User:DonCamillo

Daga Wikipedia, Insakulofidiya ta kyauta.
Jump to navigation Jump to search

I'm contributing mostly to the French Wikipedia but I'm learning Hausa and able to help here in case.

Databox[gyara sashe | Gyara masomin]

Wikidata properties to translate into Hausa:

  • position held = "'Matsayin da aka rike ?
  • educated at = karatu a ?
  • member of political party = dan bangaren siyasa
  • replaces = ya maye
  • replaced by = mayewa da
  • official website = Shafin yanar gizo na musamman
  • located in the administrative territorial entity
- Yana a yankin gudanarwar 
  • capital of = babban birnin ?
  • located in time zone
- Bambancin agogo
  • coordinate location
- Yanayin muhalli
  • taxon name
  • taxon rank
  • parent taxon
  • IUCN taxon ID
  • IUCN conservation status
  • given name = sunan radi
  • team [in sports] = kungiya it's the same as club, group but different from party which means bangare.
  • sport = wasa ?
  • member of sports team = Dan kungiyar wasa
  • position played on team / speciality = matsayin daya buga/kware a kungiya
  • part of = bangaren
  • official language = Harshen gwamnati
  • native language = Yaren asali
  • name in lative language = Suna a Harshen asali
  • anthem = Taken kasa
  • coordinate of easternmost point
  • coordinate of northernmost point
  • coordinate of southernmost point
  • coordinate of westernmost point
  • highest point - mafi girman mataki
  • deepest point
- mafi kankantar mataki 
  • basic form of government
- Tsarin gwamnati
  • office held by head of state = Fadar gwamnati/shugaban kasa
  • head of state = shugaban ƙasa
  • office held by head of government = Ofishin shugaban gwamnati
  • head of government = Shugaban gwamnati
  • executive body = zartarwa
  • legislative body = Dokoki
  • central bank = babban banki
  • ethnic group

- Rukunin kabila

  • currency = kuɗi ?
  • shares border with = Tayi iyaka da
  • IPA transcription
  • coat of arms = kan sarki
  • driving side
- gefen tuki
  • electrical plug type
  • top-level Internet domain
  • geography of topic
  • history of topic
- tarihin maudu'i 
  • emergency phone number
- Lambar wayar kiran gaggawa 
  • demonym
  • Dewey Decimal Classification
- Rabuwar DDC
  • time of earliest written record = Ma'adanin Rubutu na lokacin farko
  • postal code
= Lambar akwatun gidan waya
  • local dialing code
= Lambar kiran gida
  • birth name = 'sunan haihuwa'
  • family name = 'sunan gida'
  • manner of death
  • cause of death = 'sanadin mutuwa'
  • place of burial 'inda aka birne'
  • spouse =

Mata

  • languages spoken, written or signed
  • medical condition = ' yanayin lafiya'
  • conflict = 'rigama'

Top 100 properties on Wikidata (not translated yet)

  • instance of
  • stated in
- an shirya a
  • retrieved
  • publication date
- Kwanan watan wallafa
  • title
-Take
  • published in
- An wallafa a 
  • series ordinal
  • author name string
  • page(s)
- Shafi (one), shafuka (more)
  • PubMed ID
  • volume
- Makari
  • issue
- Bayanai
  • imported from
- An dauko daga
  • DOI
  • reference URL
- Adireshin Karin bayani
  • PMCID
  • GeoNames ID
  • language of work or name
- Yaren aiki ko na suna
  • Commons category
  • cites
  • Global Biodiversity Information Facility ID
  • author
- Mawallafi (male), Mawallafiya (female)
  • elevation above sea level
  • heritage designation
  • main subject
- Ainahin darasi
  • Encyclopedia of Life ID
  • found in taxon
  • encoded by
  • encodes
  • inventory number
  • creator
- Makirkiri
  • collection
- Harhadawa