Jump to content

Mirjam Pressler

Daga Wikipedia, Insakulofidiya ta kyauta.
Mirjam Pressler
Rayuwa
HaihuwaDarmstadt (mul) Fassara, 18 ga Yuni, 1940
ƙasaJamus
MutuwaLandshut (en) Fassara, 16 ga Janairu, 2019
Karatu
MakarantaLudwig-Maximilians-Universität München (mul) Fassara : Nazarin Ingilishi, Romance studies (en) Fassara
Städelschule (mul) Fassara : painting
HarsunaJamusanci
Turanci
Faransanci
Ibrananci
Dutch (en) Fassara
Afrikaans
Sana'a
Sana'amai aikin fassara, marubuci, Marubiyar yara da English–German translator (en) Fassara
Wurin aikiFrankfurt da Landshut (en) Fassara
Kyaututtuka
MambaPEN Germany (en) Fassara
IMDbnm0696273
mirjampressler.de
Pressler a shekarar 2012

Mirjam Pressler (18 ga Yuni 1940 - 16 ga Janairu 2019), an haife ta Mirjam Gunkel, marubuciya ce kuma mai fassara daga Jamus. Kasancewarta marubuciyar littattafan yara da matasa sama da 30, ta kuma fassara littattafai sama da 300 na wasu marubuta daga Ibrananci, Ingilishi, Dutch da Afirkanci zuwa Jamusanci. [1] An kuma san ta da fassara wani gyara na littafin Anne Frank mai suna The Diary of a Young Girl, a shekarar 1991, ta haka ta sabunta haƙƙin mallaka .

An haifi Pressler a gidan renon yara. Mahaifiyarsa Bayahudiya ce, kuma an haife shi a gidan renon yara . Ta yi karatun zane a Städelschule da ke Frankfurt da kuma karatun adabi na Turanci da Faransanci a LMU Munich . Kafin ta zama marubuciya, ta kasance mai sayar da jeans tsawon shekaru takwas, wacce, a matsayinta na uwa daya tilo, ta renon 'ya'ya mata uku. Daga baya, ta zama memba na Cibiyar PEN ta Jamus . [2]

Kyaututtuka

[gyara sashe | gyara masomin]
Pressler da Amos Oz a shekarar 2015. Ta lashe kyautar Bikin Baje Kolin Littattafai na Leipzig saboda fassarar littafinsa mai suna Judas .
  • Lambar Carl Zuckmayer (2001)
  • Kyautar Adabin Corine (2009)
  • Lambar Buber-Rosenzweig (2013)
  • Kyautar Bikin Baje Kolin Littattafai ta Leipzig (2015) don fassarar Judas na Amos Oz
  • Kwamandojin Cross of the Order of Merit na Tarayyar Jamus (2018)
  1. ↑ "Mirjam Pressler, children's author, multilingual translator, dies". dw.com. 2019-01-16. Retrieved 2019-01-17.
  2. ↑ "Gestorben: Mirjam Pressler" (in German). buchmarkt.de. 16 January 2019. Retrieved 17 January 2019.CS1 maint: unrecognized language (link)