Jump to content

Wasikar Amarna EA 254

Daga Wikipedia, Insakulofidiya ta kyauta.
Wasikar Amarna EA 254
diplomatic correspondence (en) Fassara da clay tablet (en) Fassara
Bayanai
Bangare na Amarna letters (en) Fassara

Wasikar Amarna EA 254, mai taken: "Ba Rebel ko Delinquent (2) ", matsakaici ne, tsayi, kuma mafi yawa kwance na yumbu na rectangular wasikar Amarna, (duba a nan ). Wasikar ta fito ne daga Labaya na birnin-jiha Shechem" id="mwDg" rel="mw:WikiLink" title="Shechem">Šakmu (Shechem a yau). Harafi ne wanda ba a lalace ba, a cikin yanayi mai kyau, tare da rubutun cuneiform a kusan dukkanin wurare: A gefe, A baya, baya, da Hagu. Wasika EA 254 tana da ƙidaya VAT 335, daga Gidan Tarihi na Vorderasiatisches na Berlin.

Harafin Amarna, kimanin 300, wanda aka ƙidaya har zuwa EA 382, a tsakiyar karni na 14 BC, kimanin 1360 KZ da shekaru 30-35 bayan haka, wasiƙa. An samo tarin haruffa na farko a garin Akhetaton" id="mwGA" rel="mw:WikiLink" title="Akhenaten">Akhenaton, a cikin bene na Ofishin Jakadancin Fir'auna; daga baya an sami wasu, suna ƙarawa ga jikin haruffa.

EA 254: "Ba Rebel ko Delinquent (2) ""Ba mai tawaye ko mai laifi ba (2) "

[gyara sashe | gyara masomin]

EA 254, wasika uku na uku. (Ba fassarar layi ba, fassarar layi-da-layi, da Ingilishi daga Faransanci.)

(Lines 1-5) -Ga sarki, ubangijina da Rana: Don haka Lab'ayu, bawanka da datti da kake tafiya. Na fada a gaban sarki, ubangijina da Rana, sau 7 da 7.
(6-10) - Na yi biyayya (watau na ji) umarnin da sarki ya rubuta mini. Wanene ni ne cewa sarki ya rasa ƙasarsa saboda ni?
(1-15) -Gaskiyar ita ce ni bawan sarki ne mai aminci! Ni ba ɗan tawaye ba ne kuma ba ni da laifi a cikin aiki.1 Ban hana biyan haraji ba; Ban hana wani abu da kwamishina ya nema ba.Ban hana biyan haraji ba; ban hana wani abu da Kwamishinan na ya nema ba.
(16-29) -Ya zarge ni da rashin adalci.,3 amma sarki, ubangijina, bai bincika aikin tawaye ba.

[1]

  1. Moran, William L. 1987, 1992. The Amarna Letters. EA 254, "Neither Rebel nor Delinquent (2)", pp. 307-308