa a matsayin ƙwararren malami, masani kuma ƙwararren masanin harsunan Okinawan da ke cikin haɗari.[2]

Tarihin Rayuwa

[gyara sashe | gyara masomin]

Mahaifiyarsa 'yar Okinawan da mahaifinsa ɗan Amurka wanda mai yiwuwa soja ne na Amurka, amma an bar shi tare da kawunsa da kawunsa ba da daɗewa ba bayan haihuwa. Yana kiran kansa "Amurka-Uchinanchu" (Amurka-Okinawan).[3]

Tun yana yaro, abokan karatunsa ne suka ɗauko shi, waɗanda suke kiransa da “Amurka” saboda kamanninsa. Yana da shekaru 22, ya tafi Amurka kuma ya same shi daidai da fushi cewa ana tunanin zai iya Turanci saboda bayyanarsa.[4] Lokacin da ya koma Okinawa yana ɗan shekara 24 ya ci karo da wakokin gargajiya na Okinawan da ake rerawa da harshen Okinawan kuma ya gane cewa ya bayyana sunan shi Okinawan kuma yana son koyon harshen wakokin.[5]

Ba tare da azuzuwa ko cibiyoyi da ke koyar da yaren Fija dole ne ya sami hanyar koyo na kansa ba. Ya koya ta yin magana da tsofaffi waɗanda har yanzu suna iya magana Okinawan. Babban malaminsa shi ne fitaccen jarumin wasan kwaikwayo, Makishi Kochu (1923–2011), wanda yakan ziyarta kowane mako don koyo. Bayan koyon harshen Fija ya fara koyarwa. Shekaru da yawa, yana yin wasan kwaikwayo na rediyo wanda yake gudanarwa gaba ɗaya cikin yaren gida. Mazauna kusan duk tsofaffine yayi kira don neman waƙoƙi da yin taɗi. Ya fito a shirye-shiryen talabijin kuma gwamnatin birnin Naha ce ke biyan shi don ya koyar da mazauna yankin.

A cikin shahararrun al'adu

[gyara sashe | gyara masomin]

Fija mai ba da shawara ne mai fafutuka don ƙarin aikin yare a cikin rayuwar yau da kullun kuma yana ƙarfafa mutane a Okinawa su koyi harshen. [6] A matsayinsa na ɗaya daga cikin ’yan kalilan masu iya magana da yaren shi ne mai kai-kawo a kafafen yaɗa labarai na cikin gida da na waje kuma a kai a kai yana halartar tarukan ƙasa da ƙasa kan al’amuran harsunan da ke cikin haɗari ko kuma harsunan Okinawan. [7] [8]

Bidiyo da ke nuna Fija yana rera waƙoƙin gargajiya na Okinawan a cikin yaren Okinawan yana cikin tarin a gidan tarihi na Ethnological Berlin wanda ɗan wasan Okinawan Yuken Teruya ya haɗa a matsayin wani ɓangare na sabon tarin da ke ba da tarihin Okinawan har zuwa yau. [9]

  1. Tomita, Tomomi (2 June 2015). "American-Okinawan working to keep Ryukyu language alive". The Japan Times Online (in Turanci). ISSN 0447-5763. Retrieved 1 February 2020.
  2. Fogarty, Philippa (9 October 2010). "Wannabe rockstar keeping Okinawan language alive". BBC News (in Turanci). Retrieved 1 February 2020.
  3. Tomita, Tomomi (2 June 2015). "American-Okinawan working to keep Ryukyu language alive". The Japan Times Online (in Turanci). ISSN 0447-5763. Retrieved 1 February 2020.
  4. Tomita, Tomomi (2 June 2015). "American-Okinawan working to keep Ryukyu language alive". The Japan Times Online (in Turanci). ISSN 0447-5763. Retrieved 1 February 2020.
  5. Fogarty, Philippa (9 October 2010). "Wannabe rockstar keeping Okinawan language alive". BBC News (in Turanci). Retrieved 1 February 2020.
  6. ""Wanne Uchinanchu – I am Okinawan." Japan, the US and Okinawa's Endangered Languages | The Asia-Pacific Journal: Japan Focus". apjjf.org. Retrieved 1 February 2020.
  7. "Byron Fija Encounters Culture Shock "My heart swelled……. I felt depressed." | Ukwanshin Kabudan 御冠船歌舞団" (in Turanci). Retrieved 1 February 2020.[permanent dead link]
  8. "ひと:比嘉光龍さん=「うちなーぐち」の復活を提唱する". 毎日新聞 (in Japananci). Retrieved 1 February 2020.
  9. "Credits / Imprint – Humboldt-Forum". www.humboldt-lab.de. Retrieved 1 February 2020.