Helene Khatskels
Helene Khatskels
|
העלענע כאצקעלס
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
 </img> c. 1920s
| |||||
| Haihuwa | 25 ga Yuli, 1882 </br> | ||||
| Ya mutu | 26 ga Janairu, 1973 (shekaru 90) </br> Kovno (Kaunas), Tarayyar Soviet
|
Sanin domin | Malami Yiddish, marubuci | Kyauta | Order na Red Banner of Labor </img>
|
Helene Khatskels (Yiddish,25 Yuli 1882–26 Janairu 1973) malami ne mai koyar da yara,fassara kuma marubuci a Daular Rasha,Lithuania da Tarayyar Soviet.
Tarihin Rayuwa
[gyara sashe | gyara masomin]'Yar mai yin burodi,Khatskels ta kasance mai aiki a matsayin Bundist a farkon rayuwarta kuma mai goyon bayan juyin juya halin 1905,daga baya ta juya zuwa ilimin yara. A matsayin wani ɓangare na Kultur-lige,wanda ya inganta cin gashin kansa na Yahudawa,Khatskels ya samar da ayyuka masu yawa a cikin Yiddish,ciki har da tarihin balaguro a kan Falasdinu,[1] "Ƙasa da Duniya,"wanda aka buga a Berlin a 1924, da kuma fassarorin aikin ɗan ƙasar Sweden Sven Hadin. Tare da murkushe Kultur-Lige da sauran cibiyoyi na cin gashin kansa na Yahudawa daga hukumomin Lithuania a cikin 1920s[2] aikinta ya koma koyarwa. An tilasta mata tserewa bayan mamayar da Jamus ta yi wa Lithuania,ta koma mahaifarta bayan yakin duniya na biyu.Ta kafa makarantar Yiddish ga marayu,amma an rufe wannan a cikin 1950 a matsayin wani ɓangare na faɗuwar yaƙin neman zaɓe a ƙarshen mulkin Stalin.A cikin 1955 an ba ta lambar yabo ta Red Banner of Labor kuma ta gama aikinta na koyar da adabin Rasha a matakin sakandare,ta yi ritaya a 1966.[3]
Ayyuka
[gyara sashe | gyara masomin]- The sun has not woken yet, the Dutch are still asleep (English translation)
- די נאטור ארום אונז און מיר אליין : א לערנבוך פאר פאלקשולן (Di naṭur arum unz un mir aleyn a lernbukh far folkshuln), 1922, Yiddish Book Center