Nederlands: Een man uit Myanmar bij het roken van een 'cheroot': een sigaar waarvan de uiteinden al tijdens de fabricage afgeknipt worden, waardoor de sigaar cilindervormig is
Papiamentu: Hende homber birmano di Myanmar, anterior conoci como Birma, humando un siga sin filter conoci como cheroot.
Português: Birmanês fumando um cheroot, um charuto cilíndrico sem filtro com ambas as extremidades cortadas durante a fabricação. Como os charutos não se estreitam, são baratos para enrolar mecanicamente e seu baixo custo os torna populares.
This is a retouched picture, which means that it has been digitally altered from its original version. Modifications: Vignetting slightly reduced and the noise, presumably added with a grain filter, gently removed. Additionally, gentle sharpening was applied. Edits made in preparation for the FPC nomination period. Modifications made by Radomianin.
Assessment
This is a featured picture on Wikimedia Commons (Featured pictures) and is considered one of the finest images. See its nomination here.
Italiano: Un uomo birmano che fuma un sigaro cilindrico senza filtro.
Magyar: Szivarozó burmai férfi
Nederlands: Een man uit Myanmar bij het roken van een 'cheroot': een sigaar waarvan de uiteinden al tijdens de fabricage afgeknipt worden, waardoor de sigaar cilindervormig is
Polski: Birmańczyk palący cygaro bez filtra
Português: Birmanês fumando um cheroot, um charuto cilíndrico sem filtro com ambas as extremidades cortadas durante a fabricação. Como os charutos não se estreitam, são baratos para enrolar mecanicamente e seu baixo custo os torna populares.
Jinginarwa – Dole ku bada jinjina da ta dace, samar da linki zuwa lasisin, da kuma bayyana ko kunyi sauyi. Zaku iya haka ta yadda ta dace, amma ba kowace hanya ba wanda zai nuna mai-lasisin yana goyon bayan ku ba ko goyon bayan amfanin da kuke yi ba.
Yada ahaka – Idan kuka maimaita, sabuntawa, ko kari akan wannan, dole ku bayar da gudunmuwar ku karkashin iri daya ko lasisi data dace kamar na asali.