Meg Bateman

Meg Bateman
Rayuwa
Haihuwa	Edinburgh, 13 ga Afirilu, 1959 (66 shekaru)
ƙasa	Birtaniya
Karatu
Makaranta	University of Aberdeen (mul)
Harsuna	Turanci Scottish Gaelic (en)
Sana'a
Sana'a	mai aikin fassara, marubuci da maiwaƙe
Employers	University of Edinburgh (mul) University of St Andrews (en)

Vivienne Margaret 'Meg' Bateman' (an haife ta a shekara ta 1959) masaniyan kimiyya ce ta Scotland, mawakiya kuma marubuciyar gajeren labari. An fi saninta da ayyukan da aka rubuta a cikin Gaelic na Scotland; duk da haka, ta kuma buga aikinta a cikin harshen Ingilishi.

Ilimi da aiki

An haifi Bateman a Edinburgh kuma ya girma a yankin New Town na birnin. Ta yi karatun Celtic a Jami'ar Aberdeen kuma ta kammala digirin digirgir a cikin waƙoƙin addini na Harshen Gaelic na Scotland. Ta koyar da Gaelic na Scotland a Jami'ar Aberdeen tsakanin 1991 da 1998 kafin ta koma Isle of Skye don koyarwa a kwalejin Gaelic, Sabhal Mòr Ostaig . Ta kuma koyar da Gaelic na Scotland a Jami'ar Edinburgh kuma Babban Malami ne na girmamawa a Jami'an St Andrews .

An buga tarin waƙoƙin farko na Bateman, Òrain Ghaoil (Love Songs) a cikin 1990 kuma ta biyu, Aotromachd agus dàin eilein (Lightness) an buga ta a cikin 1997. Dukkanin tarin farko da na biyu suna mai da hankali kan dangantakar ɗan adam da ra'ayin soyayya. An buga tarin ta na uku, Soirbheas (Air Wind) a cikin shekara ta 2007.

A cikin 2011, ɗan gajeren labarin Gaelic na farko da Bateman ya buga, mai taken Chanadh gun d'CLAR i às dha, ya bayyana a cikin tarin gajeren labarin Saorsa wanda CLÀR ta buga.

An buga tarin Transparencies a cikin 2013 kuma ya nuna aikinta na farko da aka buga don samun waƙoƙin Gaelic da Ingilishi na Scotland.

Waƙoƙinta na Gaelic na Scotland sun bayyana a cikin litattafai da yawa, gami da Sauran Harsuna (1990) da Ashirin na Mafi Kyawu (1990). Ta kuma fassara waƙoƙi daga Gaelic zuwa Turanci don Anthology of Scottish Women Poets (1991) da The Harp's Cry (1993).