Ivan Klajn

 

Ivan Klajn
Rayuwa
Haihuwa	Belgrade, 31 ga Janairu, 1937
ƙasa	Serbiya
Mutuwa	Belgrade, 31 ga Maris, 2021
Makwanci	Zemun Cemetery (en)
Yanayin mutuwa	Sababi na ainihi (Koronavirus 2019)
Ƴan uwa
Mahaifi	Hugo Klajn
Karatu
Makaranta	University of Belgrade Faculty of Philology (en)
Harsuna	Serbian (en)
Sana'a
Sana'a	linguist (en) da philologist (en)
Employers	University of Belgrade (en)
Kyaututtuka	gani Sretenje Order
Mamba	Serbian Academy of Sciences and Arts (en) Accademia della Crusca (en)

Ivan Klajn (Serbian Cyrillic,shshmai suna [ǐʋan klâjn]; 31 ga Janairun 1937 - 31 ga Maris 2021) masanin harshe ne na Serbia, masanin ilimin harshe da kuma masanin tarihin harshe, tare da sha'awar farko a cikin harsunan Romance da Serbian. sh – Ya kasance memba na yau da kullun na Kwalejin Kimiyya da Fasaha ta Serbia, kuma babban editan mujallar Matica srpska ta Jezik Dam. Ta hanyar iyalin mahaifinsa, waɗanda suka zauna a Vukovar na tsararraki, ya kasance dan asalin Croatian-Yahudawa.

Ya kammala karatun Harshen Italiyanci da adabi a Jami'ar Belgrade Faculty of Philology . Bayan kammala karatunsa, ya fara aiki a wannan bangaren, ya zama farfesa na yau da kullun na harshen Italiyanci da kwatankwacin harsunan Romance. Baya ga Nazarin Romance, sha'awarsa ta kasance a cikin ilimin harshe, shawarwarin harshe da daidaita Harshen Serbian na zamani. Babban ayyukansa sune Rečnik jezičkih tantaumica ('Kundin ƙamus na matsalolin harshe'), Tvorba Gulma u savremenom srpskom jeziku ('Morphology in modern Serbian language', 2 volumes) da Italijansko-srpski Hahnik ('Italian-Serbian dictionary').

A cikin 2017, ya sanya hannu kan sanarwar kan Harshen Harshen Croats, Serbs, Bosniaks da Montenegrins.

Klajn ya mutu daga COVID-19 a ranar 31 ga Maris 2021, a Belgrade yana da shekaru 84.

Littattafai da labarai

A shekara ta 1974 ya fara rubuta ginshiƙai na mako-mako game da matsalolin Serbo-Croatian na zamani, na farko a Borba, sannan daga baya a Politika da NIN .

Shi ne babban editan mujallar harshe Jezik Dán ('Harshe a yau'), wanda Matica srpska ta buga. Ya wallafa takardu da yawa a cikin mujallu na harshe, da kuma littattafai 18:

• Ispeci pa recipe
• Istorijska gramatika španskog jezika
• Italijansko-srpski Hahnnik (2 bugu)
• Uticaji Ingleskog jezika ko italijanskom (1971)
• Jezik oko nas (1980)
• Lingvističke studije (2000)
• O funkciji da prisodi zamenica (1985)
• Kifi da pismenjaci (1994)
• Razgovori ko jeziku (1978)
• Rečnik jezičkih somba (6 bugu)
• Rashin Girma (1992)
• Yankin da ya fi dacewa
• Tvorba Gulma u savremenom srpskom jeziku - Volume I (2002)
• Tvorba Gulma u savremenom srpskom jeziku - Volume II (2003)

Ƙabarin Ivan Klajn

A cikin haɗin gwiwa tare da Pavle Ivić, Mitar Pešikan da Branislav Brborić ya rubuta Jezički priručnik ('Harshe na Harshe'), wanda Rediyon Talabijin na Belgrade ya buga (1991). A cikin miscellany Srpski jezik na вести veka ('harshe na Serbia a ƙarshen ƙarni') ya rubuta wani ɓangare game da lexis. An sake buga littafinsa Rečnik jezičkihheiumica ('Kundin ƙamus na matsalolin harshe') a cikin bugu 6. Don littafinsa na Italijansko-srpski Hahnik ('Italian-Serbian dictionary', 2nd edition, 2000), ya sami lambar yabo daga gwamnatin Italiya.

Fassara

Ya fassara littattafai da yawa daga Italiyanci da Ingilishi. An buga fassararsa na Il Candelaio na Giordano Bruno ('The Torchbearer'; Serbian: Svećar) a Atelje 212 a Belgrade. Ya kasance ɗaya daga cikin editocin fitowar Serbian na Cambridge Encyclopedia of Languages (Nolit, Belgrade, 1995), da kuma masu fassara na fitowar Serbic na ƙamus na Encyclopedic na ilimin harshe na zamani (Nolit), Belgrade, 1988).

Kasancewa memba

Ya kasance memba na Majalisar Vukova zadužbina ('Vuk's endowment') da kuma Kwamitin Daidaita Harshen Serbia. Ya kasance memba kuma mai ba da gudummawa ga Matica srpska .