Jump to content

Tattaunawar user:UOzurumba (WMF)/sandbox

Page contents not supported in other languages.
Sabon sashe
Daga Wikipedia, Insakulofidiya ta kyauta.
Latest comment: wata 1 da ya gabata by MediaWiki message delivery in topic Tech News: 2026-18

Karanta wannan saƙon a wani yarenKuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa HausaWikimedia Foundation za'a gwada chanji tsakanin cibiyoyin bayanai na farko dana sakandare. Wannan zai tabbatar da cewa Wikipedia da sauran wikis na wikimedia na iya tsayuwa akan yanar gizo koda bayan wata ruɗani Don tabbatar da cewa komai yana aiki, sashen Fasahar Wikimedia yana buƙatar yin gwajin da aka shirya. Wannan gwajin zai nuna idan zasu iya dogara da amincewa da chanji daga wannan cibiyar zuwa wancan. Ana buƙatar ƙungiyoyi da su zauna cikin shiri kuma su kasance a kusa don magance duk wata matsala da ke iya tasowa yayin gyaran. Duk zirga-zirga za su kunna 26 Afirilu. Gwajin zai fara daga karfe 14:00 UTC.Abin takaici, saboda wasu iyakoki na cikin MediaWiki, dole a dakata da duk gyararraki dole ne a yayin da muke yin sauyin. Muna neman afuwa game da wannan tsaiko, kuma muna aiki don raguwarsa nan gaba. Zaka iya karantawa, amma banda gyara, a duka wikis na wani ɗan ƙanƙanin lokaci.*Ba za ku iya yin wani gyara ba har na tsawon awa ɗaya a ranar Laraba 26 Afirilu 2023.*Idan kayi ƙoƙarin gyara ko ajiyewa awannan lokacin, zaku ga saƙon kuskure. Muna fatan cewa babu gyara da za ayi asara awannan lokacin, amma ba za mu iya tabbatar muku ba. Idan ka ga sakon kuskuren, to don Allah a jira har komai ya koma daidai. Sannan ne zaku samu damar adana gyaran ku. Amma, muna ba da shawara cewa ku kwafe canje-canjen ku tun daga farko, idan da hali.Wasu sakamakon:*Ayyukan bango zasu Kasance a hankalu kuma wasu za'a iya ajiye su. Tana iya kasancewa hanyoyin hadin masu kalar-ja ba zasu dawo ba da sauri kamar yadda aka saba. Idan ka kirkiri labarin da aka riga aka danganta shi a wani wuri, hanyar hadi zata zauna a kalar-ja fiye da yadda aka saba. Dole ne a tsaida duk wasu rubutun masu dadewa* Muna sa ran tura lambar za ta faru kamar kowane mako. Koyaya, wasu daskarewar lamba-by-case na iya faruwa akan lokaci idan aikin ya buƙaci su daga baya.* GitLab ba zai kasance ba na kusan mintuna 90.Ana iya jinkirta wannan aikin dangane da yadda hali ya bada Za ka iya karanta tsarin a read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Za a sanar da duk wanu canji na wannan jadawalin. Za a sami karin sanarwar dangane da wannan. Za a nuna wata tuta a kowace wikis mintina 30 kafin wannan aikin ya faru. Ayi kokarin yadda wannan bayanin tare ga jama'ar ku.

[gyara masomin]

MediaWiki message delivery 23:45, 20 ga Afirilu, 2023 (UTC)Reply

Tech/Server switch

[gyara masomin]

MediaWiki message delivery 23:56, 20 ga Afirilu, 2023 (UTC)Reply

Your wiki will be in read-only soon

[gyara masomin]

MediaWiki message delivery 00:31, 21 ga Afirilu, 2023 (UTC)Reply

Приглашение к участию в исследовании

[gyara masomin]

Здравствуйте!

Фонд Викимедиа проводит опрос википедистов, чтобы лучше понять, что привлекает администраторов к участию в работе над Википедией и что влияет на удержание администраторов. Мы будем использовать это исследование для улучшения возможностей википедистов, решения распространенных проблем и удовлетворения потребностей. Мы определили Вас как подходящего кандидата для этого исследования и будем очень признательны за участие в этом анонимном опросе.

Для участия Вам не нужно быть администратором.

Прохождение опроса должно занять около 10–15 минут. Вы можете прочитать больше об исследовании на его странице Мета-вики и просмотреть его заявление о конфиденциальности.

Если у Вас есть вопросы или сомнения, обращайтесь к нам с использованием контактов на странице Мета-вики проекта.

С уважением,

Исследовательская группа Фонда Викимедиа

BGerdemann (WMF) (hira) 16:44, 8 Nuwamba, 2024 (UTC) Reply

Tech News: 2024-46

[gyara masomin]

MediaWiki message delivery 23:55, 11 Nuwamba, 2024 (UTC)Reply

Tech News: 2024-47

[gyara masomin]

MediaWiki message delivery 01:44, 19 Nuwamba, 2024 (UTC)Reply

Enabling Dark mode for logged-out users in this Wikipedia

[gyara masomin]

Hello Wikipedians,

Apologies as this message is not written in your native language, Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa.

The Wikimedia Foundation Web team will be enabling dark mode here on your Wikipedia now that pages on your wiki have passed our checks for accessibility and other quality checks. Congratulations!

The plan to enable is made possible by the diligent work of editors and other technical contributors in your community who ensured that templates, gadgets, and other parts of pages can be accessible in dark mode. Thank you all for making dark mode available for everybody!

For context, the Web team has concluded work on dark mode. If, on some wikis, the option is not yet available for logged-out users, this is likely because many pages do not yet display well in dark mode. As communities make progress on this work, we enable this feature on additional wikis once per month.

If you notice any issues after enabling dark mode, please create a page: Reading/Web/Accessibility for reading/Reporting/xx.wikipedia.org in MediaWiki (like these pages), and report the issue in the created page.

Thank you!

On behalf of the Wikimedia Foundation Web team.

UOzurumba (WMF) 22:02, 21 ga Janairu, 2025 (UTC)Reply

An improved dashboard for the Content Translation tool

[gyara masomin]

Hello Wikipedians,

Apologies as this message is not in your language, Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa.

The Language and Product Localization team has improved the Content Translation dashboard to create a consistent experience for all contributors using mobile and desktop devices. The improved translation dashboard allows all logged-in users of the tool to enjoy a consistent experience regardless of their type of device.

With a harmonized experience, logged-in desktop users now have access to the capabilities shown in the image below.

Notice that in this screenshot, the new dashboard allows: Users to adjust suggestions with the "For you" and "...More" buttons to select general topics or community-created collections (like the example of Climate topic).  Also, users can use translation to create new articles (as before) and expand existing articles section by section. You can see how suggestions are provided in the new dashboard  in two groups ("Create new pages" and "Expand with new sections")-one for each activity.
In the current dashboard, you will notice that you can't adjust suggestions to select topics or community-created collections. Also, you can't expand on existing articles by translating new sections.

We will implement this improvement on your wiki on Monday, March 17th, 2025 and remove the current dashboard by May 2025.

Please reach out with any questions concerning the dashboard in this thread. Thank you!

On behalf of the Language and Product Localization team.

UOzurumba (WMF) 02:33, 13 ga Maris, 2025 (UTC)Reply

An improved dashboard for the Content Translation tool

[gyara masomin]

Hello Wikipedians,

Apologies as this message is not in your language, Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa.

The Language and Product Localization team has improved the Content Translation dashboard to create a consistent experience for all contributors using mobile and desktop devices. The improved translation dashboard allows all logged-in users of the tool to enjoy a consistent experience regardless of their type of device.

With a harmonized experience, logged-in desktop users now have access to the capabilities shown in the image below.

Notice that in this screenshot, the new dashboard allows: Users to adjust suggestions with the "For you" and "...More" buttons to select general topics or community-created collections (like the example of Climate topic).  Also, users can use translation to create new articles (as before) and expand existing articles section by section. You can see how suggestions are provided in the new dashboard  in two groups ("Create new pages" and "Expand with new sections")-one for each activity.
In the current dashboard, you will notice that you can't adjust suggestions to select topics or community-created collections. Also, you can't expand on existing articles by translating new sections.

We will implement this improvement on your wiki on Monday, March 17th, 2025 and remove the current dashboard by May 2025. Please reach out with any questions concerning the dashboard in this thread.

Thank you!

On behalf of the Language and Product Localization team.

UOzurumba (WMF) 02:47, 13 ga Maris, 2025 (UTC)Reply

An improved dashboard for the Content Translation tool

[gyara masomin]

Hello Wikipedians,

Apologies as this message is not in your language, Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa.

The Language and Product Localization team has improved the Content Translation dashboard to create a consistent experience for all contributors using mobile and desktop devices. Below is a breakdown of important information about the improvement.

What are the improvements?
The improved translation dashboard allows all logged-in users of the tool to enjoy a consistent experience regardless of their type of device. With a harmonized experience, logged-in desktop users can now access the capabilities shown in the image below.

Notice that in this screenshot, the new dashboard allows: Users to adjust suggestions with the "For you" and "...More" buttons to select general topics or community-created collections (like the example of Climate topic). Also, users can use translation to create new articles (as before) and expand existing articles section by section. You can see how suggestions are provided in the new dashboard in two groups ("Create new pages" and "Expand with new sections")-one for each activity.


In the current dashboard, you will notice that you can't adjust suggestions to select topics or community-created collections. Also, you can't expand on existing articles by translating new sections.

Does this improvement change the current accessibility of this tool in this Wikipedia?
The Content translation tool will still be in beta; therefore, only logged-in users who activated the tool from the beta features will continue to have access to the content translation tool. Also, if the tool is only available to a specific user group, it will remain that way.

When do we plan to implement this improvement?
We will implement it on your Wikipedia and others by 24th, March 2025.

What happens to the former dashboard after we implement the improvement?
You can still access it in the tool for some time. We will remove it from all Wikipedias by May 2025, as maintaining it will no longer be productive.

Where can I test this improvement and report any issues before it is implemented in this Wiki?
You can try the improved capabilities in the test wiki using this link: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&campaign=contributionsmenu&to=es&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits&active-list=suggestions&from=en#/ . If you notice an issue related to the improved dashboard in the test wiki, please let us know in this thread and ping me, or report it in Phabricator, adding these tags: BUG REPORT and ContentTranslation.

Please ask us any questions regarding this improvement in this thread. Thank you!

On behalf of the Language and Product Localization team.

UOzurumba (WMF) 03:55, 14 ga Maris, 2025 (UTC)Reply

An improved dashboard for the Content Translation tool

[gyara masomin]

Hello Wikipedians,

Apologies as this message is not in your language, Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa.

The Language and Product Localization team has improved the Content Translation dashboard to create a consistent experience for all contributors using mobile and desktop devices. Below is a breakdown of important information about the improvement.

What are the improvements?
The improved translation dashboard allows all logged-in users of the tool to enjoy a consistent experience regardless of their type of device. With a harmonized experience, logged-in desktop users can now access the capabilities shown in the image below.

Notice that in this screenshot, the new dashboard allows: Users to adjust suggestions with the "For you" and "...More" buttons to select general topics or community-created collections (like the example of Climate topic). Also, users can use translation to create new articles (as before) and expand existing articles section by section. You can see how suggestions are provided in the new dashboard in two groups ("Create new pages" and "Expand with new sections")-one for each activity.


In the current dashboard, you will notice that you can't adjust suggestions to select topics or community-created collections. Also, you can't expand on existing articles by translating new sections.

Does this improvement change the current accessibility of this tool in this Wikipedia?
The Content translation tool will still be in beta; therefore, only logged-in users who activated the tool from the beta features will continue to have access to the content translation tool. Also, if the tool is only available to a specific user group, it will remain that way.

When do we plan to implement this improvement?
We will implement it on your Wikipedia and others by 24th, March 2025.

What happens to the former dashboard after we implement the improvement?
You can still access it in the tool for some time. We will remove it from all Wikipedias by May 2025, as maintaining it will no longer be productive.

Where can I test this improvement and report any issues before it is implemented in this Wiki?
You can try the improved capabilities in the test wiki using this link: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&campaign=contributionsmenu&to=es&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits&active-list=suggestions&from=en#/ . If you notice an issue related to the improved dashboard in the test wiki, please let us know in this thread and ping me, or report it in Phabricator, adding these tags: BUG REPORT and ContentTranslation.

Please ask us any questions regarding this improvement in this thread. Thank you!

On behalf of the Language and Product Localization team.

UOzurumba (WMF) 04:15, 14 ga Maris, 2025 (UTC)Reply

Enabling Dark mode for logged-out users in this Wikipedia

[gyara masomin]

Hello Wikipedians,

Apologies, as this message is not written in your native language. Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa.

The Wikimedia Foundation Web team will be enabling dark mode here on your Wikipedia by 15th May 2025 now that pages on your wiki have passed our checks for accessibility and other quality checks. Congratulations!

The plan to enable is made possible by the diligent work of editors and other technical contributors in your community who ensured that templates, gadgets, and other parts of pages can be accessible in dark mode. Thank you all for making dark mode available for everybody!

For context, the Web team has concluded work on dark mode. If, on some wikis, the option is not yet available for logged-out users, this is likely because many pages do not yet display well in dark mode. As communities make progress on this work, we enable this feature on additional wikis once per month.

If you notice any issues after enabling dark mode, please create a page: Reading/Web/Accessibility for reading/Reporting/xx.wikipedia.org in MediaWiki (like these pages), and report the issue in the created page.

Thank you!

On behalf of the Wikimedia Foundation Web team.

UOzurumba (WMF) 23:49, 6 Mayu 2025 (UTC)Reply

Tech News: 2025-29

[gyara masomin]

MediaWiki message delivery 19:59, 14 ga Yuli, 2025 (UTC)Reply

Get started with the Lua interface to simplify preparation of modules for translation of modules in MetaWiki

[gyara masomin]

Greetings!

The Language and Product Localization team has developed a Lua interface to simplify the preparation of Lua modules for translation in the MetaWiki platform. This means that module developers can now use the new Lua interface to load translatable strings, and the translators can translate them in the same translation interface that is used for templates and wiki pages.

This improvement makes it easier for translators to find and edit module strings without dealing with raw Lua code. It helps prevent mistakes that could break the module during translation.

We invite you to watch our demo video and read more about translatable modules to understand how it works. Please give us your feedback on this talk page on how well the Lua interface addresses the challenges in your workflow and how useful it is in module localization tasks. You can also look at Module:User Wikimedia project. which was recently converted to utilize these messages, for example usage.

Your feedback is important as it will help us evaluate and decide how to continue developing and improving this interface, extend it to other wikis, or change our approach.

Thank you, and we anticipate your honest feedback.

UOzurumba (WMF) 06:13, 28 ga Yuli, 2025 (UTC)Reply

Tech News: 2025-36

[gyara masomin]

MediaWiki message delivery 20:29, 1 Satumba 2025 (UTC)Reply

Tech News: 2025-36

[gyara masomin]

MediaWiki message delivery 20:38, 1 Satumba 2025 (UTC)Reply

Tech News: 2025-39

[gyara masomin]

MediaWiki message delivery 22:39, 22 Satumba 2025 (UTC)Reply

Tech News: 2025-40

[gyara masomin]

MediaWiki message delivery 20:35, 29 Satumba 2025 (UTC)Reply

Upcoming Dark Mode user interface rollout for anonymous Wikimedia sites users

[gyara masomin]

Hello Wikimedians,

Apologies if this message is not in your language. Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa.

The Reader Experience team will launch the Dark mode feature for anonymous users on all Wikimedia sites, including yours, on October 29, 2025.

Dark mode is an option that allows users to view pages in light-coloured text, and icons on a dark background. Once it is available for anonymous users, they can enable it when using various devices. More information on ways to enable it can be found on this page. Given many pages are still not compatible with dark mode this will be an opt-in feature and not automatically apply to pages.

Dark mode requires modifications to content pages and templates, and since our initial launch July 2024, we have been working with communities and helping them prepare for dark mode. Before the rollout, it is essential that template authors and technical contributors test dark mode and read this page to learn how to make pages Dark mode-ready and address any compatibility issues found in templates.

We will fix most color compatibility issues only on the most-viewed pages on projects with over 5 million monthly page views. Technical contributors with an account should opt into dark mode currently using preferences or settings and test pages and seek help before the release to ensure everything complies before the enablement.

If you have any questions or need help, please contact the Reader Experience team for support.

Thank you!

UOzurumba (WMF) 01:24, 30 Satumba 2025 (UTC)Reply

Wikimedia Apps newsletter – Third quarter of 2025

[gyara masomin]

In this edition, we’ll walk you through the major updates, experiments, and improvements that took place in the Wikipedia mobile apps during July, August, and September.

  • In July, we released the first iteration of Tabbed Browsing to all users.
  • Our 30-day A/B test showed mixed but promising results: while logged-out user retention gains were modest compared to Android, survey feedback was overwhelmingly positive (93% rated the feature “Neutral to Very Satisfactory”).
  • We continued improvements throughout August and September, including a design review for “More Dynamic Tabs,” a new tab controller, and bug fixes such as inconsistent tab sizing on iPad mini and tooltip issues.
  • Work continued on Year in Review upgrades, with spikes exploring features such as sharing entire reviews, custom app icons, and showing which geographies users read about the most.
  • We also began preparing overall app data to share richer collective insights.
  • We improved code behind the History tab and recent searches to prepare for future navigational changes.

Other iOS Updates

[gyara masomin]
  • Released several app versions (7.8.1 through 7.8.3), with smoke tests completed.
  • Resolved numerous bugs including crashes (tooltips, gestures, search), iPad layout issues, and visual problems with captions, Quick Facts, and images in Dark Mode.
  • Added a new REST endpoint for remote configuration and upgraded fundraising configurations to support A/B testing.
  • Verified continued compatibility with multi-factor authentication (MFA).

Android

[gyara masomin]
  • In August, we launched the Customizable Donation Reminder experiment in Italy. The reminder will allow users to decide if they want to be reminded to donate, and how often.
  • By September, we finalized core modules, onboarding, instrumentation, and validation tasks needed for the A/B test of the new Activity Tab against the Edit Tab.
  • This marks a major step toward testing whether an Activity space can improve multi-day engagement and retention.

Bug Fixes & Improvements

[gyara masomin]
  • Fixed crashes with image gallery long-press, saved article syncing for Chinese, edit previews, and special links.
  • Addressed rendering and Dark Mode issues affecting math tags, GIFs, and citation numbers.

Other Android Updates

[gyara masomin]
  • We released a new beta and conducted multiple regression tests to ensure stability.
  • We added a general-purpose remote configuration REST endpoint, aligned with iOS.
  • Continued technical debt cleanup, including removing allowMainThreadQueries and adding suspend to DAO functions.
  • Upgraded fundraising configuration to support A/B testing.

Cross-Platform

[gyara masomin]
  • Both apps upgraded fundraising A/B test support and created a shared remote configuration REST endpoint.
  • We began tracking Account Vanish events on iOS and Android for privacy features.

Looking Ahead

[gyara masomin]

This quarter marked a big step forward on Tabbed Browsing, Activity Tab, and Year in Review — three projects aimed at making Wikipedia more personal, navigable, and engaging. We also advanced donation experiments and backend improvements to support future flexibility.

Make sure you’re subscribed to this newsletter to stay in the loop — and thank you for being part of the journey!

ARamadan-WMF 02:07, 14 Oktoba 2025 (UTC)Reply

Tech News: 2025-46

[gyara masomin]

MediaWiki message delivery 20:24, 10 Nuwamba, 2025 (UTC)Reply

Tech News: 2026-05

[gyara masomin]

MediaWiki message delivery 21:04, 26 ga Janairu, 2026 (UTC)Reply

Tech News: 2026-13

[gyara masomin]

MediaWiki message delivery 16:40, 23 ga Maris, 2026 (UTC)Reply

Tech News: 2026-18

[gyara masomin]

MediaWiki message delivery 17:57, 27 ga Afirilu, 2026 (UTC)Reply