Duba tsatso na Gamayyar Sanarwa na Yancin Dan'adam

{{databox}}
[[File:Declara%C3%A7%C3%A3o_Univers%C3%A3o_dos_Direiros_do_Cidad%C3%A3o.JPG  |thumb| Bayanin Duniya na Haƙƙin ɗan ƙasa]]
[[File:3_Korean_Samples.png  |thumb|3 Korean Samples ]] 
[[File:AnneFrankHumanRightsMemorialUniversalDeclarationOfHumanRights.jpg  |thumb|Anne Frank Human Rights Memorial Universal Declaration Of Human Rights ]] 
[[File:Statue_of_Liberty,_NY_(cropped).jpg  |thumb|Mutum-Mutumin Yanci, NY-(New York)]] 
Qungiyar kare hakkin dan Adam na duniya tayi taro a karp na 183, a paris 10 decemba a shekarar 1948.
'''Sanarwar ƙungiyar Kare Haƙƙoƙin Ɗan Adam ta Duniya''' ('''UDHR),''' Wani kundi ne mai tarihi wanda Majalisar Ɗinkin Duniya ta amince da shi, yayin zaman na uku, A ranar 10, ga watan Disamba na shekara ta alif 1948, a matsayin ''Resolution'' 217, a ''Palais de Chaillot'' a [[Faris|Paris]], ƙasar [[Faransa]]. Daga cikin mambobi 58, na Majalisar Ɗinkin Duniya,mambobi 48, ne suka kaɗa ƙuri'ar amincewar, babu wanda ya tsaurara, takwas sun kaurace, biyu kuma ba su jefa ƙuri'ar ba.  

Sanarwar ta ƙunshi batutuwa 30, waɗanda ke tabbatar da haƙƙin mutum, wanda duk da cewa ba a bin doka da oda a cikin su, an ba da cikakken bayani a cikin yarjejeniyoyin ƙasa da ƙasa, canjin tattalin arziƙi, kayan aikin [[Hakkin ɗan'adam|ɗan adam]] na yanki, tsarin mulki na ƙasa, da sauran dokoki. Sanarwar itace matakin farko na ai watarwa da ƙirƙiro da Dokar Ƴan Adam ta Duniya, wacce aka kammala a shekarar 1966, kuma ta fara aiki a shekarar 1976, bayan isassun ƙasashe da suka rattaɓa hannu akan su. 
Wasu Malaman Shari'a sun sa'insa da kafa hujja da cewa saboda ƙasashe sun saba kiran na sama da shekaru 50, yanzu kuma ya zama wani ɓangare na dokar ƙasa da ƙasa. <ref>Henry J Steiner and Philip Alston, International Human Rights in Context: Law, Politics, Morals, (2nd ed), Oxford University Press, Oxford, 2000.</ref> <ref>Hurst Hannum, [https://cdn2.sph.harvard.edu/wp-content/uploads/sites/13/2014/04/16-Hannum.pdf The universal declaration of human rights in National and International Law], p.145</ref> Ko yaya, a Amurka, Kotun Ƙoli a ''Sosa v.'' ''Alvarez-Machain'' (2004), ta yanke hukuncin cewa "Sanarwar" ba ta da ƙarfin kanta, ba ta sanya wajibai a cikin dokokin ƙasa da ƙasa. " <ref>''Sosa v. Alvarez-Machain'', 542 U.S. 692, 734 (2004).</ref> Kotunan wasu ƙasashe sun kuma yanke hukuncin cewa Sanarwar ba ta cikin ɓangaren dokar cikin gida.

== Tsari da abunda ke ciki ==
[[File:Eleanor Roosevelt UDHR.jpg|alt=Ƴancin dan Adam|thumb|<ref>[[File:Zürich Stadthaus, Privacy Exhibition( Ank Kumar, Infosys) 03.jpg|alt=Hotone |thumb|Bayanin yancin dan Adam]]
</ref>Takarda ne na bayani akan yanci dan adamTakarda mai dauke da bayani akan yanci dan adam.]]
An gabatar da tsarin Bayanan na Sanarwar  ta duniya a cikin daftarin na biyu wanda René Cassin ya shirya. Cassin ya yi aiki daga daftarin farko, wanda John Peters Humphrey ya shirya. Tsarin ''Napoléon'' ya rinjayi tsarin, wanda ya hada da ƙa'idoji da gabatarwa na ƙa'idoji na gabatarwa. Cassin ya kwatanta zancen da kamar ɗakin ginin hankalin Girka, tare da tushe, matakai, ginshiƙai huɗu, da farfajiya . 

Sanarwar ta ƙunshi muhimmin bayanai na mukaloli talatin: 

* Wallafan ya gabatar da dalilai na tarihi da na zamantakewa waɗanda suka haifar da wajibcin yin Bayanin. 
* Muƙala na 1-2 sun kafu ne akan asalin mutunci, ƴanci da daidaituwa.
* Muƙala na 3 da kafa 5, sun tsayar da wasu haƙƙoƙin mutum, kamar yancin rayuwa da haramcin bautar da azabtarwa.
* Muƙala na 6, zuwa 11, yana magana ne game da mahimmancin haƙƙoƙin ɗan adam tare da takamaiman maganganun da aka ambata don kare su idan aka keta doka.
* Muƙala ta 12, zuwa 17, sun tabbatar da haƙƙin mutum a cikin alumma (gami da abubuwa irin su ƴancin motsi ).
* Muƙala na 18-21, ya sanya wa abin da ake kira ƴancin walwala na kundin tsarin mulki", kuma tare da' yancin ruhaniya, jama'a, da siyasa, kamar 'yancin tunani, ra'ayi, addini da lamiri, magana, da haɗin zaman lafiya na mutum.
* Muƙala na 22-27, ya rattaɓa hannu kan haƙƙoƙin mutum na tattalin arziki, zamantakewa da al'adu, gami da harkar kiwon lafiya . Mataki na 25, da ce: Kowane mutum na da haƙƙin ya sami matsayin zama daidai gwargwado ga lafiya da ci gaban kansa da na iyalinsa, waɗanda suka haɗa da abinci, sutura, gidaje da kula da lafiya da kuma hidimomin rayuwa na yau da kullun. Hakanan yana samar da ƙarin masauki don tsaro idan akwai batun lalacewa ta jiki ko tawaya, kuma ya ambaci kulawa ta musamman ga waɗanda ke cikin uwa ko ƙuruciya.
* Magana ta 28-30, sun kafa hanyoyin gaba ɗaya na amfani da waɗannan haƙƙoƙin, yankunan da ba za a iya amfani da waɗannan haƙƙin mutum ba, kuma ba za a iya cin nasara da su ba.

Waɗannan jawabai suna da alaƙa da haƙƙin mutum ga alumma da haramcin yin amfani da doka da ke da saɓawa manufar ƙungiyar Majalisar Ɗinkin Duniya ba.

== Tarihi ==

=== Mafarin ===
{{listen|title=State of the Union (Four Freedoms) (6 January 1941)|filename=FDR's 1941 State of the Union (Four Freedoms speech) Edit 1.ogg|description=[[Franklin D. Roosevelt|Franklin Delano Roosevelt]]'s 6&nbsp;January 1941 [[State of the Union address]] introducing the theme of the [[Four Freedoms]] (starting at 32:02)|image=[[File:FDR in 1933.jpg|100px|frameless]]}}
A lokacin [[Yaƙin Duniya na II]], yan kawancen na ƙungiyoyin sun amince da ƙa'idoji huɗu - ƴancin faɗin albarkacin baki, ƴancin addini, ƴanci daga tsoro, da yanci daga buƙata - kamar manufarsu ta yaƙi.  <ref name="Bodnar, John 2010">Bodnar, John, The "Good War" in American Memory. (Maryland: Johns Hopkins University Press, 2010) 11</ref> Yarjejeniya ta Majalisar ɗinkin duniya "ta sake ba da gaskiya ga [[Haƙƙin Ɗan Adam|haƙƙoƙi na ɗan adam]], da mutunci da kimar mutum", kuma ta himmatu ga dukkan ƙasashe mambobi don inganta girmama duniya, da kiyaye haƙƙin ɗan adam da ƴanci na kowa da kowa ba tare da nuna bambancin launin fata ba, jam'i, yare, ko addini ".  

Lokacin da ayyukan zaluncin da Nazi ta kuma yi a fili bayan [[Yaƙin Duniya na II|yakin duniya na II]], yarjejeniya tsakanin al'ummomin duniya ita ce Yarjejeniyar [[Majalisar Ɗinkin Duniya|Majalisar Dinkin]] Duniya bata fayyace ainihin irin hakkin ta wacce ta ambata. <ref>[http://www.udhr.org/history/overview.htm#Cataclysm%20and%20World%20Response Cataclysm and World Response] {{Webarchive|url=https://archive.is/20120525091118/http://www.udhr.org/history/overview.htm#Cataclysm%20and%20World%20Response |date=2012-05-25 }} in [http://www.udhr.org/history/overview.htm Drafting and Adoption : The Universal Declaration of Human Rights] {{Webarchive|url=https://archive.is/20120525091118/http://www.udhr.org/history/overview.htm |date=2012-05-25 }}, [http://www.udhr.org udhr.org] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190927155113/http://www.udhr.org/history/overview.htm |date=2019-09-27 }}.</ref>  Sanarwa ta duniya wacce ta ayyana hakkokin mutane ya zama dole don aiwatar da tanadin Yarjejeniyar kan hakkin Dan-Adam.  

=== Ƙirƙira ===

===  da tsarawa ===
A watan Yuni na shekarar 1946, Majalisar Dinkin Duniya ta kafa Kwamitin Kare Hakkin Dan-Adam, wanda ya kunshi membobi 18 daga kasashen da siyasosi daban daban. Kwamitin, cikakken mamba ne na [[Majalisar Ɗinkin Duniya|Majalisar Dinkin Duniya]], an tsara shi don aiwatar da aikin shirya abin da aka fara aiwatarwa a matsayin Dokar Kare Hakkin Kasa da Kasa .  

Hukumar ta kafa wata sanarwa ta musamman game da zartar da batun kare hakkin Dan-Adam, wanda Eleanor Roosevelt ke jagoranta, don rubuta labaran sanarwar. Kwamitin ya hadu a cikin zama biyun a tsawon shekaru biyu. 

Canada John Peters Humphrey, D na Division of Human Rights cikin United Nations sakatariya, an kirãyi da United Nations Sakatare Janar zuwa aiki a kan aikin da ya zama jawabi ta babba drafter.  A lokacin, an nada Humphrey a matsayin sabon Daraktan sashen 'yancin dan adam a cikin sakatariyar Majalisar Dinkin Duniya .  

Sauran sanannun mambobin kwamitin da aka tsara sun hada da René Cassin na Faransa, Charles Malik na [[Lebanon]], da PC na Jamhuriyar China . <ref name="RoC rep">The Declaration was drafted during the [[Chinese Civil War]]. P.C. Chang was appointed as a representative by the [[Republic of China]], then the recognised government of China, but which was driven from [[mainland China]] and now administers only [[Taiwan]] and nearby islands ([http://www.history.com/this-day-in-history/chinese-nationalists-move-capital-to-taiwan history.com]).</ref> Humphrey ya samar da daftarin farko wanda ya zama aikin Hukumar. 

Hansa Mehta daga Indiya ta ba da shawarar ƙara "dukkan 'yan adam an halicce daidai" maimakon "dukkan mutane an daidaita su" a cikin sanarwar. 

A cewar Allan Carlson, Sanarwa ta danganta dangi sakamakon sakamakon gwagwarmayar mabiya addinin kirista ne kan Cassin da Malik.  

Da zarar Kwamitin ya kammala aikinsa a watan Mayun shekarar 1948, Hukumar ta kara tattaunawa kan batun kare hakkin dan Adam, Kwamitin tattalin arziki da na zamantakewa, Kwamitin Uku na Babban Taro kafin a sanya shi a watan Disamban shekarata 1948. Yayin tattaunawar an tattauna abubuwa da yawa da bada shawarwari daga kasashe mambobin Majalisar Dinkin Duniya.  

[[ Gwamnatin Ingila |Wakilan Birtaniya]] sun ji takaici matuka cewa shirin yana da ɗabi'a amma ba doka ba ce.  (Ya kasance har zuwa shekarar 1976, ne Yarjejeniyar Ƙasa da Ƙasa kan 'Yancin Jama'a da Siyasa ya fara aiki, yana ba da matsayin doka ga yawancin Sanarwar. ) 

=== Dauka ===
Babban zauren Majalisar Dinkin Duniya ya amince da a matsayin Resolution 217, a ranar 10 &nbsp; Disamban shekarar 1948, a Palais de Chaillot, Paris, kamar yadda aka yi taro na uku na Majalisar Dinkin Duniya a can. Daga cikin wakilai 58, na lokacin  na Majalisar Dinkin Duniya, 48, suka kada kuri'ar amincewa, babu wanda ya hana, takwas sun kaurace kuma Honduras da [[Yemen]] sun kasa kada kuri'a ko kauracewa.  

Rikodin taron  ya ba da fahimtar abin da ya dace da mahawara. Ana iya ganin matsayin Afirka ta kudu a matsayin yunƙurin kare tsarin wariyar launin fata, wanda a fili ya keta abubuwa da yawa a cikin sanarwar. Haramcin wakilan na Saudi Arabiya ya haifar da abubuwa biyu daga cikin Maganar sanarwa: Fasali na 18, wanda ke nuna cewa kowa na da 'yancin canza addininsa ko akidarsa "; da Mataki na goma sha shida, akan madaidaicin hakkin aure. asashen shida masu ra'ayin gurguzu sun rataya a wuyansu cewa Bayyanar bai isa ya la'anci farkisanci da Naziyanci ba.  Eleanor Roosevelt ya danganta haramcin kasashen kungiyar Soviet a cikin Mataki na goma sha uku, wanda ya bayar da hakkin 'yan kasa barin kasashensu .  
[[File:Original_universal_declaration_of_human_rights_voters.svg|thumb| Zaben jefa kuri'a a cikin zaman majalisarku: <br /><br /><br /><br /> <nowiki></br></nowiki> Kasashe masu kore: sun yi zabe cikin yarda; <br /><br /><br /><br /> <nowiki></br></nowiki> Kasashen Orange: sun kaurace; <br /><br /><br /><br /> <nowiki></br></nowiki> Kasashen bakaken fata: sun gaza kaurace musu ko jefa kuri'a; <br /><br /><br /><br /> <nowiki></br></nowiki> Kasashe masu launin toka: basa cikin Majalisar Dinkin Duniya a lokacin jefa kuri'a ]]
Kasashe 48, da suka kada ƙuri'ar amincewa da wannan sanarwar sune:  {{Columns-list|* [[Kingdom of Afghanistan|Afghanistan]]
* [[History of Argentina#Peronist Years (1946–1955)|Argentina]]
* [[Australia]]
* [[Belgium]]
* [[History of Bolivia (1920–1964)#The sexenio (1946–52)|Bolivia]]
* [[Brazilian Second Republic|Brazil]]
* [[Post-independence Burma, 1948–1962|Burma]]
* [[Canada]]{{ref label|a|a}}<!-- ref/note used here because ((refn}} with group=lower-alpha was used in the infobox, and is not expected to be displayed until the Notes section is encountered below -->
* [[Presidential Republic (1925–1973)|Chile]]
* [[Republic of China (1912–1949)|Republic of China]]
* [[History of Colombia#The Republic: Liberal and Conservative Conflict|Colombia]]
* [[History of Costa Rica#Democracy|Costa Rica]]
* [[Republic of Cuba (1902–59)|Cuba]]
* [[Denmark]]
* [[History of the Dominican Republic#The Era of Trujillo|Dominican Republic]]
* [[Ecuador]]
* [[Kingdom of Egypt|Egypt]]
* [[History of El Salvador (1931–79)#Repression and reform under military rule|El Salvador]]
* [[Ethiopian Empire|Ethopia]]
* [[French Fourth Republic|France]]
* [[Kingdom of Greece|Greece]]
* [[History of Guatemala#The "Ten Years of Spring"|Guatemala]]
* [[Republic of Haiti (1859–1957)|Haiti]]
* [[Iceland]]
* [[Dominion of India|India]]
* [[Pahlavi dynasty|Iran]]
* [[Kingdom of Iraq|Iraq]]
* [[Lebanon]]
* [[History of Liberia#Americo-Liberian rule (1847–1980)|Liberia]]
* [[Luxembourg]]
* [[Mexico]]
* [[Netherlands]]
* [[Dominion of New Zealand|New Zealand]]
* [[History of Nicaragua#Somoza Dynasty (1936–1979)|Nicaragua]]
* [[Norway]]
* [[Dominion of Pakistan|Pakistan]]
* [[Panama]]
* [[History of Paraguay#Morínigo and World War II|Paraguay]]
* [[Peru]]
* [[History of the Philippines (1946–65)|Philippines]]
* [[Kingdom of Thailand|Siam]]
* [[Sweden]]
* [[Syrian Republic (1946–1963)|Syria]]
* [[Multi-party period of the Republic of Turkey|Turkey]]
* [[United Kingdom]]
* [[United States]]
* [[Uruguay]]
* [[Venezuela]]|colwidth=18em}}

: a. ^ Dukda babban mataki da John Peters Humphrey na Canada ya dauka, sai a fari Gwamnatin Canada ta kaurace daga zabe akan daftarin Declaration's din,  amma daga baya ta maya baya a daftarin karshe a Babban taron Majalisar.[31]

Kasashe takwas sun kauracewa:  {{Columns-list|*[[Czechoslovak Socialist Republic|Czechoslovakia]]
*[[Polish People's Republic|Poland]]
*[[Saudi Arabia]]
*[[Soviet Union]]
*[[Byelorussian SSR]]
*[[Ukrainian SSR]]
*[[Union of South Africa|South Africa]]
*[[Yugoslavia]]|colwidth=18em}} Kasashe biyu ba su yi zaben ba: 

* Honduras 
* [[ Masarautar Mutawakkilite na Yemen |Yaman]].  

Sauran ƙasashe sun sami ikon mallaka ne kawai kuma suka shiga Majalisar Dinkin Duniya daga baya, wanda ke bayani game da relativelyan kananan jihohin da suka cancanci kada kuri'un tarihi.

 == Ranar Ƴancin Ɗan Adam ta Duniya ==
Sanarwar ranar kare hakkin Dan Adam ana tunawa da kowace shekara &nbsp; 10 ga Disamba, ranar tunawa da ranar Yarda da Jama'a, kuma ana kiranta Ranar 'Yancin Dan Adam ko Ranar' Yancin Dan Adam na Duniya. Ana yin wannan taron tunawa da mutane, al'umma da kuma kungiyoyin addinai, kungiyoyin kare hakkin dan Adam, majalisun dokoki, gwamnatoci, da Majalisar Dinkin Duniya. Taron tunawa da bikin Decadal yakan kasance tare da kamfen don inganta wayar da kan jama'a game da sanarwa da 'yancin ɗan adam. Shekarar 2008, ta cika shekaru 60, da sanarwar, kuma an samu rakiyar ayyukan shekara guda da taken "Mutunci da adalci ga dukkanmu".

== Mahimmanci da tasirin dokar ==

=== Muhimmanci ===
[[File:Universal_Declaration_of_Human_Rights_(miniature_book).JPG|thumb| A cikin karamin littafi ]]
A shekara ta 1948, UN Resolution A / RES / 217 (III) [A] ya karɓi wannan sanarwa a kan takaddar yarukan magana da [[Turanci|Ingilishi]] da [[Faransanci]], da fassarar hukuma a cikin [[Sinanci]], [[Rashanci]] da Spanish.  A shekara ta 2009, ''Littafin Guinness Book of Records ya'' bayyana Sanarwa a matsayin “Mafi Cancantar daftarin Dokoki” a duniya (370 yare da yare daban daban).   Kamfanin Unicode Consortium yana adana 431 <ref>[https://www.unicode.org/udhr/translations.html "UDHR in Unicode – Translations"], [[Unicode]], retrieved 8-6-2017</ref> na 503 <ref>[http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/SearchByLang.aspx "Search by Translation"], UDHR Translation Project, [[United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights]], retrieved 13-8-2017.</ref> fassarar hukuma a OHCHR ( {{As of|2017|June}}     ). 

A wajansa, gwamnatoci sun sadaukar da kansu da jama'arsu don matakan cigaba waɗanda ke tabbatar da duniya da inganci daraja da kiyaye haƙƙoƙin ɗan adam da aka bayyana a cikin Sanarwa. Eleanor Roosevelt ya goyi bayan ɗaukar wannan sanarwar a matsayin sanarwa maimakon yarjejeniya saboda ta yi imanin cewa tana da tasiri iri ɗaya kan al'ummomin duniya kamar yadda sanarwar Statesancin Samun 'yanci na Amurka a cikin Amurka. Ko da yake ba ta da hurumin bin doka, an gabatar da sanarwar ne ko ya rinjayi mafi yawan tsarin mulkin kasa tun 1948. Hakanan ya kasance tushen harsashi na haɓaka dokokin ƙasa, dokokin ƙasa, da yarjejeniyoyi, har ma da cigaba na cibiyoyin yanki, yanki da na ƙasa waɗanda ke kiyayewa da inganta haƙƙin ɗan Adam. 

A karo na farko a cikin dokokin kasa da kasa, an yi amfani da kalmar "bin doka" a cikin shelar sanarwa. Sakin layi na uku na sanarwar ƙa'idar ya karanta kamar haka: "Ganin cewa yana da mahimmanci, idan ba a tilasta wa ɗan adam ya sake neman doka ba, a matsayin makoma ta ƙarshe, tawaye ga zalunci da zalunci, ya kamata a kiyaye haƙƙin ɗan adam ta dokar doka".  

=== Tasirin doka ===
Duk da yake ba yarjejeniya ce da kanta ba, an zartar da sanarwar ta dalla-dalla don ma'anar ma'anar kalmomin "yanci na asali" da "haƙƙin ɗan Adam" wanda ke fitowa a cikin Yarjejeniyar Majalisar Dinkin Duniya, wadda ke ɗaure a kan dukkan ƙasashe membobinsu. A saboda wannan dalili, Sanarwar Kasashen Duniya na 'Yancin Dan Adam muhimmin aiki ne na Majalisar Dinkin Duniya. Bugu da kari, da yawa daga cikin lauyoyin kasa da kasa     yi imanin cewa Sanarwar ta zama wani bangare na dokokin kasa da kasa na al'ada  kuma wani kayan aiki ne mai karfi wajen amfani da matsin lambar diflomasiya da halin kirki ga gwamnatocin da ke keta duk wani labarin nata. Taron na Majalisar Dinkin Duniya na shekara ta 1968 game da hakkin Dan-Adam ya ba da shawarar cewa wannan sanarwar "ta wajaba ne ga mambobin kasashen duniya" ga dukkan mutane. Sanarwar ta yi aiki a matsayin kafuwar yarjejeniyoyi biyu na kare hakkin dan adam na Majalisar Dinkin Duniya: Alkawarin kasa da kasa kan 'yancin jama'a da siyasa da kuma yarjejeniya ta kasa da kasa kan tattalin arziki, zamantakewa da al'adu . An kuma fayyace ka'idodin wannan sanarwar a cikin yarjejeniyoyin kasa da kasa kamar Yarjejeniyar kasa da kasa kan kawar da kowane nau'in nuna wariyar launin fata, Yarjejeniyar kasa da kasa kan kawar da wariyar launin fata a kan mata, Yarjejeniyar Majalisar Dinkin Duniya kan 'yancin Yara, Majalisar Dinkin Duniya Ganawa game da azabtarwa, da ƙari masu yawa. Sanarwar ta ci gaba da ambata ta hanyar gwamnatoci, malamai, masu bayar da shawarwari, da kotunan tsarin mulki, da kuma daidaikun mutane da ke kiran ka'idodinta don kare hakkinsu da suka dan Adam. 

== Martai ==

=== Yabo ===
MBayanin Duniya ya samu yabo daga wasu sanannun mutane. Masanin Falsafa na [[Lebanon]] kuma jami'in diflomasiyya Charles Malik ya kira shi "takardun kasa da kasa na muhimmancin farko",  yayin da Eleanor Roosevelt - shugabar shugabar hukumar ta 'yancin ɗan adam (CHR) wacce ta ƙaddamar da sanarwar - ta ce hakan "na iya kyau zama Magna Carta ta duniya na duka mutane a ko'ina."  A cikin jawabin da ya yi a ranar 5 ga Oktoba 1995, Fafaroma [[John Paul na Biyu|John Paul II ya]] kira da sanarwar "ɗayan manyan maganganu na lamirin mutum a zamaninmu" amma Vatican ba ta taɓa amincewa da wannan sanarwar ba.  A cikin wata sanarwa a ranar 10 ga Disamba 2003, a madadin Kungiyar [[Tarayyar Turai]], Marcello Spatafora ta ce wannan sanarwar "ta sanya 'yancin bil Adama a tsakiyar tsarin ka'idodi da wajibai na daidaita dangantaka a tsakanin kasashen duniya."  

=== Suka ===

==== Kasashen musulmai ====
[[Turkiyya]], kasa ce mai zaman kanta wacce take da yawan musulmai, ta rattaba hannu cikin wannan sanarwa a shekarar 1948.  Ko ta yaya, a wannan shekarar, [[Saudi Arebiya|Saudi Arabiya ta]] kauracewa jefa kuri’ar amincewa da wannan sanarwar, tana mai cewa hakan ya saba wa ka’idar [[Shari'a|Sharia]]. [[Pakistan]] - wacce ta rattaba hannu kan sanarwar - ta musanta da kuma yin Allah wadai da matsayin Saudiyya.  Ministan Pakistan Muhammad Zafarullah Khan ya yi jayayya mai yawa game da yarda da haɗe da 'yancin addini. <ref name="Hashemi">Hashemi, Nader and Emran Qureshi. "Human Rights." In ''The Oxford Encyclopedia of the Islamic World. Oxford Islamic Studies Online''.</ref> A shekarar 1982, da [[Iran|kasar Iran]] wakilin Majalisar Dinkin Duniya, Said Rajaie-Khorassani, ya ce cewa jawabi ya "a wadanda mutane fahimtar da Judeo-Kirista hadisin", wanda ba za a iya aiwatar da [[Musulmi]] ba tare da rikici da Sharia.  A ranar 30 ga Yuni 2000, mambobin kungiyar Taron Addinin Musulunci (yanzu Kungiyar Hadin gwiwar Musulunci ) suka yanke hukunci a hukumance don nuna goyon baya ga Bayyanar Alkahira game da Hakkokin bil'adama a cikin Musulunci,  wani takaddar takaddar da ta ce mutane suna da 'yanci da hakkinsu na rayuwa mai daraja daidai da shari'ar musulinci ", ba tare da wani banbanci ba akan dalilan" launin fata, yare, jinsi, akida, addini, dangantakar siyasa, matsayin zamantakewa ko wasu sharudda ". 

Wasu jami'an diflomasiyya na musulmai za su ci gaba daga baya don taimakawa wajen tsara wasu yarjejeniyoyin kare hakkin dan Adam na Majalisar Dinkin Duniya. Misali, diflomasiyyar Iraki Bedia Afnan ta dage kan maganarta cewa an sami daidaito tsakanin jinsi ya haifar da Mataki na 3 a cikin (ICCPR) da (ICESCR). Jami’ar diflomasiyar kasar Pakistan Shaista Suhrawardy Ikramullah ita ma ta yi magana don nuna godiya ga hakkokin mata. <ref name="Hashemi">Hashemi, Nader and Emran Qureshi. "Human Rights." In ''The Oxford Encyclopedia of the Islamic World. Oxford Islamic Studies Online''.</ref> 

 Yawancin malamai a fannoni daban-daban sun bayyana damuwarsu game da Sanarwar da ake zargin kasashen yamma da aikatawa. Wadannan sun hada da Irene Oh, Abdulaziz Sachedina, Riffat Hassan, da Faisal Kutty . Hassan ya kafa hujja da cewa: <blockquote> Abin da ake buƙatar nunawa ga waɗanda ke riƙe da sanarwa ta 'Yancin dan Adam ta zama mafi girma, ko tafin kafaɗa, na tsarin ba da daidaituwa da' yanci ga dukkan bil'adama, shi ne wanda aka ba Asalin ƙasashen yamma da manufar wannan Sanarwa, "ilimin halittu" na zato wanda ake dogaro da a ƙallatsala da batun tambaya. Kari akan haka, zargin rashin daidaituwa tsakanin manufar 'yancin ɗan adam da kuma addinin gabaɗaya, ko kuma takamaiman addinai irin su Islama, ana buƙatar bincika ta hanyar da ba ta dace ba.  </blockquote> Irene Oh ta bayar da hujjar cewa mafita guda ita ce kusanci da batun daga hangen nasihu (kwatancen) kyawawan dabi'u .  

Kutty ya rubuta cewa: "Hujja mai karfi za a iya cewa tsarin samar da 'yancin dan Adam na duniya ya zama tsarin al'adu wanda al'ummar yammacin duniya ke samun saukin kai a gida. . . Yana kuma da muhimmanci a amince da sanin cewa sauran al'ummomin na iya samun damar musayar ra'ayi daban-daban na hakkin Dan-Adam. "  

==== "Hakkin kin Kisa" ====
Kungiyoyi kamar su ''Amnesty International'' <ref name="autogenerated1997">[https://www.amnesty.org/en/library/info/EUR01/004/1997/en Out of the margins: the right to conscientious objection to military service in Europe: An announcement of Amnesty International's forthcoming campaign and briefing for the UN Commission on Human Rights], 31 March 1997. Amnesty International.</ref> da ''War Resisters International'' <ref name="War Resisters International">[http://www.wri-irg.org/books/co-guide-un.htm A Conscientious Objector's Guide to the UN Human Rights System], Parts 1, 2 & 3, Background Information on International Law for COs, Standards which recognise the right to conscientious objection, War Resisters' International.</ref> sun ba da sanarwar “'Yancin Kisa” da za a sanya su cikin Sanarwar Kasashen Duniya. ''War Resisters International'' ya bayyana cewa 'yancin yin kiyayya ga aikin soja ya samo asali ne daga farko - amma ba a fayyace ba a-Mataki na 18, na (UDHR) yancin walwala da tunani da lamiri da addini.  

An dauki matakai a cikin Majalisar Dinkin Duniya don tabbatar da wannan hakkin a bayyane, amma {{As of|2017}}, an takaita wadancan matakan ne zuwa karan tsaye na takardun Majalisar Dinkin Duniya. Sean MacBride - Babban Sakatare Janar na Majalisar Dinkin Duniya da [[ Lambar Nobel ta zaman lafiya |lambar yabo ta zaman lafiya ta]] Nobel - ya ce: "Ga hakkokin da ke kunshe a cikin Sanarwar Kasashen Duniya game da Hakkokin bil'adama nan gaba, za a iya kara. Yana da <nowiki>''</nowiki> yancin Karyata Kashe Shi <nowiki>''</nowiki>. <ref>Sean MacBride, [http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1974/macbride-lecture.html The Imperatives of Survival], Nobel Lecture, 12 December 1974, [https://www.nobelprize.org/index.html The Nobel Foundation]&nbsp;– Official website of the [[Nobel Foundation]]. (English index page; hyperlink to Swedish site.) From [https://www.nobelprize.org/nobel_organizations/nobelfoundation/publications/lectures/peace.html Nobel Lectures in Peace] 1971–1980.</ref> 

==== Kungiyar Anthropological American ====
Antungiyar ''Anthropological'' American ta soki (UDHR) yayin da take cikin shirinta na tsarawa. AAA ta yi gargadin cewa kundin zai kasance yana bayyana hakkokin duniya daga yanayin kasashen yamma wanda ba zai dace da kasashen da ke wannan batun ba. Sun kara da cewa tarihin kasashen yamma na mulkin mallaka da wa'azin bishara yasa suka zama wakilin matsala na sauran al'ummomin duniya. Sun gabatar da bayanin kula guda uku don tattaunawa tare da mahimman bayanai game da alaƙar al'adu : "1. Kowane mutum ya san dabi'unsa ta hanyar al'adarsa, saboda haka mutunta bambance-bambancen mutum ya zama girmamawa ga bambance-bambancen al'adu "," 2. Mutunta bambance-bambance tsakanin al'adu an inganta shi ta hanyar ilimin kimiyya cewa babu wata dabara ta gwajin ingancin al'adu da aka gano ", da" 3. Matsayi da martabobi suna da alaƙa da al'adun da suka samo asali ta yadda duk wani yunƙurin kirkirar wasu abubuwa waɗanda suka girma daga imani ko ɗabi'un kyawawan al'adu guda ɗaya to lallai hakan ya nesanta daga dacewa da duk wani sanarwa game da haƙƙoƙin ɗan adam ga ɗan adam gaba ɗaya."  

==== Bayanin Bangkok ====
A lokacin kaiwa ga taron Duniya kan 'Yancin Dan Adam da aka gudanar a shekarar 1993, ministoci daga kasashen Asiya sun amince da wannan sanarwar Bangkok, tare da jaddada kudirin gwamnatocinsu ga ka’idodin Yarjejeniyar Majalisar Dinkin Duniya da Yarda da Duniya game da Hakkokin Yan Adam. Sun bayyana ra'ayinsu game da daidaituwa da rarrabewar haƙƙin ɗan adam da kuma jaddada bukatar samaniya, aiki, da zaɓin haƙƙin ɗan Adam. Ko yaya, a lokaci guda, sun jaddada ka'idodin ikon mallakar kai tsaye da rashin tsangwama, suna kiran babbar girmamawa ga tattalin arziki, zamantakewa, da al'adun - musamman, 'yancin haɓakar tattalin arziƙi akan haƙƙin jama'a da siyasa. A Bangkok jawabi da aka dauke su a landmark magana na Asian dabi'u hangen zaman gaba, wanda yayi wani ''Extended'' sharhi na kare hakkin dan adam ''universalism'' .  

==== Hukuncin kisa ====
Sanarwar ba ta dauki tsinkayen ra'ayi kan hukuncin kisa ba. Mataki na biyar ya ce: "Ba wanda za a azabtar da shi ko a zaluntar shi, a cikin mutane ko a wulakantar da su, ko azaba." 

== Kungiyoyi masu neman cigaban UDHR ==

=== Tarayyar Duniya don 'yancin ɗan adam ===
Kungiyar 'Yancin Dan Adam ta Duniya (FIDH) ba ta da wariya, ba ta ƙabilarci ba ce, ba ta da' yanci da kowace hukuma, kuma babban aikinta shi ne haɓaka girmamawa ga dukkan haƙƙoƙin da aka bayyana a cikin Sanarwar Kasashen Duniya na Rightsancin Bil Adama, Yarjejeniyar Kasa da onasa kan kungiyoyin Yan Adam da Siyasa., da kuma Yarjejeniyar Kasa da Kasa kan Hakkokin tattalin arziki, zamantakewa da Al'adu. <ref>[http://www.unhcr.org/refworld/partners.html Information Partners], web site of the [[UNHCR]], last updated 25 February 2010, 16:08 GMT (web retrieval 25 February 2010, 18:11 GMT)</ref> 

=== Amnesty International ===
A cikin shekarar 1988, darekta Stephen R. Johnson da masu ba da labari na duniya 41, mawaƙa, da masu samarwa sun kirkiro bidiyon na minti 20 don ''Amnesty International'' don murnar cikar ta shekaru 40 da samarwa a Duniya. Batun bidiyon shi ne Magana game da sanarwa 30.  

Kungiyar kare hakkin bil Adama ta ''Amnesty International'' ta yi bikin Ranar ‘Yancin Dan Adam da kuma Shekaru 60 na sanarwar Kasa da Kasa a duk fadin duniya ta hanyar shirya" Gobarar wuta! " aukuwa.  

=== Ofishin Quaker na Majalisar Dinkin Duniya da Kwamitin Ayyukan Abokai na Amurka ===
Ofishin Quaker na Majalisar Dinkin Duniya da Kwamitin bauta na Amurka suna aiki kan batutuwan take hakkokin bil'Adama, da suka hada da inganta ilimi kan Sanarwar Kasashen Duniya na Yan-Adam. Sun kirkiro wani tsari don taimakawa gabatar da ɗalibai na makarantar sakandare zuwa sanarwar dan Adam ta Duniya.   

=== Kungiyar Library ta Amurka ===
A shekarar 1997, majalisar kungiyar Makarantar Amurka (ALA) ta amince da Mataki na 19 daga Sanarwar 'Yancin Bil Adama na Duniya.  Hakanan hade da Mataki na 19, Mataki na 18 da na 20 kuma suna da alaƙa da hakkokin AlA akan haƙƙin toan Adam da Dokar Libraryancin Makaranta. Takunkumi, mamayar sirrin jama'a, da kuma kutsawa cikin ra'ayoyi sune take hakkin Dan-Adam a cewar ALA. 

Game da take hakkin Dan-Adam, ALA tana ba da ka'idoji kamar haka: {{quote|The American Library Association opposes any use of governmental prerogative that leads to intimidation of individuals that prevents them from exercising their rights to hold opinions without interference, and to seek, receive, and impart information and ideas. We urge libraries and librarians everywhere to resist such abuse of governmental power, and to support those against whom such governmental power has been employed.

The American Library Association condemns any governmental effort to involve libraries and librarians in restrictions on the right of any individual to hold opinions without interference, and to seek, receive, and impart information and ideas. Such restrictions, whether enforced by statutes or regulations, contractual stipulations, or voluntary agreements, pervert the function of the library and violate the professional responsibilities of librarians.

The American Library Association rejects censorship in any form. Any action that denies the inalienable human rights of individuals only damages the will to resist oppression, strengthens the hand of the oppressor, and undermines the cause of justice.

The American Library Association will not abrogate these principles. We believe that censorship corrupts the cause of justice, and contributes to the demise of freedom.<ref>{{cite web|title=The Universal Right to Free Expression|url=http://www.ala.org/advocacy/intfreedom/librarybill/interpretations/universalright|website=American Library Association|accessdate=1 April 2018}}</ref>}}

=== Matasa masu Kare Hakkin Dan Adam ===
Matasa don 'Yancin Dan Adam na Duniya (YHRI) wata kungiya ce mai zaman kanta wacce aka kafa a shekarar 2001, ta Mary Shuttleworth, malama ce wacce aka Haifa kuma ta girma a Afirka Ta Kudu, inda ta ba da labari ta hanyar illar wariyar launin fata da kuma rashin' yancin ɗan Adam. Manufar (YHRI) ita ce koya wa matasa game da haƙƙin ɗan Adam, musamman Sanarwar Majalisar Dinkin Duniya ta ofancin Humanancin Bil Adama, da kuma zuga su su zama masu ba da shawara ga haƙuri da zaman lafiya. (YHRI) yanzu ya zama babban motsi na duniya, wanda ya hada da daruruwan ƙungiyoyi, kulake da babi a duk faɗin duniya.  

== Duba kuma ==
=== Dokar 'yancin ɗan Adam ta ƙasa ===

* Tarihin 'yancin ɗan Adam
* Manufofin Yogyakarta 

=== Yarjejeniyar da bata da alaƙa ===

* Bayanin Alkahira game da Hakkin Dan Adam a Musulunci (1990) 
* Bayanin Vienna da Tsarin aiki (1993) 
* Sanarwar Majalisar Dinkin Duniya ''Millennium'' (2000) 
{{Div col}}
* [[Fourth Geneva Convention]] (1949)
* [[European Convention on Human Rights]] (1952)
* [[Convention Relating to the Status of Refugees]] (1954)
* [[Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination]] (1969)
* [[International Covenant on Civil and Political Rights]] (1976)
* [[International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights]] (1976)
* [[Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women]] (1981)
* [[Convention on the Rights of the Child]] (1990)
* [[Charter of Fundamental Rights of the European Union]] (2000)
* [[Convention on the Rights of Persons with Disabilities]] (2007)
{{Div col end}}

=== 'Yan Tunaninku suna tasiri cikin sanarwar ===

* Jacques Maritain 
* Tommy Douglas 
* John Sankey, 1st Viscount Sankey 

=== Wasu ===
{{Div col}}
* [[Slavery in the United States]]
* [[Slavery in Russia]]
* [[Slavery in international law]]
* [[Slave Trade Act]]s
* [[Human rights in China|Human rights in China (PRC)]]
* [[LGBT rights at the United Nations]]
* [[Command responsibility]]
* [[Moral universalism]]
* [[Declaration on Great Apes]], an as-yet unsuccessful effort to extend some human rights to other [[Hominidae|great apes]]
* [[United Nations Prize in the Field of Human Rights]]
* "[[Consent of the governed]]"
* [[Paris Peace Conference, 1919#Japanese approach|Racial equality proposal]] (1919)
* [[The Farewell Sermon]] (632 [[Common Era|CE]])
* [[Youth for Human Rights International]]
* [[List of literary works by number of translations]]
* [[Monica Ross]]
{{Div col end}}

== Bayanai ==
{{Reflist}}

=== Ruwayoyi ===
{{Reflist|30em}}

=== Manazarta ===
{{refbegin|30em}}
* {{cite book|last=Brown|first=Gordon|author-link=Gordon Brown|title=The Universal Declaration of Human Rights in the 21st Century: A Living Document in a Changing World|url=http://www.openbookpublishers.com/product/467/the-universal-declaration-of-human-rights-in-the-21st-century|year=2016|publisher=Open Book Publishers|ISBN=978-1-783-74218-9|ref=harv}}
* {{cite book|last=Glendon|first=Mary Ann|author-link=Mary Ann Glendon|title=A world made new: Eleanor Roosevelt and the Universal Declaration of Human Rights|url=https://books.google.com/books?id=2-vaZkbca2sC|year=2002|publisher=Random House|ISBN=978-0-375-76046-4|ref=harv}}
* {{cite book|last=Hashmi|first=Sohail H.|title=Islamic political ethics: civil society, pluralism, and conflict|url=https://books.google.com/books?id=5LmXFpnp_bMC|year=2002|publisher=Princeton University Press|ISBN=978-0-691-11310-4|ref=harv}}
* {{cite book|last=Morsink|first=Johannes|title=The Universal Declaration of Human Rights: origins, drafting, and intent|url=https://books.google.com/books?id=w8OapwltI3YC|year=1999|publisher=[[University of Pennsylvania Press]]|ISBN=978-0-8122-1747-6|ref=harv}}
* {{cite book|last=Price|first=Daniel E.|title=Islamic political culture, democracy, and human rights: a comparative study|url=https://books.google.com/books?id=YgF58rl4tCkC|year=1999|publisher=[[Greenwood Publishing Group]]|ISBN=978-0-275-96187-9|ref=harv}}
* {{cite book|last=Williams|first=Paul|others=United Nations General Assembly|title=The International bill of human rights|url=https://archive.org/details/internationalbil00will|url-access=registration|year=1981|publisher=Entwhistle Books|ISBN=978-0-934558-07-5|ref=harv}}
{{refend}}

== Karin karatu ==
{{refbegin|30em}}
* {{Cite journal}}
* Nurser, John. "For All Peoples and All Nations. Christian Churches and Human Rights.". (Geneva: WCC Publications, 2005).
* [http://www.columbia.edu/ccnmtl/projects/mmt/udhr/index.html Universal Declaration of Human Rights pages at Columbia University (Centre for the Study of Human Rights), including article by article commentary, video interviews, discussion of meaning, drafting and history.]
* [http://legal.un.org/avl/ha/udhr/udhr.html Introductory note] by [[Antônio Augusto Cançado Trindade]] and [http://legal.un.org/avl/ha/udhr/udhr.html procedural history] on the Universal Declaration of Human Rights in the [http://legal.un.org/avl/historicarchives.html Historic Archives of the United Nations Audiovisual Library of International Law]
{{refend}}

== Haɗin waje ==

* [https://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/ Rubutun UDHR] 
* [http://www.ohchr.org/en/udhr/pages/introduction.aspx Fassarorin hukuma na UDHR] 
* [http://libraryresources.unog.ch/udhr Jagorar Bayani kan Sanarwar Kasashen Duniya Game da 'Yancin Dan Adam] a dakin karatu na Majalisar Dinkin Duniya, Geneva. 
* [http://research.un.org/en/undhr Tsarin Sanarwar Kasashen Duniya Game da Hakkokin Dan-Adam] - takardu da bayanan tarurruka &nbsp; - Laburaren Majalisar Dinkin Duniya Dag Hammarskjöld 
* [https://web.archive.org/web/20120912162219/http://www.unac.org/rights/question.html Tambayoyi da amsoshi game da Bayanai na Duniya] 
* [https://www.americanrhetoric.com/speeches/eleanorrooseveltdeclarationhumanrights.htm Rubutu, Audio, da kuma Bunkunin Adireshin Eleanor Roosevelt ga Majalisar Dinkin Duniya kan sanarwar 'Yancin Dan Adam na Duniya] 
* [http://www.universalrights.net/main/educat.htm UDHR &nbsp; - Ilimi] 
* [https://www.unicode.org/udhr/ UDHR a Unicode] 
* [http://www.envio.org.ni/articulo/1349 Revista Envío &nbsp; - Sanarwar 'Yancin Dan Adam Na ƙarni na 21] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070706125927/http://www.envio.org.ni/articulo/1349 |date=2007-07-06 }} 
* [http://legal.un.org/avl/ha/udhr/udhr.html Bayanin gabatarwa] daga Antônio Augusto Cançado Trindade da [http://legal.un.org/avl/ha/udhr/udhr.html bayanin tarihin] aiwatarwa game da Sanarwar Kasashen Duniya game da Hakkokin Yan Adam a cikin [http://legal.un.org/avl/historicarchives.html Tarihin Tarihi na Majalisar Dinkin Duniya Audiovisual Library of the Law International] 
* [http://blogs.loc.gov/law/2012/12/the-laws-of-burgos-500-years-of-human-rights/ Dokokin Burgos: Shekaru 500 na 'Yancin Dan Adam] daga Littattafan Shari'a na blog. 

=== Abubuwa na sauti da kallon ===

* [https://udhr.audio/ UDHR Audio / Video project] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200426015816/https://udhr.audio/ |date=2020-04-26 }} (rakodin cikin yaruka 500 + ta masu magana da harshen asalin) 
* [http://librivox.org/the-universal-declaration-of-human-rights-by-the-united-nations/ Librivox: Rikodin sauti na mutum-karanta a cikin Harsuna da yawa] 
* [https://www.americanrhetoric.com/speeches/eleanorrooseveltdeclarationhumanrights.htm Rubutu, Audio, da kuma Bunkunin Adireshin Eleanor Roosevelt ga Majalisar Dinkin Duniya kan sanarwar 'Yancin Dan Adam na Duniya] 
* [https://www.youtube.com/watch?v=epVZrYbDVis Takaitaccen bayani game da Bayyanar da Kare Hakkin Dan Adam] ta Amnesty International a YouTube (a cikin Ingilishi tsawon minti 20 da sakan 23). 
* [https://web.archive.org/web/20080910145004/http://webcast.un.org/ramgen/ondemand/legal/audio/humanrights/dr_charles_malik-human_rights_06_nov_48.rm Audio: Bayanin Charles Malik a matsayin Wakilin Lebanon ga Kwamitin Na Uku na Babban Taron Majalisar Dinkin Duniya kan sanarwar Universal, 6 Nuwamba 1948] 
* [http://www.columbia.edu/ccnmtl/projects/mmt/udhr/ramfiles/udhr_045.ram Sanarwar Sanarwar Jama'a ta Majalisar Dinkin Duniya ga masu gabatar da sanarwar] 
* [http://legal.un.org/avl/ha/udhr/udhr_video.html Littattafai masu sauraro] a kan Sanarwar Kasashen Duniya Game da Hakkiin Yan-Adam a cikin [http://legal.un.org/avl/historicarchives.html Tarihin Tarihi na Ofishin Majalisar Dinkin Duniya Audiovisual Library of the International Law] 
[[Category:Pages with unreviewed translations]]