Hanyar da muke ciki (waƙar)

  

Samfuri:The Manhattans"The Way We Were" waƙa ce ta mawaƙan Amurka Barbra Streisand daga kundi na goma sha biyar na wannan sunan. An sake shi a matsayin jagorar kundin a ranar 27 ga Satumba, 1973, ta hanyar Columbia Records . An rarraba guda 7" a cikin tsari daban-daban guda biyu, tare da daidaitattun fitowar da ke nuna waƙar B-gefe "Me kuke yi da sauran rayuwarku? "; fitowar Mexico a maimakon haka ta haɗa da kayan aiki na B-gefe. Marilyn Bergman">Alan Bergman, Marilyn Bergman, da Marvin Hamlisch ne suka rubuta waƙar, yayin da Marty Paich ke kula da samarwa. "The Way We Were" an samar da ita musamman don rikodin, ban da wasu waƙoƙi uku, gami da sautin da ke zuwa "All in Love Is Fair" (1974).

Kalmominsa sun ba da cikakken bayani game da dangantakar bakin ciki tsakanin manyan haruffa biyu Katie Morosky (Streisand) da Hubbell Gardiner (Robert Redford) a cikin fim din 1973 na wannan sunan. Masu sukar kiɗa da yawa sun lura da roƙonsa, waɗanda suka ji tasirinsa ya taimaka wajen farfado da aikin Streisand. Waƙar ta kuma lashe lambar yabo ta Kwalejin sau biyu, waɗanda aka ba da kyauta ga marubutan waƙar. Har ila yau, ɗayan ya kasance nasarar kasuwanci, yana kan sigogi a Kanada da kuma kan US <i id="mwMg">Billboard</i> Hot 100, yayin da yake cikin saman 40 a Ostiraliya da kuma kan UK Singles Chart. Bugu da ƙari, "The Way We Were" ita ce rikodin da ya fi cin nasara a 1974 a Amurka, inda aka sanya shi a lamba ɗaya a cikin jerin Billboard Year-End Hot 100 singles. Tun daga wannan lokacin RIAA ta tabbatar da Platinum don tallace-tallace sama da raka'a miliyan ɗaya. Streisand ya kuma haɗa da "The Way We Were" a kan kundin tarawa daban-daban, tare da kwanan nan ya bayyana a Barbra na 2010: The Ultimate Collection .

Akwai nau'o'i da yawa na guda ɗaya, ciki har da ɗaya daga mawaƙin Amurka Andy Williams, wanda ya raira shi don kundi na talatin da biyu na studio na wannan sunan a shekara ta 1974. Ƙungiyar Amurka Gladys Knight & the Pips kuma sun rubuta murfin kai tsaye don I Feel a Song (1974), wanda ya ci nasara a kasuwanci; ya kai lamba ta huɗu a Ƙasar Ingila da lamba ta 11 a Amurka.

Ci gaba da saki

Mawallafin Amurka kuma furodusa Marvin Hamlisch ya kirkiro waƙar karshe don "The Way We Were", wanda da farko matsala ce tsakanin kansa da mawaƙin. Barbra Streisand ya tambayi Hamlisch ya samar da abun da ke ciki a cikin ƙananan maɓalli, amma a maimakon haka ya rubuta shi a cikin manyan maɓalli saboda tsoron da yake ji game da kalmomin waƙar da aka bayyana da sauri. Ba da daɗewa ba bayan nasarar kasuwanci na "The Way We Were", Columbia Records ta fara tattara waƙoƙi don kundi na goma sha biyar na mawaƙa mai zuwa The Way We Were . Tun lokacin ya iyakance, rikodin ya ƙunshi abubuwa da yawa da ba na kundi ba waɗanda Streisand ya rubuta, gami da taken da aka ambata a sama da kuma waƙarta ta baya "All in Love Is Fair" (1974). Dangane da bayanan layi na kundin da ta fi girma a shekarar 1991 Just for the Record, "The Way We Were", "All in Love is Fair", "Being at War with Each Other", da kuma "Something So Right" sune kawai waƙoƙin da aka kirkira musamman don kundin. An kuma haɗa rikodin da wasu bambance-bambance guda biyu a kan sauti na asali don fim ɗin: asali, kayan aiki, da kuma "Finale". Kowane mutum, an sake shi a matsayin 7" guda a Amurka a ranar 27 ga Satumba, 1973, ta hanyar Columbia Records; fitowar da aka ambata a sama ta haɗa da sigar studio na "The Way We Were", ban da B-gefe guda "What Are You Doing the Rest of Your Life? ", wani murfin waƙar Michael Dees ta 1969. Fitarwar Jafananci ta ƙunshi nau'ikan iri ɗaya tare da ɗan bambancin lokaci, yayin da sigar da aka nufa don kasuwar Mexico ta haɗa da kayan aiki na "The Way We Were" a matsayin waƙar B-gefe a maimakon haka.

An kuma haɗa rikodin da wasu bambance-bambance guda biyu a kan sauti na asali don fim ɗin: asali, kayan aiki, da kuma "Finale". Kowane mutum, an sake shi a matsayin 7" guda a Amurka a ranar 27 ga Satumba, 1973, ta hanyar Columbia Records; fitowar da aka ambata a sama ta haɗa da sigar studio na "The Way We Were", ban da B-gefe guda "What Are You Doing the Rest of Your Life? ", wani murfin waƙar Michael Dees ta 1969. Fitarwar Jafananci ta ƙunshi nau'ikan iri ɗaya tare da ɗan bambancin lokaci, yayin da sigar da aka nufa don kasuwar Mexico ta haɗa da kayan aiki na "The Way We Were" a matsayin waƙar B-gefe a maimakon haka.

Fassarar waƙoƙi

Hamlisch da Alan da Marilyn Bergman sun rubuta "The Way We Were" yayin da Marty Paich ke kula da gadar da shi. Musamman, kalmomin sun ba da cikakken bayani game da rayuwar Katie Morosky, halin da Streisand ya nuna a fim din The Way We Were . Musamman, an bayyana dangantakarta mai wahala da Hubbell Gardiner na Robert Redford, "Memories haskaka kusurwoyin zuciyata / Misty watercolor memories na hanyar da muke ciki" da kuma "Memaries na iya zama kyakkyawa kuma duk da haka". Streisand ta raira waƙa, "Mene ne da ya fi jin zafi don tunawa / Da sauri za mu zaɓi mantawa", inda take marmarin nostalgia, wanda Stephen Holden na Rolling Stone ya bayyana a matsayin ma'anar cewa "ya yi tasiri a cikin rashin lafiyar zamantakewa na yanzu".[s] A farkon abin da ya zama kamar gada, Streisand ya yi murmushi, "Idan muna da damar sake yin komai / gaya mini za mu iya?"

Kyauta da yabo

An ba Hamlisch lambar yabo ta Kwalejin sau biyu saboda aikin da ya yi a kan "The Way We Were".

"The Way We Were" ya sami gagarumin nasara bayan da aka saki shi a Arewacin Amurka; Jon Landau na Rolling Stone ya ce tasirinsa ya cancanci farfado da aikin Streisand a matsayin mai zane-zane. Koyaya, ya fi sukar mawaƙin "ba tare da la'akari da bambancin layi-da-layi a cikin ma'anar waƙar ba".[ing][the] Duk da haka, yawancin roƙon da aka yi wa Fim din Turner Classic Movies Andrea Passafiume a matsayin "ɗaya daga cikin waƙoƙin da aka fi sani a duniya". Hamlisch da Bergmans sun lashe lambar yabo ta Kwalejin don Mafi Kyawun Waƙar asali a 46th Academy Awards; Hamlisch ya kuma lashe Oscar don Mafi Kyawu na asali don fim din.

“Hanyar da Muke” ta sami gagarumar nasara bayan fitowarsa ta asali a Arewacin Amurka; Jon Landau na Rolling Stone ya yi iƙirarin cewa tasirinsa ya cancanci isa don farfado da aikin Streisand a matsayin mai fasaha. Duk da haka, ya fi sukar mawaƙin "yin watsi da bambance-bambancen layi-bi-layi a cikin ma'anar waƙar". Duk da haka, babban roko na guda ɗaya an lakafta shi ta hanyar Turner Classic Movies 's Andrea Passafiume a matsayin "ɗaya daga cikin waƙoƙin da aka fi sani a duniya". Hamlisch da Bergmans sun lashe lambar yabo ta Academy don Mafi kyawun Waƙar Asali a 46th Academy Awards ; Hamlisch kuma ya lashe kyautar Oscar don Mafi kyawun Makin Asali na fim ɗin. Har ila yau, waƙar ta lashe lambar yabo ta Golden Globe Award don Kyautattun Waƙar Asali a 31st Golden Globe Awards a 1974 da Grammy Award for Song of the Year a 17th Annual Grammy Awards a 1975. A 2008, an shigar da waƙar a cikin Grammy Hall of Fame . Dangane da mahimman masana'antu da kuma yin rikodin masana'antu na Amurka ( Riaa ) a cikin jerin karni na 365. A cikin 2023

Ayyukan kasuwanci

A Amurka, "Hanya Muka kasance" da aka yi muhawara a lamba 92 akan <i id="mw0w">Billboard</i> Hot 100 na mako mai ƙare Nuwamba 24, 1973, inda ya kasance farkon fitowar ta bakwai mafi girma. Bayan hawan jerin a hankali tsawon makonni goma a jere, ya hau kan ginshiƙi a ranar 2 ga Fabrairu, 1974, inda ya buga sigar Ringo Starr na " You're Sha shida " (1973) daga matsayi mafi girma. Bayan da Ƙauyen Unlimited Orchestra na farko ya raba shi na ɗan lokaci " Jigon Ƙauna ", Streisand ya dawo da matsayi na ɗaya don ƙarin makonni biyu daga Fabrairu 16 na wannan shekarar. "Hanya Muka kasance" ya tashi daga Billboard Hot 100 a ranar Afrilu 27 a matsayi na 53; gabaɗaya, ya shafe makonni 23 a jere a cikin kimar ginshiƙi. A kan <i id="mw7g">Billboard</i> Year-End Hot 100 na jerin 1974, maɗaukakin maɗaukakin maɗaukakin maɗaukaki a cikin jerin waƙoƙin mafi girma 100 na shekara. A watan Agusta 19, 1997, ban da yawancin rikodin Streisand, "Hanya Muka kasance" an ba da takardar shaidar Platinum a Amurka ta hanyar RIAA don tallace-tallace fiye da miliyan daya. A kan ginshiƙi na Adult Contemporary na Billboard, inda aka kira shi da taswirar Sauraron Sauƙaƙe, ya kai matsayi na ɗaya a ranar 12 ga Janairu, 1974, kuma ya riƙe wannan matsayi na makonni biyu.

A waje da ƙasar Streisand, ɗayan ya sami irin wannan nasarar kasuwanci. A Kanada, "The Way We Were" ya shiga ginshiƙi da RPM ta tattara a lamba 45, inda ya kasance na uku mafi girma a makon. A cikin mako na bakwai, ya kai matsayi na farko wanda Terry Jacks ya riga ya rike na "Seasons in the Sun" (1973). Ya shafe jimlar makonni 13 a Kanada kafin ya tashi a matsayinsa a lamba 58. Har ila yau, ya hau kan sashin Adult Contemporary a cikin mako na 11, kuma a cikin 1974. A cikin jadawalin ƙarshen shekara, "The Way We Were" an sanya shi a matsayin na takwas mafi kyawun sayar da Kanada na shekara ta 1974. A cikin shekara ta ƙarshe na ginshiƙi na Ostiraliya wanda Go-Set ya tattara, rikodin Streisand ya kai lamba shida. Har ila yau, ya kai matsayi mafi girma a kan UK Singles Chart a lamba 31 na mako na Maris 30, 1974.

Ayyuka na rayuwa

Streisand ta yi "The Way We Were" a lokuta da yawa kuma galibi ana ɗaukar ta ɗaya daga cikin waƙoƙin sa hannu. A cikin kundi na uku na rayuwa, One Voice (1986), an haɗa ɗayan tare da bidiyon kai tsaye na mawaƙan da ke yin shi. A watan Satumbar 1994, Streisand ya fitar da The Concert, wanda ya hada da fassarar kai tsaye na "The Way We Were" kamar yadda aka yi a Madison Square Garden a Manhattan. A jerin kide-kide na kai tsaye a cikin 1999 da 2000 a Las Vegas, mawaƙan ta raira waƙoƙi da yawa daga cikin kundin ta kuma an lasafta ta a matsayin ɗaya daga cikin wasan kwaikwayo na kai tsaye na ƙarshe; an haɗa dukkan taron a kan Timeless: Live in Concert (2000), gami da ɓangaren "Introduction" wanda ya nuna "The Way We Were" ban da "Ba za ku taɓa sani ba", "Something's Coming", da kuma hira ta kai tsaye da 'yar wasan kwaikwayo Shirley MacLaine. An kuma sanya ɗayan a kan Live in Concert 2006 (2006) da Back to Brooklyn (2013), tare da bayyanarsa a kan ƙarshen wanda ya ƙunshi medley na "The Way We Were" da "Through the Eyes of Love".

 

Ma'aikata

• Barbra Streisand - murya
• Paul Humphrey - drums
• Carol Kaye - bass
• Marty Paich - shirya

 

Bayanan murfin

An fitar da renditions da yawa na "Hanya Muka kasance" tun lokacin da aka fara rarraba shi a cikin 1973. Mawaƙin Ba'amurke Andy Williams ya rubuta murfin waƙar don kundinsa na 1974 da talatin da biyu na suna iri ɗaya . William Ruhlmann na AllMusic ya raba kan fassarar Williams kuma ya yi iƙirarin cewa masu sha'awar sigar Streisand ba za su yi sha'awar wannan ba. Duk da haka, Mike Parker daga Daily Express yayi la'akari da sigar sa da kundin gaba ɗaya a matsayin na al'ada. 'yar wasan kwaikwayo ta Amurka kuma mawaƙa Doris Day ta yi waƙar a cikin wani shiri na musamman na CBS, Doris Day Today, a cikin 1975. Bing Crosby ya yi waƙar waƙar don kundin sa na Feels Good, Feels Right a 1976. Ya kuma rera ta a wasan kwaikwayo na Palladium na London a waccan shekarar kuma a cikin 1977. Dorothy 8 na Raquires ya haɗa da Dorothy Squires 7 . Norman Newell ne ya samar. A cikin 2008, mawaƙa-mawaƙa Beyoncé, ta rera waƙar waƙar a gaban Streisand kanta a 2008 Kennedy Center Honors . A cikin 2018, ƙungiyar Il Divo ta haɗa da fassarar fassarar "Toi et Moi" akan kundinsu mara lokaci . An rera waƙar sau biyu akan jerin talabijin Angel, da farko ta Mercedes McNab a matsayin Harmony Kendall a cikin 2002 kakar 2 episode "Disharmony" da kuma daga baya a cikin 2002 kakar 4 episode " Spin the Bottle " by Andy Hallett as Lorne .

Dorothy Squires ta haɗa shi don LP Rain Rain Go Away na 1978 wanda Norman Newell ya samar. A shekara ta 2008, mawaƙan mawaƙa Beyonce, ta raira waƙar a gaban Streisand kanta a Cibiyar Kennedy ta 2008. A cikin 2018, ƙungiyar Il Divo ta haɗa da fassarar "Toi et Moi" a cikin kundin su na Timeless . An raira waƙar sau biyu a cikin jerin shirye-shiryen TV na Angel, da farko ta Mercedes McNab a matsayin Harmony Kendall a cikin 2002 kakar 2 episode "Disharmony" kuma daga baya a cikin 2002 season 4 episode "Spin the Bottle" by Andy Hallett as Lorne. A ranar 23 ga watan Fabrairun shekara ta 2026 mai zane-zane na Burtaniya Jessie Ware ya rufe waƙar don ɓangaren memorandum na BAFTA inda 'yan wasan kwaikwayo, masu samarwa da mutane masu kirkirar fim, talabijin da nishaɗi ke biyan haraji bayan mutuwarsu.

A cikin 1973, mawaƙin Filipino Rico J. Puno ya rufe waƙar don kundin sa mai taken The Way We Were tare da wasu canje-canje na kalmomin sa wanda ya haɗa da jawabi a ɓangaren farko da kuma murfinsa na Filipino a ɓangaren ƙarshe, yana riƙe da kalmomin Ingilishi na asali a tsakiyar ɓangaren.

A cikin 2014, Streisand ta sake yin rikodin waƙar tare da Lionel Richie don kundi na studio na talatin da huɗu, Abokan Hulɗa (2014). Gudunmawar Walter Afanasieff da kuma ƙara bayanan baya ga bugu da aka ambata sun yaba da Los Angeles Times ' Mikael Wood, wanda ya bayyana abun da ke ciki a matsayin "mai girgiza". "Hanyar da Muka kasance" an kuma zaɓi don haɗawa da yawa daga cikin kundin kundin Streisand, gami da Barbra Streisand's Greatest Hits Vol. 2 (1978), Memories (1981), Kawai don Rikodi ... (1991), Muhimmancin Barbra Streisand (2002), da Barbra: Ƙarshen Tarin (2010).

Gladys Knight da Pips version

Tarihi da karɓar

Ƙungiyar R & B ta Amurka Gladys Knight & the Pips ta rubuta murfin kai tsaye na "The Way We Were" a matsayin wani ɓangare na cakuda tare da waƙar " Gwada Tunawa", wanda aka saki a cikin kundin studio na 1974 I Feel a Song . Buddah Records ne ya saki murfin / haɗin a ranar 14 ga Maris, 1975, a cikin tsarin inci 7, tare da waƙoƙin B-gefe "Love Finds Its Own Way" da "The Need to Be". Saboda hadawar " Gwada Tunawa", waƙar tana da ƙarin rubuce-rubuce na Tom Jones da Harvey Schmidt. Alex Henderson daga AllMusic ya yi mamakin game da sigar su, yana kiransa "mai yiwuwa". Ya ci gaba da sukar Gladys Knight ta "ronic" magana da ita a kan waƙa ta hanyar zaton tana "tunani game da nostalgia wanda ya zama kamar yanayin ɗan adam". Koyaya, Rashod Ollison daga The Virginian-Pilot ya bayyana shi a matsayin "mai ban sha'awa" kuma yana son ƙungiyar mawaƙa ta rayuwa. Ya ci gaba da yaba da waƙar B-gefe "The Need to Be" don kasancewa "bayyanawa mai zurfi na 'yancin kai". An samo samfurin Knight na "The Way We Were" a cikin 1993 don "Can It Be All So Simple" ta Wu-Tang Clan daga kundin su Enter the Wu-Tag (36 Chambers).

Ayyukan jadawalin

A kan Billboard Hot 100 na Amurka, "Hanyar da Muka kasance" ya kai matsayi mafi girma na lamba 11 a ranar 2 ga Agusta, 1975. Ya shafe jimlar 17 makonni charting kafin ragewa mako-mako har sai ya hadu da matsayi na karshe a lamba 57 na mako mai ƙare Agusta 16, 1975. A Kanada, an lissafta lambar 29 a cikin Kanada . Har ila yau, ya shiga cikin sigogin Adult Contemporary a duka Amurka da Kanada, matsayi a lambobi biyu da uku, bi da bi. A cikin Ƙasar Ingila, Gladys Knight & sigar Pips ta sami nasara fiye da na Streisand. Ya kai kololuwa a lamba hudu a wannan kasar, inda ya zama na farko da suka fi guda goma; zai danganta da 1977 guda ɗaya " Baby, Kar Ka Canza Ra'ayinka " a matsayin waƙarsu mafi girma.

Jerin waƙoƙi da tsarin

Standard edition 7" guda

• A1 "Hanyar da muke ciki" / "Ka yi ƙoƙarin Tunawa" - 4:48
• B1 "Bukatar Kasancewa" - 4:07

Ƙasar Ingila 7" guda

• A1 "Hanyar da muke ciki" / "Ka yi ƙoƙarin Tunawa" - 4:45
• B1 "Ƙaunar ta sami Hanyar kanta" - 3:51

United Kingdom Reissued 7" guda

• A1 "Hanyar da muke ciki" / "Ka yi ƙoƙarin Tunawa" - 4:45
• B1 "Tunina na tsakar dare zuwa Georgia" - 4:41

Shafuka

Ayyukan jadawalin "Hanyar da muke ciki"

Shafin (1975)	Matsayi mafi girma

Dubi kuma

• Billboard Year-End Hot 100 singles na 1974
• Jerin Billboard Hot 100 na farko na 1974
• Jerin mutane masu girma na zamani na 1974 (Amurka)
• Jerin mutane guda ɗaya na 1974 (Kanada)