31st Cairo International Film Festival

31st Cairo International Film Festival
film festival edition (en)
Bayanai
Ƙasa	Misra
Part of the series (en)	Cairo International Film Festival (en)
Edition number (en)	31
Kwanan wata	2007
Shafin yanar gizo	cairofilmfest.org
Wuri
30°02′40″N 31°14′09″E

An gudanar da bikin fina-finai na ƙasa da ƙasa karo na 31 a birnin Alkahira daga ranar 27 ga watan Nuwamba zuwa ranar 7 ga watan Disamba, 2007. Daraktan Ingilishi Nicolas Roeg shi ne shugaban Alkalai.

Fina-finai a gasar

Fina-finan da suka biyo baya sun fafata a gasar Golden Pyramid.

Turanci take	Sunan asali	Darakta(s)	Ƙasa
Sama ta Bakwai	ألوان السما السبعة	Saad Hendawi	Misra</img>Misra
Akan Iska	ع الهوا	Ihab Lami	Misra</img>Misra
Makiya na kusa	Ina cikin lokaci	Florent Emilio Siri	Template:Country data France</img>Template:Country data France
Babu Rahama	Nincs kegyelem	Elemer Ragáli	Template:Country data Hungary</img>Template:Country data Hungary
Rayuwa a cikin Metro		Anurag Basu	Indiya</img>Indiya
Ni, Sauran	Io, altro	Mohsen Meliti	Template:Country data Italy</img>Template:Country data Italy
Opera	Opera	Juan Patricio Riveroll	Template:Country data Mexico</img>Template:Country data Mexico
Jiran Pasolini	في انتظار باسوليني	Daoud Aolad-Syad	Template:Country data Morocco</img>Template:Country data Morocco
The Lost Beauty	الجمال المفقود	Lahcen Zinoun	Template:Country data Morocco</img>Template:Country data Morocco
Da Sunan Allah	خدا کے	Shoaib Mansur	Template:Country data Pakistan</img>Template:Country data Pakistan
Ataul: Don haya		Neal 'Buboy' Tan	Template:Country data Philippines</img>Template:Country data Philippines
Jasminum	Jasminum	Jan Jakub Kolski	Template:Country data Poland</img>Template:Country data Poland
Wani Mala'ika Ya Kame Ni	Îngerul necesar	Gheorge Preda	Template:Country data Romania</img>Template:Country data Romania
Cikakken Numfashi	Полное дыхание	Valery Pendrakovsky	Template:Country data Russia</img>Template:Country data Russia
Wata a cikin kwalbar	La luna da Bottella	Grojo	Template:Country data Spain</img>Template:Country data Spain
Kicks		Albert Ter Herdt	Template:Country data Netherlands</img>Template:Country data Netherlands
Jiran Aljannah	Cenneti Beklerken	Derviş Zaim	Template:Country data Turkey</img>Template:Country data Turkey
Kuma Yaushe Kake Ganin Mahaifinka?		Anand Tucker	Birtaniya</img>Birtaniya
Nemi: Ƙunƙwalwar da ba a iya samun damar shiga		Simon Miller	Scotland</img>Scotland

Gasar Dijital

An nuna fina-finai masu zuwa a cikin Gasar Dijital don Fasalolin Fina-Finan.

Turanci take	Sunan asali	Darakta(s)	Ƙasa
Ararat: 14 Views		Don Askarian	Template:Country data Armenia</img>Template:Country data Armenia
Yarjejeniyar	El trato	Francisco Norden	Template:Country data Colombia</img>Template:Country data Colombia
LaBoom! Keɓaɓɓe	LaBoom! Exklusiv	Jeffery Berlin Green	Template:Country data Germany</img>Template:Country data Germany
Sovia: Asibitin Mutuwa		Robert Franke	Template:Country data Germany</img>Template:Country data Germany
Quijates		Rimmo Paladino	Template:Country data Italy</img>Template:Country data Italy
Gidan Kyawun Barci	眠れる美女	Akemi Tachibana	Template:Country data Japan</img>Template:Country data Japan
Marrakech Inshallah		Steffen Pierce da Kirista Pierce	Template:Country data Morocco</img>Template:Country data Morocco
Karamin Asu	血蝉	Peng Tao	Sin</img>Sin
Mafi tsadar Rayuwa		Leonard Lai Yok Wai	Template:Country data Singapore</img>Template:Country data Singapore
Baturen		Ian Sellar	Birtaniya</img>Birtaniya
Yakin Amurka		Charles Libin	Tarayyar Amurka</img>Tarayyar Amurka
Har abada		Adamu Zayed	Tarayyar Amurka</img>Tarayyar Amurka

Gasar Larabawa

An nuna fina-finai masu zuwa a rukunin Larabawa don Fim ɗin Fina-Finan.

Turanci take	Sunan asali	Darakta(s)	Ƙasa
Gidan rawaya	البيت الأصفر	Amor Hakar	Template:Country data Algeria</img>Template:Country data Algeria /Template:Country data France</img>Template:Country data France
Délice Paloma		Nadir Mokneche	Template:Country data Algeria</img>Template:Country data Algeria /Template:Country data France</img>Template:Country data France
Summer na '62	Cartouches Gauloises	Mehdi Charef	Template:Country data Algeria</img>Template:Country data Algeria /Template:Country data France</img>Template:Country data France
Aljanu na Alkahira	الغابة	Ahmed Atef	Misra</img>Misra
'Yan mata	بلد البنات	Amr Bayoumi	Misra</img>Misra
Sama ta Bakwai	ألوان السما السبعة	Saad Hendawi	Misra</img>Misra
Akan Iska	ع الهوا	Ihab Lami	Misra</img>Misra
Caramel	سكر بنات	Nadine Labaki	Lebanon</img>Lebanon
Ana jiran Pasolini	في انتظار باسوليني	Daoud Aolad-Syad	Template:Country data Morocco</img>Template:Country data Morocco
The Lost Beauty	الجمال المفقود	Lahcen Zinoun	Template:Country data Morocco</img>Template:Country data Morocco
Mala'ikun Shaidan	ملائكة الشيطان	Ahmed Boulane	Template:Country data Morocco</img>Template:Country data Morocco
Ya fita daga Rufewa	خارج التغطية	Abdellatif Abdelhamid	Siriya</img>Siriya
ID	الهوية	Ghassan Chmeit	Siriya</img>Siriya

Fina-finan da suka fita daga gasar

An nuna fina-finai masu zuwa daga gasar.

Turanci take	Sunan asali	Darakta(s)	Ƙasa
Wakilin Matattu	Пазачът на мъртвите	Iliya Simeonov	Template:Country data Bulgaria</img>Template:Country data Bulgaria
Juyewa Kasa	Превртено	Igor Ivanov Izy	Template:Country data Macedonia</img>Template:Country data Macedonia
Kwalaye		Jane Birkin	Template:Country data France</img>Template:Country data France
Da Sunan Uba	به نام پدر	Ibrahim Hatamiya	Template:Country data Iran</img>Template:Country data Iran
Ajiye	Rezerwat	Łukasz Palkowski	Template:Country data Poland</img>Template:Country data Poland
Harin a Leningrad	Лениграда	Aleksandr Buravsky	Template:Country data Russia</img>Template:Country data Russia
Rendition		Gavin Hood	Tarayyar Amurka</img>Tarayyar Amurka
Zuciya Mai Girma		Michael Winterbottom	Tarayyar Amurka</img>Tarayyar Amurka

Juries

International Competition

• Nicolas Roeg, English director (President)
• Zhang Jingchu, Chinese actress
• Hesham Selim, Egyptian actor
• Sandra Nashaat, Egyptian director
• Ildikó Enyedi, Hungarian director
• Tilde Corsi, Italian producer
• Moon So-ri, South Korean actress
• Jillali Ferhati, Moroccan director and screenwriter
• Krzysztof Zanussi, Polish director and screenwriter
• Mahamat Saleh Haroun, Chadian director
• Nurgül Yeşilçay, Turkish actress

Digital Competition

• Mohamed Abdel Aziz, Egyptian director (President)
• Michel Alexandre, French Screenwriter
• Tilman Scheel, German CEO
• Antonio Pizzo, Italian professor
• Naky Sy Savané, Ivoirian actress
• Peter Scarlet, American director of Tribeca Film Festival

Arab Competition

• Ahmed Al Maanouni, Moroccan director (President)
• Moufida Tlatli, Tunisian director
• Jamal Soliman, Syrian actor
• Hala Khalil, Egyptian director
• Samir Farag, Egyptian cinematographer

Kyautattuka

Wadanda suka yi nasara a bikin nuna fina-finai na Alkahira na 2007 sune:

• Pyramid Zinariya: L'ennmie intime ta Florent Emilio Siri
• Pyramid Azurfa: Khuda Kay Liye na Shoaib Mansoor
• Mafi kyawun Darakta: Florent Emilio Siri na L'ennmie intime
• Kyautar Saad El-Din Wahba (Best Screenplay): Albert Ter Heerdt na Kicks
• Mafi kyawun ɗan wasan kwaikwayo: Albert Dupontel na L'ennmie intime
• Mafi kyawun Jaruma:
  • Marina Magro ga Ópera
  • Tatyana Lyutaeva ga Polnoe Dykhanie
• Kyautar Naguib Mahfouz (Mafi kyawun Darakta halarta a karon): Juan Patricio Riveroll na Ópera
• Kyautar Youssef Chahine (Mafi kyawun Gudunmawar Fasaha): Derviş Zaim na Cenneti Beklerken
• Ambaton Musamman: Matta Gemu don Kuma Yaushe Ka Ƙarshe Ka Ga Ubanka? (Don Aiki)
• Mafi kyawun Fim na Larabci: Jiran Pasolini na Daoud Aoulad-Syad
• Ambaton Fim na Musamman na Larabci:
  • Sama ta Bakwai ta Saad Hendawi
  • Caramel by Nadine Labaki
• Kyautar Zinare don Fina-finan Dijital: Xue chan ta Peng Tao
• Kyautar Azurfa don Fina-finan Dijital: Bature na Ian Sellar
• Kyautar FIPRESCI: Juan Patricio Riveroll na Ópera