Shema Yisrael

WANNAN SHAFIN ZA'A GOGE SHI! . Dalili: Babu bayani mai ma'ana, ko Talla ko rashin Manazarta

Idan akwai rashin amincewa game da goge shafin, kana iya fadin hujjar ka a Shafin tattaunawa. Idan wannan shafin bai cancanci gogewa ba, kokuma zaka iya gyarawa, to kana iya goge wannan sanarwar, amma kuma kada ka goge sanarwa a shafin da ka kirkira da kanka.

Masu gudanarwa, su tuna da bincika ko akwai wata mahada a nan da tarihin shafi (last edit) kafin a goge shi.

Za a iya fassara kashi na farko a matsayin ko dai “Ubangiji Allahnmu” ko “Ubangiji ne Allahnmu”, kashi na biyu kuma a matsayin ko dai^[1] “Ubangiji ɗaya ne” ko kuma “Ubangiji ɗaya ne” (a ma’anar “Ubangiji ɗaya ne”) kadai"), tunda Ibrananci ba ya saba amfani da copula a halin yanzu, don haka dole ne masu fassara su yanke shawara ta hanyar fahimtar ko wanda ya dace da Ingilishi. Kalmar da aka yi amfani da ita don “Ubangiji” ita ce tetragrammaton YHWH.^[2]

Nazari

[1] ttps://www.biblegateway.com/passage/?search=2+Maccabees+7%3A37-39&version=RSV

[2] ttps://www.worldcat.org/oclc/68694138

[1]

[2]