Wikipedia:Kofan al'umma

Daga Wikipedia, Insakulofidiya ta kyauta.
Jump to navigation Jump to search
  • ha: A tsakaninku, da bot tutar kada a yi wa wannan shafin. Wannan wiki yi amfani da daidaitacciya bot manufar, da yarda ɗumamar yanayi bots da bindiga mai yi na'am da wasu nauoi da bots. Sauran bots su dodana ƙasa, fatawan kuɓutattu daga boyi idan akwai wani ban ce a'a ba.
  • en: Requests for the bot flag should be made on this page. This wiki uses the standard bot policy, and allows global bots and automatic approval of certain types of bots. Other bots should apply below, and then request access from a steward if there is no objection.
  • Archives

Neman Administrator[Gyara masomin]

I will like to request administrator access on this Wiki which will give me the ability to do some cleanup tasks, like deleting irrelevant/spam pages and correcting some wrongly titled pages which cannot be done ordinarily.

You can give feedback or ask question about this, by editing this section. Thanks.

Ina neman a ba ni damar administrator a wannan Wiki domin yin gyare-gyare, goge shafuka wadanda ba su da amfani da kuma gyara shafukan da sunayensu yake ba daidai ba.

Kuma ana iya yin bayani ko kuma tambaya a kan hakan a nan kasa. Na gode. –Ammarpad (talk) 09:07, 7 Mayu 2018 (UTC)

AdvancedSearch[Gyara masomin]

Birgit Müller (WMDE) 14:53, 7 Mayu 2018 (UTC)

Gudanarwa/administrator[Gyara masomin]

Hello All,

I've been working on the Hausa Wikipedia for one year and since as of now there are no local admins on this project, I ask you to kindly support that I receive administrator rights. This will enable me to delete irrelevant pages, improve the main page, block users who are vandalizing the project, etc. If anyone has a problem with this just let me know. I'm a quite experienced Wikimedia user (20'000+ edits, mostly on the French Wikipedia, close to 2'000 edits here), I speak very basic Hausa and I'm in touch with Wikimedia Nigeria in order to try to increase contributions from Hausa speakers. If you support this, you can write "Support", if you don't, you can write "Oppose".

Also, if you've been working here for a while, you can receive admin rights as well, which will make everything much easier. Thanks a lot, --DonCamillo (talk) 05:44, 8 Mayu 2018 (UTC)

Barka da rana,

Ina da aka gyara da Hausa Wikipedia a lokacin da shekara guda. Za ku iya tallafawa ni don haka an ba ni yancin administrator a cikin Wikipedia da harshen Hausa? Wannan zai taimaka mini don share shafuka, na inganta babban shafi, na daina masu amfani da suke tabarbarewa da aikin. Idan wani yana da wata matsala tare da wannan, don Allah gaya mani. Ina da kwarewa a gyara Wikipedia, na ina ji Hausa kadan-kadan. Ina aiki tare da Wikimedia Nijeriya domin ya kara sa hannu zuwa Wikipedia a harshen Hausa. Ka iya rubuta "ee" ko "a'a". Nagode sosai, --DonCamillo (talk) 05:44, 8 Mayu 2018 (UTC)

  • Support DonCamillo has edited here more than I do, almost tripled. Has held the right two times previously and we are working for revival of this project. –Ammarpad (talk) 08:16, 8 Mayu 2018 (UTC)
  • Support. I noticed that in this Wikipeda DonCamillo has 2,000 editions and in French more than 17,000. He was an administrator on French and also here before. DARIO SEVERI (talk) 09:25, 11 Mayu 2018 (UTC)
  • Support: DonCamillo has been contributing to this project since the end of 2016, and since then the project has been growing and improving, and he is one of the most active editors in this project. It also has more than 17,000 edtions on the French Wikipedia. Sergio Junior Guitarist (talk) 18:43, 12 Mayu 2018 (UTC)

Databox[Gyara masomin]

Barka da rana,

A new tool was recently created on Wikidata, it is called Databox.

Basically, it will allow you to add boxes to article with a lot of information coming directly from Wikidata. This can add a lot of information to short articles, or allow us to create new articles nearly automatically.

To use this tool, we need to translate into Hausa a lot of Wikidata "properties". If you are familiar with Wikidata, you can translate them directly in Wikidata. If you are not familiar with Wikidata, you can translate directly the properties on my user page and I will transfer them to Wikidata later.

I have created this page to give you an idea of what it can look like. As you can see most of the "properties" are still in English because they have not been translated yet.

Na gode sosai! --DonCamillo (talk) 07:48, 30 Mayu 2018 (UTC)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (May 2018)[Gyara masomin]

Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access, accounts to research and tools as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials on the Library Card platform:

  • Rock's Backpages – Music articles and interviews from the 1950s onwards - 50 accounts
  • Invaluable – Database of more than 50 million auctions and over 500,000 artists - 15 accounts
  • Termsoup – Translation tool


Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Baylor University Press, Loeb Classical Library, Cairn, Gale and Bloomsbury.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 18:03, 30 Mayu 2018 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Zuwa ga Admins[Gyara masomin]

Barkan mu da yau, A matsayina na bahaushe Kuma mai son taimakawa a wannan sashe na Wikipedia Hausa ina so na ba Admins na wannan sashe shawara gamae da Fassara. Ina nufin yadda za'a fassara wadansu kalmomin na turanci musamman ma kamar kalmomin musamman na yanar gizo. Misali:

  • Format
  • Item
  • Code
  • Encyclopedia
  • Random
  • Cookies

Da dai sauran makamantan irin wadannan da yawa. A matsayina na mai yawan son yin fassarar makaloli daga Turanci zuwa Hausa irin wadannan kalmomi na wahalar dani. Kamata yayi admins na wannan shafin su dauki irin wadannan kalmomin su tura ma masana domin fassaro su sannan su aje mana su a shafin taimako. Nagode -- AAGWANKI (talk) 11:24, 1 ga Yuli, 2018 (UTC)

Global preferences are available[Gyara masomin]

19:19, 10 ga Yuli, 2018 (UTC)

Consultation on the creation of a separate user group for editing sitewide CSS/JS[Gyara masomin]

New user group for editing sitewide CSS/JS[Gyara masomin]

Editing of sitewide CSS/JS is only possible for interface administrators from now[Gyara masomin]

(Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa)

Hi all,

as announced previously, permission handling for CSS/JS pages has changed: only members of the interface-admin (Interface administrators) group, and a few highly privileged global groups such as stewards, can edit CSS/JS pages that they do not own (that is, any page ending with .css or .js that is either in the MediaWiki: namespace or is another user's user subpage). This is done to improve the security of readers and editors of Wikimedia projects. More information is available at Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS. If you encounter any unexpected problems, please contact me or file a bug.

Tgr (talk) 12:39, 27 ga Augusta, 2018 (UTC) (via global message delivery)

Databox[Gyara masomin]

Barka da yamma,

Nagode sosai da taimakonku. We have now more than 300 properties translated into Hausa on Wikidata, which is very helpful and allows us to have infoboxes almost completely translated into Hausa, like on Napoleon. Please, if you see any box with properties still in English, you can add the translation to this page? For cities, countries, states, regions, famous people, animal or plant species... this allows to have a lot of information available in Hausa. Thanks a lot! –DonCamillo (talk) 14:55, 3 ga Satumba, 2018 (UTC)

Read-only mode for up to an hour on 12 September and 10 October[Gyara masomin]

13:33, 6 ga Satumba, 2018 (UTC)

The Community Wishlist Survey[Gyara masomin]

11:06, 30 Oktoba 2018 (UTC)

Hausa translation of technical terms[Gyara masomin]

Barka da rana,

As of now we are using the English word "stub" for very short articles. What do you think of using the word "guntu" in order to replace it? That would imply the renaming of Category:Stubs to Category:Guntaye (guntaye being more common that guntattaki as a plural for guntu). I could ask someone to do it with a robot if no one disagrees.

Nagode sosai, –DonCamillo (talk) 11:12, 2 Nuwamba, 2018 (UTC)

Editing News #2—2018[Gyara masomin]

14:17, 2 Nuwamba, 2018 (UTC)

Change coming to how certain templates will appear on the mobile web[Gyara masomin]

CKoerner (WMF) (talk) 19:34, 13 Nuwamba, 2018 (UTC)

Community Wishlist Survey vote[Gyara masomin]

18:13, 22 Nuwamba, 2018 (UTC)

Advanced Search[Gyara masomin]

Johanna Strodt (WMDE) (talk) 11:02, 26 Nuwamba, 2018 (UTC)

New Wikimedia password policy and requirements[Gyara masomin]

CKoerner (WMF) (talk) 20:03, 6 Disamba 2018 (UTC)

Invitation from Wiki Loves Love 2019[Gyara masomin]

Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa

WLL Subtitled Logo (transparent).svg

Love is an important subject for humanity and it is expressed in different cultures and regions in different ways across the world through different gestures, ceremonies, festivals and to document expression of this rich and beautiful emotion, we need your help so we can share and spread the depth of cultures that each region has, the best of how people of that region, celebrate love.

Wiki Loves Love (WLL) is an international photography competition of Wikimedia Commons with the subject love testimonials happening in the month of February.

The primary goal of the competition is to document love testimonials through human cultural diversity such as monuments, ceremonies, snapshot of tender gesture, and miscellaneous objects used as symbol of love; to illustrate articles in the worldwide free encyclopedia Wikipedia, and other Wikimedia Foundation (WMF) projects.

The theme of 2019 iteration is Celebrations, Festivals, Ceremonies and rituals of love.

Sign up your affiliate or individually at Participants page.

To know more about the contest, check out our Commons Page and FAQs

There are several prizes to grab. Hope to see you spreading love this February with Wiki Loves Love!

Kind regards,

Wiki Loves Love Team

Imagine... the sum of all love!

--MediaWiki message delivery (talk) 10:12, 27 Disamba 2018 (UTC)

Machine translation support enabled today for Content Translation[Gyara masomin]

Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa

Hello, machine translation support for Content Translation (beta feature) has now been extended and enabled for users of this Wikipedia, with the inclusion of Google Translate. It can be used when translating Wikipedia articles with Content Translation. To start using this service, please choose Google Translate from the Automatic Translation dropdown menu that you see on the sidebar after you start translating an article.

Please note, machine translation is available from all the languages that are supported by Google Translate, but Content Translation can still be used in the usual manner for translating from all languages, with or without machine translation support. While machine translation exists to aid creation of content conveniently, we would like to emphasise that before publishing, the final content should always be reviewed to avoid errors and ambiguity. We hope that your wiki community will find this new service useful, and that it will help you create more articles in your language.

Wikimedia Foundation and Google have collaborated to work out an agreement that allows the use of Google Translate without compromising Wikipedia’s policy of attribution of rights, privacy of our users and brand representation. For more information, we request you to kindly take a look at the details about machine translation services in Content Translation and about Google Translate translation services. You can also read the main announcement on Wikimedia news. Please note, translations made using Content Translation are also used to improve machine translation services.

We have tested the service for use, but there could be unknown problems that we are not aware of yet. Please do let us know on our Project Talk page if you face any problems using Content Translation. This message is only in English and we will be very grateful if it could be translated into for other users of this Wikipedia.

Thank you. -- On behalf of WMF Language team: Runa Bhattacharjee (WMF) (talk) 16:15, 9 ga Janairu, 2019 (UTC)

FileExporter beta feature[Gyara masomin]

Johanna Strodt (WMDE) 09:41, 14 ga Janairu, 2019 (UTC)

No editing for 30 minutes on 17 January[Gyara masomin]

You will not be able to edit the wikis for up to 30 minutes on 17 January 07:00 UTC. This is because of a database problem that has to be fixed immediately. You can still read the wikis. Some wikis are not affected. They don't get this message. You can see which wikis are not affected on this page. Most wikis are affected. The time you can not edit might be shorter than 30 minutes. /Johan (WMF)

18:40, 16 ga Janairu, 2019 (UTC)

Talk to us about talking[Gyara masomin]

Trizek (WMF) 15:01, 21 ga Faburairu, 2019 (UTC)

Nema/Request Administrator[Gyara masomin]

Hello fellow editors, I would like to let you know that I am requesting to be given Administrator access rights here, so that I will be able to do some improvement tasks to the Hausa Wikipedia project, and to also do some clean up of non conforming pages, edits, vandals, oversight spams etcetera. And I hope if granted the rights, I will use it appropriately. Finally If you are in support of this request, you can kindly Support it below and if otherwise you can oppose as well by stating your own reasons. You can still question or make suggestions below. Thanks

Yan'uwa masu taimako a wannan Wikipedia ta mu, Ina son sanar da Ku cewa ina neman abani daman iko na gudanarwan Administrator anan, domin haka shine tsarin da Wikimedia foundation ta gindaya kafin a amincewa wa mutum yazama administrator. Dalilina na neman administrator anan shine, ina da burin ganin cewa Hausa Wikipedia ta bunkasa, kuma ta zama kamar yadda English Wikipedia take, amma sai dai hakan bazai-yuwu ba, sai in mun jajirce, sannan mukayi aiki kamar yadda wadanda suka zamar da English Wikipedia kamar yadda take ayanzu. Ina da bukatan yin gyare-gyare da goge-gogen shafuka marasa amfani (wato wadanda basu dace da tsarin Wikipedia ba), kuma da bukatan ganin mun inganta da sauya babban shafi, ta hanyar canja yadda tsarin ta nayanzu yake, har wayau ina da son ganin yin sauye-sauyen sunayen shafuka wadanda suke an rubuta su ba dai-dai ba, ta mayar dasu zuwa asalin sunayensu. Daga karshe idan an amince mini, zanyi kokari dan gudanar da ikon da aka bani ta yadda yadace, batare da na tozartar da ita ba. Idan kun amince da bukata na, zaku iya rubuta Support da karin bayani anan kasa, kuma idan akwai tambaya ko Karin bayani da kuke bukata daga gare ni, zaku iya tambaya na anan. Nagode.

The Living love (talk) 13:22, 3 ga Maris, 2019 (UTC)

Nayi request a Meta: m:Steward_requests/Permissions#The_Living_love@hawikipedia. –Ammarpad (talk) 06:45, 10 ga Maris, 2019 (UTC)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (March 2019)[Gyara masomin]

Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access, accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials on the Library Card platform:

  • Kinige – Primarily Indian-language ebooks - 10 books per month
  • Gale – Times Digital Archive collection added (covering 1785-2013)
  • JSTOR – New applications now being taken again

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Baylor University Press, Taylor & Francis, Cairn, Annual Reviews and Bloomsbury. You can request new partnerships on our Suggestions page.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 17:40, 13 ga Maris, 2019 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Read-only mode for up to 30 minutes on 11 April[Gyara masomin]

10:56, 8 ga Afirilu, 2019 (UTC)

Wikimedia Foundation Medium-Term Plan feedback request[Gyara masomin]

Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa

The Wikimedia Foundation has published a Medium-Term Plan proposal covering the next 3–5 years. We want your feedback! Please leave all comments and questions, in any language, on the talk page, by April 20. Thank you! Quiddity (WMF) (talk) 17:35, 12 ga Afirilu, 2019 (UTC)

Admin rights request[Gyara masomin]

Hello All, after my second one-year administrator access expired, I am planning to request to be given administrator access rights again. My Hausa is still far from perfect but I am able to identify vandalism and you can of course check my admin logs: deletions, blocks and protections. For instance, over the coming months I am planning to delete step by step all the automated translations in. After that the Hausa Wikipedia will be more or less cleaned of automated translations and will only have legitimate content. Kindly type "Support" below if you support this. Thank you for your trust, na gode sosai, –DonCamillo (talk) 11:22, 30 Mayu 2019 (UTC)

  • Support, - DonCamillo is one of the tireless editors in this wikipedia and was admin before on two occassions, Suppose to have been granted permanent admin role. The Living love (talk) 17:28, 30 Mayu 2019 (UTC)

Wikidata Bridge: edit Wikidata’s data from Wikipedia infoboxes[Gyara masomin]