Iyalin Ram
La Famille Bélier (wanda aka saki a matsayin The Bélier Family a Ostiraliya) fim ne na wasan kwaikwayo na kasar Faransa da Belgium na 2014 wanda Éric Lartigau ya jagoranta.[1] Fim din ya sami gabatarwa shida a 40th César Awards, inda ya lashe kyautar 'yar wasan kwaikwayo mafi kyau ga Louane Emera.[2] Ya lashe lambar yabo ta Magritte a cikin rukunin fina-finai mafi kyau na kasashen waje.
Wani fim din na Turanci, CODA, ya fara ne a watan Janairun 2021 kuma ya lashe lambar yabo ta Kwalejin uku, gami da Hoton Mafi Kyawu.
Makirci
[gyara sashe | gyara masomin]A cikin iyalin Bélier, Paula mai shekaru goma sha shida mai fassara ce mai mahimmanci ga iyayenta kurma da ɗan'uwanta a kowace rana, musamman a gudanar da gonar iyali. Duk da gaskiyar cewa iyalinta ba sa iya ji, kyautar Paula ta musamman ita ce ta waka. Kwararrun mawaƙanta suna maimaita waƙoƙin mawaƙin Faransa mai suna Michel Sardou . Malamin kiɗa ya ƙarfafa Paula ta saurari babbar kwalejin kiɗa ta Maîtrise de Radio France a Paris, wanda zai tabbatar mata da aiki mai kyau da digiri na kwaleji. Koyaya, wannan shawarar tana nufin barin iyalinta kuma ta ɗauki matakai na farko zuwa ga balaga, taken da aka bayyana a cikin waƙarta ta sauraro, Sardou's 'Je vole' ('Ina tashi'). [3]
Masu ba da labari
[gyara sashe | gyara masomin]
- Karin Viard a matsayin Gigi Bélier
- François Damiens a matsayin Rodolphe Bélier
- Eric Elmosnino kamar Fabien Thomasson
- Louane Emera a matsayin Paula Bélier
- Roxane Duran a matsayin Mathilde
- Ilian Bergala a matsayin Gabriel Chevignon
- Luca Gelberg a matsayin Quentin Bélier
- Mar Sodupe a matsayin Mlle Dos Santos
- Stéphan Wojtowicz a matsayin Magajin garin Lapidus
- Jerome Kircher a matsayin Dokta Pugeot
- Bruno Gomila a matsayin Rossigneux
- Clementce Lassalas a matsayin Karène
Fitarwa
[gyara sashe | gyara masomin]An harbe La Famille Bélier a Domfront (Orne) da Le Housseau-Brétignolles (Mayenne). [4]
Ofishin akwatin
[gyara sashe | gyara masomin]A cikin fina-finai, La Famille Bélier ta sami shigarwa 7,450,944, wanda ya sa ta zama ta biyu mafi nasara a ofishin jakadancin Faransa na shekara ta 2014, bayan Serial (Bad) Weddings kawai.[5] A waje da Faransa, ya karbi masu kallo 3,877,283. [5]
Fim din ya kasance nasarar kasuwanci, yana samun rahoton $ 72,751,538 (Amurka) a duk duniya a kan kasafin kuɗi na kasa da Yuro miliyan 11 ($ 13 miliyan US). [5]
Amsar kurma
[gyara sashe | gyara masomin]Jaridar Faransa Marylène Charrière, a rubuce don Websourd, ta ce: "Yana da kyau a nuna wa jama'a mafi girma abin da yake nufi da kurma yin amfani da Harshen Kurame na Faransanci. Yawancin mutane ba su sani ba, suna tunanin cewa ba yare ne na gaskiya ba". Sabanin haka, abokin aikinta Julia Pelhate ya bayyana cewa "Abin da ba shi da kyau shi ne cewa ba a girmama Harshen Kurame na Faransanci. Akwai kurakurai da yawa. A lokacin gabatarwa a Toulouse, a ranar 31 ga Oktoba 2014, masu sauraron kurame suna buƙatar karanta subtitles, saboda ba za su iya fahimtar abin da ake sanya hannu a allon ba".[6]
Jaridar Burtaniya The Independent ta ruwaito cewa "Wasu - amma ba duka ba - masu fafutuka ga kurame suna fushi cewa an jefa sanannun 'yan wasan kwaikwayo guda biyu da ke da cikakkiyar ji don su buga iyayen Paula waɗanda ke amfani da Harshen Kurame na Faransanci. Sun kuma koka da cewa kurame haruffa sune babban tushen wasan kwaikwayo a cikin fim ɗin. Rebecca Atkinson, tana sukar asalin, "Yar ji ba kawai ta iya jin daɗin yaren kurma ba".
Godiya gaisuwa
[gyara sashe | gyara masomin]Dubi kuma
[gyara sashe | gyara masomin]- Jerin fina-finai da ke nuna kurame da masu fama da rashin ji
- Khamoshi: The Musical (1996), fim din harshen Hindi na Indiya tare da wannan labarin.[7]
manazarta
[gyara sashe | gyara masomin]- ↑ Lemercier, Fabien (22 October 2013). "Jerico goes straight ahead with La famille Bélier". Cineuropa. Retrieved 15 November 2014.
- ↑ "Anurag Kashyap, Vikas Bahl to remake French film 'La Famille Bélier' in multiple Indian languages". The Indian Express. February 13, 2016.
- ↑ "La Famille Bélier, a Feel-good Movie à la française at Ciné Lumière!". Institut français du Royaume-Uni.
- ↑ "Événement. Le film La Famille Bélier, tourné à Domfront (Orne), et Lassay-les-Châteaux (Mayenne), bientôt sur France 2". actu.fr (in Faransanci). 2017-04-12. Retrieved 2024-02-19.
- ↑ 5.0 5.1 5.2 "La Famille Bélier". JP's Box-Office (in Faransanci). Cite error: Invalid
<ref>tag; name "jpbox" defined multiple times with different content - ↑ Guérin, Alexandre (20 December 2014). ""La famille Bélier" fait polémique chez les sourds" [“The Bélier family” is controversial among the deaf]. La Dépêche du Midi (in Faransanci).
- ↑ "CODA: A sophisticated version of Salman Khan's 'Khamoshi', comforting in its simplicity". The Business Standards. 22 March 2022.