Jump to content

Heer Ranjha

Daga Wikipedia, Insakulofidiya ta kyauta.
Heer Ranjha
Asali
Characteristics
Genre (en) Fassara Punjabi Qissa (en) Fassara

Ranjha, ਹੀਰ ਰਾਂਝਾ, Hīr Rānjhā}} ( ) wani mummunan bala'i ne na gargajiya na mutanen Punjabi mai labarai masu yawa na tarihi; Damodar Gulati ne ya rubuta na farko a shekarun 1600, bisa ga wani tatsuniyar baki da ta riga ta wanzu; kuma mafi shahara, Heer, wanda Waris Shah ya rubuta a shekarar 1766, a cikin nau'in labari mai ban mamaki . An tsara shi a cikin Takht Hazara da Tilla Jogian, yana bin labarin soyayya, rabuwar dole, da kuma mutuwar matasa biyu a lokaci guda a ƙauyen Punjabi .

Yana ɗaya daga cikin shahararrun fina-finan soyayya guda huɗu masu ban tausayi na Punjab . Sauran ukun sune Mirza Sahiban, Sohni Mahiwal da Sassi Punnun . [1] [2]

Tarihi

[gyara sashe | gyara masomin]

Mawaka da dama ne suka rubuta Heer Ranjha . Damodar Gulati ne ya rubuta sigar Punjabi ta farko a farkon karni na 17 a zamanin mulkin Akbar . A cewar Radha Kapuria, Gulati ya rubuta sigar labarinsa a shekarar 1605. Ya yi iƙirarin cewa shi ne wanda ya shaida labarin, wataƙila a matsayin waƙa. Duk da haka, labarin da kansa ya shahara a Punjab tsawon ƙarni da yawa kuma Damodar ba shine farkon wanda ya ba da labarin ba. Abokan zamaninsa Shah Hussain (1538 - 1599) da Bhai Gurdas (1551 - 1636) duk sun yi nuni da shi a cikin <i id="mwWg">kafis</i> da <i id="mwXA">vars</i> ɗinsu, bi da bi. Sigar da ta fi shahara ita ce ta Waris Shah, wadda aka sake ba da labarinta a shekarar 1766, inda ya bayyana cewa labarin yana da ma'ana mai zurfi, yana nufin neman da mutum yake yi wa Allah ba tare da gajiyawa ba. Mansaram Munshi ya samar da sigar Heer Ranjha a cikin siffar rubutun da aka zana a cikin 1744. [3] Damodar da kansa ya rubuta tarihin abubuwan da suka faru a shekarar 1472 CE. [4]

An rubuta sigar farko ta Hīr ta Farisa tsakanin 1575 da 1579 ta wani mawaƙi na Tajik Hayat Jan Baqi Kolabi. A lokacin Waris Shah, akwai nau'ikan Hīr guda tara da ake da su a cikin Farisa, ciki har da na Mita Chenabi (1698) da Afarin Lahori (1730). [5] An san kusan sautuka ashirin na Hīr a cikin Farisa. [ 2 [6] Das Haria (kimanin 1520s-50s), wani memba na al'ummar Sikh Panth, da Gang Bhatt (kimanin 1580s-90s), wanda ke da alaƙa da kotun Akbar, kuma ya rubuta aya samvād a 1565. [7] Akwai sautuka sama da hamsin a cikin Punjabi kanta, banda na Damodar da Waris Shah, daga Hafiz Barkhurdar Ranjha, Fazal Shah Sayyad da Ahmad Yar .

Labari

[gyara sashe | gyara masomin]
Tilla Jogian, inda Ranjha ya zo

Heer (Izzat Bibi) kyakkyawar mace ce, an haife ta a cikin iyali mai arziki na dangin Sial na Jats, [8] yayin da Dheedo Ranjha, wanda ya fito daga dangin Ranjha na Jats, shi ne ƙarami a cikin 'yan'uwa huɗu kuma yana zaune a ƙauyen Takht Hazara kusa da kogin Chenab a karkarar Punjab . Kasancewar ɗan da mahaifinsa ya fi so, ba kamar 'yan'uwansa waɗanda ke aiki a ƙasashe ba, yana rayuwa cikin sauƙi, yana busa sarewa ('Wanjhli'/' Bansuri '). Bayan mutuwar mahaifin Ranjha, Mauju Chaudhry, Ranjha ya yi jayayya da 'yan'uwansa kan ƙasa, kuma ya bar gidansa. A cikin sigar Waris Shah ta almara, Ranjha ya bar gida saboda matan 'yan'uwansa sun ƙi ba shi abinci.

Daga ƙarshe ya isa ƙauyen Heer ya kamu da sonta. Mahaifin Heer ya ba Ranjha aikin kiwon shanunsa. Ranjha, a kullum, yana buga sarewa a gonaki bayan aiki, kuma Heer ya burge shi, daga ƙarshe kuma ya ƙaunace shi. Sun haɗu a ɓoye tsawon shekaru da dama har sai da kawunsa mai kishin Heer, Kaido, da iyayenta Chuchak da Malki suka kama su. Iyalinta da firist na yankin ( Maulvi ) suka tilasta wa Heer auren wani mutum mai suna Saida Khera, wanda ke cikin dangin Khera .

Ranjha ya yi baƙin ciki ƙwarai. Ya yi yawo a ƙauye shi kaɗai, har sai da ya haɗu da wani Jogi (mai son kai). Bayan ya haɗu da Gorakhnath, fitaccen wanda ya kafa ƙungiyar Kanphata (kunne da aka huda) ta Jogis a Tilla Jogian ("Tudun Ascetics"), Ranjha da kansa ya zama mai son yin jogi, yana huda kunnuwansa kuma yana watsi da duniyar zahiri. Yayin da yake faɗin sunan Ubangiji, ya yi yawo a ko'ina cikin Punjab, daga ƙarshe ya sami ƙauyen da Heer ke zaune yanzu.

Su biyun sun koma ƙauyen Heer, inda iyayen Heer suka amince da aurensu - kodayake wasu labaran sun nuna cewa yarjejeniyar iyayen yaudara ce kawai. A ranar auren, Kaido, kawun Heer, ya saka guba a abincinta domin hukunta yarinyar saboda ɗabi'arta. Jin wannan labarin, Ranjha ta yi gaggawar taimaka wa Heer, amma ta makara, domin ta riga ta ci abincin da aka saka guba kuma ta mutu. Zuciyarta ta karye, Ranjha ta ci abincin da ya rage guba ta mutu a gefenta.

Ranjha tana riƙe da Heer bayan ta mutu, wani abu daga tatsuniyar Heer Ranjha, cikakken bayani daga 'Masoya da ƙaunatattun', zane na Chitarman II, kimanin 1735

An binne Heer da Ranjha a garinsu na Heer, Jhang . Ma'aurata da aka yi wa soyayya da wasu sau da yawa suna ziyartar kabarin su.

Gado da tasiri

[gyara sashe | gyara masomin]

Heer Ranjha wani ɓangare ne na nau'in Qissa na labaran soyayya masu ban tausayi, tare da labarai kamar Laila Majnu da Sassui Punnhun .

Saboda labarin ya ƙunshi soyayyar da 'yan uwa suka yi adawa da ita kuma ta ƙare da mutuwar masoyan biyu, sau da yawa ana kwatanta labarin da wasan kwaikwayo na Shakespeare mai suna Romeo da Juliet . [9]

A cikin al'adun jama'a

[gyara sashe | gyara masomin]

An yi waƙar mai girma a cikin fina-finai da dama na musamman da kuma shirye-shiryen talabijin tun daga 1928: [10]

Title and year of release Type Actors Production Details and Music Composition
Heer Ranjha (1928)[10] Film Zubeida as Heer, Shehzadi, Jani Babu Fatma Begum, Victoria Fatma Co./FCo
Heer Sundari (1928) Film Janibabu, Nirasha, Master Vithal Anand Prasad Kapoor, Sharda Film Co.
Heer Ranjha (Hoor-e-Punjab) (1929)[10] Film Salochna as Heer, Dinshaw Bilimoria as Ranjha, Jamshedji, Neelum, M. Ismail as Kaidu, Abdul Rashid Kardar as Saeda Kherra Hakim Ram Parasad (Producer), Pesi Karani & R. S. Chaudhry (Directors), Imperial Film Company, Bombay
Heer Ranjha (1931)[11] Film Master Faqira as Ranjha, Shanta Kumari as Heer J. P. Advani, Karishna Tone
Heer Ranjha (1932)[11] Film Rafiq Ghaznavi as Ranjha, Anwari Bai as Heer Abdul Rashid Kardar, Hakim Ram Parasad at Lahore. Music by Rafiq Ghaznavi
<i id="mwASM">Heer Syal</i> (1938)[11] Film Eiden Bai, Haider Bandi, M. Ismail, Noor Jehan Krishna Dev Mehra
Heer Ranjha (1948)[11] Film Mumtaz Shanti as Heer, Ghulam Mohammed as Ranjha Wali Sahib. Music by Aziz Khan
Heer (1955) Film Swaran Lata as Heer, Inayat Hussain Bhatti as Ranjha Nazir at Lahore. Music by Hazin Qadri, Safdar Hussain.
Heer (1956)[11] Film Nutan as Heer, Pradeep Kumar as Ranjha Hameed Butt. Music: Majrooh Sultanpuri, lyricist, and Anil Biswas, composer
Heer Syal (1960)[11] Film Shanti Prakash Bakshi
Heer Sial (1962) Film Bahar Begum as Heer, Sudhir as Ranjha
Heer Sial (1965) Film Firdaus as Heer, Akmal Khan as Ranjha Jafar Bukhari at Lahore. Music by Tanvir Naqvi, Bakhshi–Wazir.
Heer Ranjha (1970)[10] Film Firdaus as Heer, Ejaz Durrani as Ranjha Masood Pervez at Lahore. Music by Ahmad Rahi, Khurshid Anwar
Heer Raanjha (1970)[10] Film Priya Rajvansh as Heer, Raaj Kumar as Ranjha Chetan Anand. Music by Kaifi Azmi, Madan Mohan
Sayyed Waris Shah (1980)[11] Film Urmila Bhatt, Ajit Singh Deol, Koushalya Devi, Prema Kumari Music by Ganpat Rao
Aaj Di Heer (1983)[11] Film Tina Ghai, Satish Kaul, Mehar Mittal, Om Shivpuri Raj Oberoi. Music by B. N. Bali
Heer Ranjha (1992)[10] Film Sridevi as Heer, Anil Kapoor as Ranjha Harmesh Malhotra. Music by Anand Bakshi, Laxmikant Pyarelal
Waris Shah: Ishq Daa Waaris (2006) Film Gurdas Maan, Juhi Chawla, Sushant Singh, Divya Dutta Manoj Punj, Manjeet Maan (Sai Productions). Music by Jaidev Kumar
Heer Ranjha: A True Love Story (2009) Film Neeru Bajwa as Heer, Harbhajan Mann as Ranjha Ksshitij Chaudhary and Harjit Singh. Music by Babu Singh Mann, Gurmeet Singh
Heer Ranjha (2013) TV series Produced for PTV Home. Directed by Shahid Zahoor; produced by Yousuf Salahuddin
Heer Ranjha (2020)[12] TV series Amaninder Pal Singh and Sara Gurpal.

Produced for Zee Punjabi.

A cikin kiɗa

[gyara sashe | gyara masomin]

"Ranjha" [1] (2001) na mawakin Birtaniya Bally Jagpal daga kundin wakokinsa mai suna "Unttruly Yours" wani sabon labari ne na labarin Heer Ranjha.

" Jogi " [13] (2003) na mawakin Birtaniya Panjabi MC, wanda ke dauke da waƙoƙin mawaƙa daban-daban na Pakistan, ciki har da mawakin gargajiya/na gargajiya Ghulam Ali, ya yi nuni da labarin Heer da Ranjha.

Ustadh Nusrat Fateh Ali Khan ya ambaci Heer a cikin littafinsa na Qawwali Khooni Akhiyan tare da Sassui(-Punnhun), da Sohni (-Mahiwal) ; masoyan jama'a sun zama misalai na dangantakar mai nema da Allah - yana nuna cewa soyayya ta gaskiya cikakkiyar gaskiya ce, mai haɗari, kuma sau da yawa tana da haɗari, amma kuma ita ce kawai hanyar haɗuwa.

"Ranjha" na Rupesh Kumar Ram daga fim ɗin Queen ya yi nuni da labarin.

"Ranjha Ranjha" [14] na Rekha Bhardwaj da Javed Ali daga fim din Raavan sun ba da labarin.

"Dariya" daga fim din Baar Baar Dekho ya kawo labarin.

Tamasha (2015) ya ambaci labarin soyayyarsu kuma ya haɗa da waƙa da ta fara da sunan Heer.

Kuldeep Manak ya rera game da labarin a cikin waƙarsa ta 2007 Ranjha Jogi Hoya. [15]

"Khaireyan De Naal" [16] (2008) from Shafqat Amanat Ali 's debut solo album, Tabeer, tells the story of Heer Ranjha.

"Heer" [17] (2012) waka ce daga fim ɗin Hindi na 2012 Jab Tak Hai Jaan .

"Heeriye" (2018) waƙa ce daga fim ɗin Hindi na 2018 Race 3 .

"Heer Ranjha" (2020) waƙa ce da bidiyo daga Bhuvan Bam, ɗan ƙasar Indiya, wanda ya rubuta kuma ya rera, kuma ya sami masu kallo sama da miliyan 10.

Wakar "Ranjha" (2023) ta Raf Saperra waka ce daga mahangar Heer tana sha'awar dawowar Ranjha bayan ta yi aure kuma ya zama mai motsa jiki.

Hotunan Hotuna

[gyara sashe | gyara masomin]

Duba kuma

[gyara sashe | gyara masomin]
  • Mirza Sahiba
  • Tatsuniyar Punjabi
  • Ranjha
  • Sial
  • Trilok Singh Chitarkar

Manazarta

[gyara sashe | gyara masomin]
  1. ↑ name="scroll">Karan Bali (13 September 2016). "Before 'Mirzya', Mirza and Sahiban have died over and over again for their love (Numerous versions of the legend exist, including productions in Punjabi on both sides of the border)". Scroll.in website. Retrieved 8 November 2020.
  2. ↑ "Love Legends in History of Punjab". Punjabi World website. 20 April 2007. Archived from the original on 22 March 2019. Retrieved 8 November 2020.
  3. ↑ name=":0"
  4. ↑ name="mirza">Empty citation (help)
  5. ↑ Murphy, Anne (2024). "Locating a Punjabi Classic: Regional and Cross-Regional Affinities in Wāris Shāh's Hīr (18th c.)". Asian Ethnology. 83 (1): 87–102. ISSN 1882-6865. JSTOR 48782662.
  6. ↑ Abidi, S.A.H. (1966). "Indian Stories in Indo-Persian Literature". Indian Literature. 9 (3): 28–42. ISSN 0019-5804. JSTOR 23329498.
  7. ↑ Empty citation (help)
  8. ↑ "Sufi Lyrics: Selections from a World Classic". Glossary. Harvard University Press: 173. 31 December 2021. doi:10.4159/9780674259683-005.
  9. ↑ Sirhandi, Marcella C. (1999-09-01). "Manipulating Cultural Idioms". Art Journal. 58 (3): 40–47. doi:10.1080/00043249.1999.10791952. ISSN 0004-3249. S2CID 191565141.
  10. 1 2 3 4 5 6 "List of many films made on the love story of Heer Ranjha on Complete Index To World Film (CITWF) website". 3 April 2016. Archived from the original on 8 October 2018. Retrieved 9 November 2020. Cite error: Invalid <ref> tag; name "citwf" defined multiple times with different content
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named RajadhyakshaWillemen1999
  12. ↑ "Heer Ranjha". ZEE5. Retrieved 2021-05-05.
  13. ↑ "jogi lyrics + English translation". lyricstranslate.com website. Retrieved 14 November 2020.
  14. ↑ "Ranjha Ranjha (From "Raavan") Lyrics in Hindi, Teri Jhalak Asharfi Javed Ali Hits Ranjha Ranjha (From "Raavan") Song Lyrics in English Online on Gaana.com". Gaana.com (in Turanci). Retrieved 2025-04-05.
  15. ↑ "Ranjha Jogi Ho Giya Lyrics in Punjabi, Kalian - Kuldip Manak - Teri Khatir Hirie Ranjha Jogi Ho Giya Song Lyrics in English Online on Gaana.com". Gaana.com (in Turanci). Retrieved 2025-04-05.
  16. ↑ "Tabeer". www.radioandmusic.com (in Turanci). Retrieved 2021-12-26.
  17. ↑ "Jab Tak Hai Jaan: Watch the new song 'Heer'". News18 India website. 6 November 2012. Retrieved 14 November 2020.
Daga "https://ha.wikipedia.org/w/index.php?title=Heer_Ranjha&oldid=797620"