Wasikar Amarna EA 364

Amarna letter EA 364
archaeological artefact (en)
Bayanai
Bangare na	Amarna letters (en)
Farawa	14 century "BCE"
Mamallaki	French State (en)
Maƙirƙiri	unknown value
Kayan haɗi	terracotta (en)
Collection (en)	Department of Near Eastern Antiquities of the Louvre (en)
Inventory number (en)	AO 7094
Location of discovery (en)	Amarna (en)
Fabrication method (en)	incising (en)

Wasikar Amarna EA 364, mai taken Justified War, wasika ce ta allon yumɓu daga Ayyab, mai mulkin Aštartu, zuwa Fir'auna Akhenaton (1350s-1330s BC).

Yana ɗaya daga cikin haruffa na Akhenaton" id="mwGw" rel="mw:WikiLink" title="Akhetaten">Amarna, 382 a duka, wanda ya kasance daga c. 1360 - c. 1332 BC.[1][2] An samo tarin haruffa na farko a garin Amarna, wanda Akhenaten ya kafa, a bene na Ofishin Jakadancin Fir'auna.

Wasikar amsa ce ga Fir'auna Saha nufin wasika daga manzon Fir'auna Tahmassi. A ciki, Ayyab, mai mulki (sau da yawa - ("wanda / wanda"- (ša)) -"Mutumin, birni") - Ashtartu, wanda ke kula da ɗayan biranen birni a Kan'ana, yana bayyana jajircewarsa na kare birnin (da yankin), bayan birane uku a yankin sun kai hari daga Habiru.

Allon yana auna kimanin 4 a cikin x 2.3 a cikin kuma yana cikin yanayi mai kyau. Saboda ƙuntataccen sa, kowane layi yana da matsakaicin tsakanin haruffa 4 zuwa 7 na cuneiform a cikin Harshen Akkadian.

Glossenkeils da aka yi amfani da shi a cikin wasika 364:

Wasikar Amarna EA 364	EA 364 Glossenkeil	EA 364 Harshen Akkadian	fassarar
Wasikar Amarna EA 364	Glossenkeil # 1 layi 8, A gefe A gefe guda	a-pa-ru	ƙura don ("DUST da ƙura") Sumerogram & Akkadian

Rubutun

Rubutun Harshen Ingilishi mai zuwa, da Akkadian daga Rainey ne, 1970, El Amarna Tablets, 359-379:

(Line 1) --Ga "Sarki, Ubangijinmu",

(2) --don haka (yana magana) Ayyab

(3) --Bawanka: a

(4) --ƙafafun ubangijina

(5) --7 sau (kuma) 7 sau

(6) --Na fadi. Ni ne bawa

(7) --na "Sarkin, Ubangijinmu", "Kuma"--[ "da"=Ù (wanda Rainey ya watsar) ]

(8) -- (a">"kuma") ƙura (a?) (watau ƙasa) - (ƙura= SAHAR /: (-gl-) pa id="mwcA" typeof="mw:File">[./File:Sumer_ge23.jpg ] - (a-pa-ru) - ("And- ("ƙura-da-ƙura") ")) () watau ((7.7-8)) - ("Kuma- ("ƙara-da-karura") ")

watau ((7.7-8)) -- ("Kuma- ("ƙura da ƙura") ")

(9) -- (a / kasa) -ƙafafunsa biyu.

(10) --Na yi biyayya (lit.: na ji) saƙon

(11) --na "Sarkin, Ubangijinmu",

(12) --zuwa gare ni daga

(13) --hannun Atahmaya.

(14) --Har yanzu zan tsare

(15) --da ƙwazo

(16) --[ƙasar] ta "Sarki, Ubangijinmu".

(Hotunan da ke gaba)