Haruffan Latin na Yukren

Haruffan Latin na Yukren
Type	writing system (en)
Languages	Harshan Ukraniya
Parent systems	Egyptian hieroglyphs (en) Proto-Sinaitic (en) Phoenician script (en) Greek alphabet (en) Old Italic (en) Baƙaƙen boko Haruffan Latin na Yukren

Haruffan Latin na Yukren shine nau'in Rubutun Latin da aka yi amfani da shi don rubuce-rubuce, rubutun fassara, da sake fassaran rubutun Ukrainian.

An gabatar da haruffan Latin ko kuma an sanya su sau da yawa a tarihi a Ukraine, amma bai taɓa maye gurbin haruffa Cyrillic na kasar Yukren ba.

Bakake

An rubuta harshen Yukren na yau da kullun a cikin tsarin Rubutun Cyrillic a cikin al'adar da ta samo asali tun daga gabatar da Kiristanci da Tsohon Ikilisiyar Slavonic ga Kievan Rus'. An kawo shawarwari da yawa don amfani da haruffan Latin, idan kuwa ba'a yi yunkurin tursasasu ba saboda dalilai na siyasa, a sau da yawa an so yin amfani da dabaru na siyasa, amma ba'a taba amincewa da su ba, duk da cewa akwai wasu sabbin yunkuri don kirkirar haruffan Latin a hukumance don Yukren daga intelligentsia ta kasa.

Duk da yake yana kama da haruffan Latin, fassarar rubutun Yukren daga Cyrillic zuwa rubutun Latin (ko Romanization) yawanci ba shi don asalin 'yan kasa ba, kuma ana iya tsara shi don wasu bukatun ilimi ko ƙuntatawa na fasaha.

Gidan yanar gizon Mozilla Add-ons ya buga sabon Ukrajinsjka Latynka don fassara rubutun Yukren daga Cyrillic zuwa rubutun Latin a shafukan yanar gizo.

Tarihi

Shafin farko na littafin "Ruskoje wesile" (Ruthenian wedding, 1835) na Yosyp Lozynskyi wanda shine gabatarwar haruffa Latin don harshen Ruthenian (Ukrainian).

Harshen Latin na Ukrainian: Abecadło (wani littafin yammacin Ukrainian, c. 1900s 1900s)

A a	B b	C c	Ć ć	Ts Ts Ts	Ch ch	D d	D́ d́	E da
A kuma	B	C.	Yanayi mara kyau	Ч ч	H x	D da	Ranar rana	Ya kasance
F f	G g	H h	I da	J j	K k	L	Ł ł	M m
F	Ґ da kuma	G	І і	Y ya	K zuwa	Lire	Ll	M M
N n	Ya kasance mai suna	Ya o	P p	R r	Sanya	S s	Ś ś	Sz Sz Sz
A'a da	NNN	Game da	P	R	Rashin ruwa	Daga	Si shi ne	Sh.
Szcz szcz	T t	T́ t́	U u	W w	Kuma da	Z z	Gasa Zafin	Ż ż
Щ щ	T.	Duhu	Yana da shi	A cikin	Kuma da	Z Z	Zuwa da kuma	JI

Wannan Muƙalar guntuwa ce: tana buƙatar a inganta ta, kuna iya gyara ta.