Harshen Uab Meto
| Uab Meto | |
|---|---|
| Uab Metô | |
| Asali a | Indonesia, East Timor |
| Yanki | West Timor, Oecusse |
'Yan asalin magana |
|
|
Tustrunizit
| |
| Official status | |
| Recognised minority language in | |
| Lamban rijistar harshe | |
| ISO 639-3 |
Either:aoz – Uab Metobkx – Baikeno |
| Glottolog |
uabm1237[2] |
 Map of the Meto language cluster according to Edwards (2020) | |
Uab Meto ko Dawan yaren Austronesia ne wanda mutanen Atoni na Yammacin Timor ke magana da shi. Harshen yana da bambance-bambancen da ake magana a Gabashin Timorese na Oecussi-Ambeno, wanda ake kira Baikenu. Baiikenu yana kuma amfani da kalmomin da aka samo daga Fotigal, misali, obrigadu don 'na gode', maimakon terima kasih na Indonesiya . [3]
Fassarar sauti
[gyara sashe | gyara masomin]Dawan yana da baƙi da wasulan kamar haka:
| Labial | Alveolar | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|
| M | mara murya | p | t | k | ʔ |
| murya | b | ||||
| Nasal | m | n | |||
| Mai sassautawa | f | s | h | ||
| Na gefe | l | ||||
Murya mara murya [p t k] na iya samun allophones marasa saki [p̚ t̚ k̚] a matsayin kalma-ƙarshe. Na'urar sauti /r/ ana iya ji a madadin /l/ tsakanin yaruka [p t k] [p̚ t̚ k̚] /r/ /l/.
| Gaba | Baya | |
|---|---|---|
| Babban | i | u |
| Tsakar | e | o |
| ɛ | ɔ | |
| Ƙananan | a | |
Kalmomi
[gyara sashe | gyara masomin]Ana Kuma samun jerin kalmomi na ainihin ƙamus na 200 a Rukunin Bayanan Kalmomi na ƙasar Australiya, [4] tare da bayanan da Robert Blust ya bayar kuma daga Edwards (2016).
| Abin Meto | Turanci |
|---|---|
| Pah (lafiya), Tua (lafiya), Hao (Normal), He’ (informal), Ya (na al'ada) | Ee |
| Kaha’, Kahfa’ | A'a |
| Nek seun banit (a West Timor) | na gode |
| Obrigadu (In East Timor) | na gode |
| Nek seunbanit namfau/´naek’, Terimakasih ‘nanaek (a West Timor) | Na gode sosai |
| Obrigadu namfau’ (In East Timor) | Na gode sosai |
| Sama-sama, leko, naleok | Barka da zuwa |
| Neu’ | Don Allah |
| Maaf, permisi, parmis | Ku yi hakuri |
| Halo, Tabe | Sannu |
| Tkoenok tem pa´ | Barka da zuwa, da fatan za a shigo |
| Tkoenok pa´ (don ban kwana ga wanda ya fita) | Barka da zuwa |
| Selamat tinggal (ya ce ga wani mazaunin) | Barka da zuwa |
| Selamat Jalan (Inji wanda ya tafi) | Barka da zuwa |
Lambobi
[gyara sashe | gyara masomin]| Uab Meto | English |
|---|---|
| Nol, Luman | Zero |
| Mese' | One |
| Nua | Two |
| Teun | Three |
| Haa | Four |
| Niim | Five |
| Nee | Six |
| Hiut | Seven |
| Faun, Faon | Eight |
| Sio | Nine |
| Bo'-, Bo'es | Ten |
| Bo'es-am-mese' | Eleven |
| Bo'es-am-nua | Twelve |
| Bo'es-am-teun | Thirteen |
| Bo'es-am-haa | Fourteen |
| Bo'es-am-niim | Fifteen |
| Bo'es-am-nee | Sixteen |
| Bo'es-am-hiut | Seventeen |
| Bo'es-am-faun | Eighteen |
| Bo'es-am-sio | Nineteen |
| Bo'nua | Twenty |
| Bo'nua-m-mese' | Twenty-one |
| Bo'teun | Thirty |
| Bo'haa | Forty |
| Bo'niim | Fifty |
| Bo'nee | Sixty |
| Bo'hiut | Seventy |
| Bo'faun | Eighty |
| Bo'sio | Ninety |
| Natun mese', Nautnes | One hundred |
| Nifun mese', Niufnes | One thousand |
| Juta mese', Juta es, Juutes | One million |
Duba kuma
[gyara sashe | gyara masomin]
- Harsunan Indonesia
- Harsuna na Gabashin Timor
Manazarta
[gyara sashe | gyara masomin]- ↑ Uab Meto at Ethnologue (18th ed., 2015) Samfuri:Subscription required
Baikeno at Ethnologue (18th ed., 2015) Samfuri:Subscription required - ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Uab Meto". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ↑ "Dawan (Uab Meto)". omniglot.com.
- ↑ "Uab Meto Wordlist". Austronesian Basic Vocabulary Database. Archived from the original on 2022-02-08. Retrieved 2025-03-01.
Kara karantawa
[gyara sashe | gyara masomin]