Pádraig Ó Fiannachta
 Pádraig Ó Fiannachta | |||
|---|---|---|---|
1961 - 1981 | |||
| Rayuwa | |||
| Haihuwa |
Paddock (en)  , 1927 | ||
| ƙasa | Ireland | ||
| Mutuwa | 15 ga Yuli, 2016 | ||
| Karatu | |||
| Makaranta |
St Patrick's College, Maynooth (en) University College Cork, National University of Ireland, Cork (mul) | ||
| Harsuna | Harshen Irish | ||
| Sana'a | |||
| Sana'a |
mai aikin fassara, Bible translator (en) da linguist (en) | ||
| Mamba |
Royal Irish Academy (en) | ||
| Imani | |||
| Addini | Cocin katolika | ||
Pádraig Ó Fiannachta (1927 - 15 Yuli 2016) ƙwararren masani ne na yaren Irish, mawaƙi kuma firist daga Kerry Gaeltacht. Wataƙila an san shi da yin fassarar Littafi Mai Tsarki na Kirista zuwa harshen/yaren Irish.
Tarihin Rayuwa
[gyara sashe | gyara masomin]Ó Fiannachta yayi karatu a Maynooth, Jami'ar College Cork da All Hallows, Kwalejin Clonliffe. An naɗa shi firist a Kwalejin All Hallows a shekarar 1953. [1]
Ya yi aiki na ɗan lokaci a matsayin firist a Wales, [1] inda ya zama abokin kirki na Waldo Williams, kafin ya koma Kwalejin Maynooth, inda ya zama farfesa a farkon Irish a shekarar 1960 da kuma malamin Harshen Welsh. [1] An naɗa shi farfesa na Irish Modern a Maynooth a cikin shekarar 1982 kuma an ba shi kyautar Douglas Hyde na adabi a shekarar 1969.[ana buƙatar hujja][ <span title="This claim needs references to reliable sources. (June 2021)">abubuwan da ake bukata</span> ]
Ya fassara kuma ya gyara sigar Littafi Mai Tsarki na harshen Irish An Bíobla Naofa wanda aka buga a cikin shekarar 1982.
In Léim an Dá Mhíle (1999); Bugu na Irish/ Turanci (2005), ya kwatanta rayuwar jama'a ta Yesu kamar yadda ya rayu, ba a cikin Galili ba, amma a cikin yankin Dingle. [2]
Ya yi ritaya daga Maynooth a shekarar 1992, ya koma Dingle a matsayin firist na Ikklesiya. A cikin shekarar 1998 Paparoma John Paul II ya ba shi lambar yabo. [1] A cikin shekarar 2013, an mai da shi Sahabi na Order of Clans of Ireland. [3] A cikin shekarar 2015 an ba shi lambar yabo ta al'adun gargajiya ta American Irish Historical Society's Cultural Award. [1]
Ya shiga cikin al'amuran Dingle da yawa kamar albarkar jiragen ruwa kuma ya shiga muhawarar canjin sunan Dingle/Daingean Uí Chúis.
Ya mutu a Dingle a ranar 15 ga watan Yuli 2016 yana da shekaru 89 kuma an binne shi a filin Séipéal Chaitlíona a Ventry. [1]
Wallafe-wallafe
[gyara sashe | gyara masomin]- An Bíobla Naofa, translated and edited by Padraig Ó Fiannachta (1982)
- Táin Bó Cuailnge (hardcover) by Pádraig Ó Fiannachta (Dublin Institute for Advanced Studies 1966)
- Rúin (1969)
- Feoirlingi Fileata (1972)
- Sciuird chun na Rúise (1973)
- Ó Chorr na Móna go Bangalore (1975)
- Donn Bo (1976)
- Seanghaeilge Gan Dua (1981)
- Deora Dé (1987)
- Léim An Dá Mile (1999)
- Irisleabhar Mha Nuad, Pádraig Ó Fiannachta
- Prayers from the Irish Tradition by Pádraig Ó Fiannachta, English translation by Desmond Forristal Columba Press (1 Jan 2000)
- Mil Bhaile Aimín Treaint (2012)
- Triad of poetry and stories, written by Jane Beatrice Ejim, translated by Pádraig Ó Fiannachta.
Manazarta
[gyara sashe | gyara masomin]- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 "Funeral of Poet and Publisher Monsignor Pádraig Ó Fiannachta". www.catholicireland.net. 23 July 2016. Retrieved 29 October 2020.
- ↑ "Pádraig Ó Fiannachta". www.ricorso.net. Retrieved 29 October 2020.
- ↑ "Clans of Ireland, Order of Merit, Past Recipients". www.clansofirelaend.ie. Archived from the original on 28 October 2021. Retrieved 29 October 2020.