Seychelles Creole

Seychelles Creole
'Yan asalin magana	73,000 (1998)
Dangin harshen	abu; abstract entity (en) ; languoid (en) ; language (en) ; human language (en) ; natural language (en) ; contact language (en) ; pidgin or creole (en) ; French-based creole languages (en) ; Seychelles Creole; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Baƙaƙen rubutu	Baƙaƙen boko
Lamban rijistar harshe
ISO 639-3	crs
Glottolog	sese1246

Seychellois Creole (/seɪˈʃɛlwɑː/), wanda aka fi sani da Kreol', 'Seselwa Creole Faransanci, da Seselwa Creola shine Harshen Creole na Faransanci da mutanen Seychelles Creole na Seychelles ke magana. Yana daya daga cikin yarukan kasa na Seychelles.

Tarihi

An fara zama a Seychelles a cikin 1770, ta hanyar mazauna Faransa daga tsibirin Mauritius. Yawan mutanen tsibirin galibi bayi ne tare da 'yan fari da baƙi masu 'yanci. A tsawon lokaci yaren Mauritian wanda yawan bayi ke magana ya rabu da yaren Mauritius don a dauke shi yaren kansa daban daga yaren Mauriti. Ya ci gaba da rarrabuwa bayan 'yanci na bayi na Seychelles a cikin 1835 da kuma kwararar Mutanen Bantu daga Gabashin Afirka zuwa tsibirin.^[2]

Labaran 49 na La Fontaine an daidaita su zuwa yaren a kusa da 1900 ta hanyar Rodolphine Young (1860-1932) amma waɗannan sun kasance ba a buga su ba har zuwa 1983.

Matsayi

Seychelles ta sami 'yancin kai a shekara ta 1976 kuma tun daga shekara ta 1978 Seychelles Creole ya kasance daya daga cikin harsuna uku na hukuma na kasar. A halin yanzu yaren asali ne na sama da kashi 99% na yawan jama'ar ƙasar.^[2] Seychelles Creole shine harshen farko na kiɗa, adabi, siyasa, amfani da jama'a, da kafofin watsa labarai a Seychelles. Kodayake wallafe-wallafen Seychelles an maye gurbin su da wallafe-walfen Ingilishi.

Duk da yake an rubuta dokokin Seychellois a Turanci, harshen aiki na Majalisar Dokoki ta Kasa shine Creole kuma rikodin tarurrukanta yana ba da tarin bayanai don amfani da shi na zamani a cikin tsari na al'ada..

A cikin 2024, Google ta ba da sanarwar cewa za ta ƙara Seychellois Creole zuwa Google Translate; an kara shi a ƙarƙashin sunan Seselwa Creole French.^[3]

Wakilan sunaye

Sunayen a cikin Seychellois Creole sun fada cikin nau'o'i uku: batun da ya dogara, batun mai zaman kansa, da kuma adnominal possessive, tare da babu bambancin jinsi. wakilan da suka dogara ne kawai zasu iya zama batutuwa ba abubuwa ba amma wakilan masu zaman kansu zasu iya zama duka biyu.^[2]

	Ya dogara	Mai zaman kansa	Adnominal mallaka
Na farko na mutum ɗaya	mon	mwan	mon
Na biyu na mutum ɗaya	ou	ou	ou
Na uku na mutum ɗaya	i	li	son
Jam'i na farko	nou	nou	nou
Jam'i na biyu	zot	zot	zot
Na uku jam'i	zot	zot	zot

manazarta

↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Seychelles Creole". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
1 2 3 "APiCS Online - Survey chapter: Seychelles Creole". apics-online.info. Retrieved 2024-10-06. Cite error: Invalid <ref> tag; name ":02" defined multiple times with different content
↑ Fables de La Fontaine traduites en créole seychellois, Hamburg, 1983; there is also a selection at Potomitan.info

[Glottolog-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Seychelles Creole". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[:02-2] 1 2 3 "APiCS Online - Survey chapter: Seychelles Creole". apics-online.info. Retrieved 2024-10-06. Cite error: Invalid <ref> tag; name ":02" defined multiple times with different content

[3] Fables de La Fontaine traduites en créole seychellois, Hamburg, 1983; there is also a selection at Potomitan.info

[1]

[2]

[3]