Diana Der Hovanessian

 

Diana Der Hovanessian
Rayuwa
Haihuwa	Worcester (en) , 21 Mayu 1934
ƙasa	Tarayyar Amurka
Mutuwa	Cambridge (mul) , 1 ga Maris, 2018
Karatu
Makaranta	Jami'ar Harvard Boston University (en) Boston University College of Arts and Sciences (en)
Harsuna	Armenian (en) Turanci
Sana'a
Sana'a	maiwaƙe, mai aikin fassara da marubuci
Employers	Yerevan State University (en) Bard College (en) Boston University (en) Columbia University (en)
Kyaututtuka	gani Gold medal from the Ministry of Culture of Armenia
Artistic movement	waƙa
dianaderhovanessian.com

Diana Der Hovanessian (21 ga Mayu, 1934 - 1 ga Maris, 2018 ) mawaki ce ta Armeniya ta Amurka, mai fassara, kuma marubuciya. Yawancin batutuwan waƙoƙinta game da Armenia da Armeniya ne. Ta rubuta kuma ta buga littattafai sama da ashirin da .

Rayuwa da aiki

An haifi Diana Der Hovanessian a Worcester, Massachusetts, a cikin iyalin Armeniya. Ta sami karatunta a Jami'ar Boston, tana karatun Turanci, sannan ta ci gaba da karatunta a Jami'ar Harvard, tana karatu a karkashin Robert Lowell . Ta zama farfesa a fannin adabi na Amurka a Jami'ar Jihar Yerevan, kuma sau biyu Farfesa Fulbright na Waƙoƙin Armeniya. Ta jagoranci bita da yawa ciki har da Jami'ar Boston, Kwalejin Bard, da Jami'an Columbia, tare da kasancewa mawaki mai ziyara da malami kan shayari na Amurka, shayari na Armeniya a fassarar. da kuma wallafe-wallafen haƙƙin ɗan adam a Amurka da ƙasashen waje. Fiye da shekaru talatin ta yi aiki a matsayin shugabar New England Poetry Club, kuma tana cikin kwamitin fassara na Jami'ar Columbia. Ta yi aiki a matsayin mawaki a makarantun Massachusetts.

An fassara kundin waƙoƙinta guda uku zuwa Armeniya kuma an buga su a Yerevan. An kuma fassara ayyukanta zuwa Helenanci, Faransanci da Romanian. Waƙoƙin Der Hovanessian sun bayyana a cikin The New York Times, The Christian Science Monitor, The Boston Globe, Paris Review, Writer's Almanac, AGNI, The American Poetry Review, da The Nation, da sauransu da yawa.

Kyaututtuka

Kyaututtukan Diana Der Hovanessian sun hada da:

• Medal na zinariya daga Ministan Al'adu na Armenia
• Kyautar fassarar Mesrob Mashtots (2003)
• Medal na Laburaren Kasa na Armenia
• Kyautar Ƙungiyar Marubutan Armenia
• Kyautar PEN-New England GOLDEN
• Kyautar Ƙungiyar Marubutan Kasa
• Kyautar Kyautar Kasa don Fasaha (1993)
• Medal na St. Sahag
• Kyautar Paterson
• Kyautar wallafe-wallafen International Poetry Forum
• Kyautar wallafe-wallafen QRL Colladay
• Kyaututtuka daga Masanin Amurka da Masanin Prairie
• Kyautar Fassara ta PEN / Columbia
• Kyautar Anahid daga Cibiyar Armeniya ta Jami'ar Columbia
• Kyautar Zaman Lafiya ta Barcelona
• Kyautar fassarar Armand Erpf
• Kyautar Kyautattun Alumni ta Jami'ar Boston
• Mary Caroline Davies Society of America Lyric Poem Award
• New England Poetry Club Gretchen Warren Award
• Kyaututtuka da yawa daga World Order of Narrative Poets

An fassara waƙarta zuwa Armeniya, Girkanci, Faransanci da Romanian.

Bayanan littattafai

• Yadda za a zabi abin da ya gabata (1978)
•  
• Ka zo ka zauna kusa da ni ka saurari Kouchag: Waƙoƙin Nahabed Kouchag (1984)
• Game da lokaci: waƙoƙi (1987)
• Waƙoƙin burodi, waƙoƙin gishiri (1990)
• Waƙoƙin da aka zaɓa (1994)
• Masu rawa na Circle (1996)
• Kowace Rana Yanzu: waƙoƙi (1999)
• Gilashin da ke cin wuta: waƙoƙi (2002)
• Sauran Murya: Waƙoƙin Mata na Armeniya Ta hanyar Zamanin (2005)
• Tambaya ta Biyu: waƙoƙi (2007)
• Yin rawa a gidan ibada: waƙoƙi (2011)