Jump to content

Tibor Sekelj

Daga Wikipedia, Insakulofidiya ta kyauta.
Tibor Sekelj
Lua error a mw.lua, layi na 656: invalid value (nil) at index 1 in table for 'concat'.
Rayuwa
HaihuwaSpišská Sobota (en) Fassara da Poprad (mul) Fassara, 14 ga Faburairu, 1912
ƙasaCisleithania (mul) Fassara
Kraljevina Jugoslavija (mul) Fassara
Democratic Federal Yugoslavia (en) Fassara
Socijalistička Federativna Republika Jugoslavija (mul) Fassara
MazauniSubotica (en) Fassara
Harshen uwaHungarian (en) Fassara
MutuwaSubotica (en) Fassara, 20 Satumba 1988
Ƴan uwa
Abokiyar zamaMaria Reznik (en) Fassara
Erzsébet Sekelj (en) Fassara
Karatu
MakarantaUniversity of Zagreb (en) Fassara
HarsunaEsperanto
Hungarian (en) Fassara
Serbian (en) Fassara
Serbo-Croatian (en) Fassara
Jamusanci
Turanci
Faransanci
Yaren Sifen
Italiyanci
Sana'a
Sana'amabudi, ethnologist (en) Fassara, marubuci, ɗan jarida, Esperantist (en) Fassara, maiwaƙe, esperantologist (en) Fassara da masana
Kyaututtuka
MambaAcademy of Esperanto (en) Fassara
Association of Esperantophone Writers (en) Fassara

Tibor Sekelj (14 ga Fabrairu 1912 - 23 ga Satumba 1988 ), wanda aka fi sani da Székely Tibor bisa ga rubutun Hungary, ɗan Hungary ne wanda aka haife shi, mai bincike, marubuci, kuma 'ɗan ƙasa na duniya.' A shekara ta 1986 an zabe shi memba na Kwalejin Esperanto kuma memba ne mai daraja na Ƙungiyar Esperanto ta Duniya. Daga cikin litattafansa, littattafan tafiye-tafiye da litattafai, littafinsa Kumeŭaŭa, la filo de la ĝangalo ("Kumewawa, ɗan daji"), littafin yara game da rayuwar Indiyawan Brazil, an fassara shi cikin harsuna goma sha bakwai, kuma a cikin 1987 an zabe shi mafi kyawun littafin yara a Japan. A cikin 2011 Tarayyar Esperanto ta Turai ta ayyana 2012 "Shekarar Tibor Sekelj" don girmama bikin cika shekaru 100 da haihuwarsa.[1]

Mahaifin Sekelj ya yi aiki a matsayin likitan dabbobi a cikin Sojojin Austro-Hungary kuma a sakamakon haka iyalin sun koma kusa da su sosai. Watanni da yawa bayan haihuwar Tibor iyalin suka koma Cenei (yanzu a Romania), inda Tibor ya zauna har sai ya kai shekaru goma. Duk da yake yaren Hungary shine "harshensa na uwa", yaren da aka fi magana da shi shine Jamusanci. Sekelj yana da aƙalla 'yan'uwa mata biyu da ɗan'uwa, Antonije, wanda daga baya ya haɗa kai da shi a kan littattafai da yawa. A shekara ta 1922, iyalin suka zauna a Kikinda, wani ɓangare na Masarautar Yugoslavia (yanzu a Serbia), inda Tibor ya koyi Serbo-Croatian. Ya kuma yi karatun Faransanci kuma nan da nan yana koyar da shi ga abokan karatunsa. Sekelj ya ci gaba da koyon sabon harshe kowane shekaru hudu. A shekara ta 1926 iyalinsa suka koma Nikšić (yanzu a Montenegro), inda ya fara motsa jiki, hawan dutse kuma inda ya yi tafiya a duk tsawon Montenegro.

Mai tafiya a duniya

[gyara sashe | gyara masomin]

Farawa a 1939, Sekelj ya kasance mai ba da gudummawa ga duniya, kuma yayin da yake komawa Serbia a tsakanin tafiye-tafiyensa da yawa, bukatarsa na bincika sabon sararin samaniya ya haɗu da sha'awar sha'awa game da mutane. Tafiye-tafiyensa da tafiye-tafiya sun samar da littattafan da aka fassara cikin harsuna sama da ashirin.

Kudancin Amurka 1939-1954

[gyara sashe | gyara masomin]

A shekarar 1939 ya bar Zagreb zuwa Argentina don rubuta wani labari game da 'yan gudun hijirar Croatia zuwa jaridar Zagreb ta Hrvatski Dnevnik . Sekelj yana cikin jirgin Teresa kan abin da wataƙila shine tafiyar ƙarshe ta jirgin saboda farkon Yaƙin Duniya na Biyu. A shekarar 1939, sauran jiragen ruwan da suka saba tafiya zuwa Kudancin Amurka daga Rijeka-Fiume suna amfani da Italiya saboda yaƙin Afirka. Ya tashi daga Rijeka (a lokacin Fiume a Italiya), ya nufi Buenos Aires, tare da tsayawa a Naples, Genoa (Italiya) Santos (Brazil), da Montevideo (Uruguay). Tibor ya isa Buenos Aires a ranar 19 ga Agusta 1939. A matsayinsa na mai son zaman lafiya, Sekelj ya yi tsammanin barkewar yaƙi don haka ya zaɓi ya yi nisa da yaƙin. Wannan shawara mai wahala ba ta kasance saboda rashin ƙarfin gwiwa na kansa ba - an san Sekelj da nuna jarumtaka kusan wauta a duk rayuwarsa - amma saboda wannan Bayahude ɗan ƙasar Hungary/ɗan duniya kawai bai yarda ya bi duk wata akida da ta shafi manufofin soja ba.

  1. ↑ Tibor Sekelj, after Zamenhof the most important esperantist in the non-esperantist world, Zlatko Tišljar, Esperanto-Organ (UEA Rotterdam) June 2011, 104th year, nro 1248 (6), pages 124–125