Mana Aghaee
 Mana Aghaee | |
|---|---|
| Rayuwa | |
| Haihuwa |
Bushehr (en)  , 1973 (52/53 shekaru) |
| ƙasa |
Iran Sweden |
| Ƴan uwa | |
| Abokiyar zama |
Ashk Dahlén (en) |
| Karatu | |
| Makaranta |
Uppsala University (en) |
| Matakin karatu |
licentiate (en) |
| Sana'a | |
| Sana'a |
maiwaƙe, mai aikin fassara, marubuci da blogger (en) |
Mana Aghaee (Persian; an haife shi a ranar 24 ga watan Agusta, shekara ta 1973 a Bushehr, na kasar Iran) mawaki ne Dan Iran, mai fassara, mai samar da kwasfan fayiloli, kuma masanin karatun Iran.
Tarihi
[gyara sashe | gyara masomin]An haifi Mana Aghaee a ranar 24 ga watan Agustan shekara ta 1973 a cikin dangin matsakaicin matsayi a Bushehr, Iran . A shekara ta 1987 iyalinta suka yi hijira zuwa Sweden kuma suka zauna a Stockholm.
Ita 'yar masanin wallafe-wallafen Iran ce kuma mawaki Shirzad Aghaee na Shiraz . Ta auri Ashk Dahlén, masanin Sweden kuma mai fassara Littattafan Farisa, tun 1994.
Ayyuka
[gyara sashe | gyara masomin]MA Aghaee tana da digiri na MA a cikin yarukan Iran daga Jami'ar Uppsala, Sweden, kuma ƙwararre ne a cikin wallafe-wallafen Farisa na zamani.
Tana ba da gudummawa a kai a kai ga mujallu da mujallu na Farisa a ciki da waje na Iran. An kuma fassara waƙoƙinta zuwa harsuna da yawa, daga cikinsu, Turanci, Yaren mutanen Sweden, Turkiyya, Larabci, Sorani da Jamusanci.
Mana Aghaee marubuciya ce ta farko a Farisa ta gajeren waka, Haiku da Tanka, asalinsa daga Japan. Ta kuma ba da gudummawa ga gabatar da waƙoƙin Yaren mutanen Sweden da Farisa, musamman waƙoƙi daga Japan da Koriya, a Farisa.
Ita ce ta kafa kuma mai ba da gudummawa ga Sherophone, kwasfan fayiloli na farko na mako-mako na shayari na Farisa a cikin 2010.
Karɓar baƙi
[gyara sashe | gyara masomin]An karɓi waƙoƙin Mana Aghaee da kyau a Iran da kuma tsakanin 'yan Iran da ke zaune a ƙasashen waje, kuma sunanta ya fito tare da wasu' yan: "Daga cikin sauran mawaƙan Iran na zamani sunayen Parvin Etesami, Forugh Farrokhzad, Simin Behbahani, Mana Aghae, da Ziba Karbasi, da sauransu, sun fito. "
Ayyukan da aka buga
[gyara sashe | gyara masomin]Tarin shayari
- [Hotuna a shafi na 9]
- [Hotuna a shafi na 9]
- Mutumin 'Isā ebn-e khodam, Stockholm, 2007.
- Zemestān mashugh-e mutum ast, Stockholm, 2012.
Ana iya samun aikin Aghaee a cikin waɗannan litattafai a Turanci:
- Rattapallax - Harsuna da ke cikin haɗari & Waƙoƙi, ed. [Hasiya] An samo asali ne daga littafin nan.
- Kasancewa: Sabon Waƙoƙi na Iranians a duk duniya, ed. Niloufar Talebi, Berkeley: Littattafan Arewacin Atlantic, 2008.
- Waƙoƙin Mata na Iran: Tarihin zamani, ed. Sheema Kalbasi, Scotts Valley: CreateSpace, 2009.
- Masu zaman kansu - Binciken Kasa da Kasa na Hotuna da Matani, No 42, Saint-Brisson: Oriano Sportelli Publisher, Autumn 2008.
- Shahararrun mawaƙa na Farisa, ed. [Hasiya] An samo asali ne daga Ibrananci da aka yi amfani da ita.
- Mirror of My Heart: Shekaru Dubban na Waƙoƙin Farisa ta Mata, ed. Dick Davis, Washington DC: Mage Publishers, 2020.
- Song of the Ground Jay: Waƙoƙin mata na Iran, 1960-2022, ed. Mojdeh Bahar, Washington DC: Mage Publishers, 2023.
- Havāpeymā-i be ārāmi-ye sanjāqak (waƙoƙin Gabashin Asiya na zamani), Tehran, 2014. (Farisa)
- Docharkhe-ye bāldār (150 Swedish haiku), Ahvaz, 2018. (Farisa)
Ayyukan Littattafai
- Lexikon över iranska författare da Sverige (A Bibliography of Iranian Writers in Sweden), Uppsala, 2002. (Swedish)
- Ketabshenāsi-ye she'r-e zanān-e irān (A Bibliography of Iranian Women Poets), Stockholm, 2007. (Farisa)
Labaran Ilimi
- "Den persiska litteraturen i Sverige (Littafin Farisa a Sweden) ", Litteraturens cureland. Rubuce-rubuce na ƙasa. Invandrar- och minoritetslitteratur i nordiskt perspektiv, ed. [Hasiya] An samo asali ne daga Ibrananci da aka yi amfani da shi a lokacin da aka yi la'akari da shi. (Swedish)
- "A cikinledning", Mosaikens turkosa eko: persisk zamani poesi (Introduction to Modern Persian Poetry), Stockholm, 2002. (Swedish)