Yaren Arbanasi
| Yaren Arbanasi | |
|---|---|
| |
| Lamban rijistar harshe | |
| ISO 639-3 | – |
Yaren Arbanasi (a asali: Arbëneshë) yare ne na Gheg Albanian wanda ake magana a cikin al'ummomin da suka daɗe a ƙasashen waje na Albanians a Croatia . [1] Masu magana da ita sun samo asali ne daga yankin Montenegro" id="mwDw" rel="mw:WikiLink" title="Krajina, Montenegro">Kraja (yanzu a cikin Montenegro ta zamani), kuma sun koma Croatia a farkon karni na 18.
Yana da sananne ga wasu ci gaba daban-daban da kuma adana wasu siffofi na tsohuwar Gheg Albanian. Tasirin Slavic Croatian [dubious - discussion] suna nan, kamar yadda tasirin Romance daga Italiyanci da Venetian.
Hakanan ana iya kiran yaren " yaren Dalmatian" na Albanian a wasu tsofaffin wallafe-wallafen.
Fasahar sauti
[gyara sashe | gyara masomin]Fonoems
[gyara sashe | gyara masomin]- Ba kamar yawancin yarukan Albanian ba, duka Tosk da Gheg, waɗanda ke da alamomi biyu na r, tap na alveolar (/ɾ/) da trill na alveOlar (/r/), Arbanasi yana da ɗaya kawai, tap na albenolar (/ʃ/). Dukkanin lokuta da suka kasance da farko rr (/r/) sun haɗu cikin 'r' /ɾ/ . Wannan shi ne akasin haka daga Croatian, Italiyanci da Venetian, dukansu uku suna da trill; ana samun maɓallin a matsayin sauti daban a cikin Italiyanci, yayin da a cikin Croatian yana da allophone na trill.
- Kalmomin Albanian q da gj (/c/ da /ɟ/ bi da bi) sun haɗu cikin "mai wuya" affricates ç da xh (/t͡ʃ/ da /d͡ʒ/), [2] kamar yadda yake faruwa a cikin yarukan Gheg da yawa.
- Cire-cire na rikice-rikice na albananci th (/θ/) da dh (/ð/) (Albanian) [2] Arbanasi gji), ko canza su bi da bi zuwa /s/ da /l/ . Wadannan sautunan ba su cikin Croatian da Italiyanci, kodayake ba a cikin Venetian ba.
- A /s/ zuwa /θ/ sauyawa lokaci-lokaci: e thoj don Standard Albanian e saj.
- An cire wasula na Gheg na hanci.[2]
- Cirewa (apocope) na /h/ duk inda ya faru.[2] Lura cewa Italiyanci da Venetian, kamar yawancin harsunan Romance, ba su da sauti.
- /a/ > /o/ a wasu mahallin.[2]
Sauran canje-canjen sauti
[gyara sashe | gyara masomin]- Kalmomin ƙarshe suna ɓacewa a cikin Arbanasi.
Yanayin Yanayi
[gyara sashe | gyara masomin]Abubuwan da ba na al'ada ba: fasaha! don mahimmancin vij ("zuwa", mai yiwuwa an samo shi ne daga tushen lokacin da ya gabata erdh- da / ko kuma lokacin da ya wuce ya kasance, yayin da lokacin yanzu ya zama aro daga tsohuwar Latin). A cikin Standard Albanian, wannan zai zama eja!.
Rubuce-rubuce
[gyara sashe | gyara masomin]An gina ƙayyadaddun a cikin al'ada Gheg ta amfani da ni ('tare da').