Al-Masad
 Al-Masad | |
|---|---|
| Surah | |
 | |
| Bayanai | |
| Bangare na | Al Kur'ani |
| Suna a harshen gida | المسد |
| Suna a Kana | しゅろ |
| Suna saboda |
palms (en)  da fiber (en) |
| Akwai nau'insa ko fassara |
111. The Flame (en) da Q31204783 |
| Harshen aiki ko suna | Larabci |
| Characters (en) |
Abū Lahab da Umm Jamil (en) |
| Full work available at URL (en) | quran.com… |
| Has characteristic (en) | Surorin Makka |
Al-Masad[1] Larabci: المسد, ma'ana: 'Madauri lankwasasshe' ita ce sura ta 111 na Alqur'ani. Yana da ayoyi 5 ko ayoyi 5 kuma yana ba da labarin hukunce-hukuncen da Abū Lahab da matarsa za su sha a cikin Jahannama.[2]
Fassarar surar:
- Bari hannun Abu Lahab ya lalace, shi kuma ya lalace.
- Dukiyarsa ba za ta wadatar masa da abin da ya samu ba.
- Zai kone a cikin wata wuta mai tsananin zafi
- da matarsa kuma tana dauke da itace.
- Sanye a wuyanta da igiya murɗaɗɗe.
Wani bincike kan rubuce-rubucen kur'ani a cikin ɗakin karatu na Vatican ya lura da lakabin Lahab (Harshe); masad; al-Haṭab; da Abi Lahab. A cikin shekarar 1730s an san taken babin da Abu Laheb ta mai fassarar nan watau George Sale.[3]
Abu Lahab[gyara sashe | gyara masomin]
Aya ta 1 ta ambaci Abu Lahab (uban harshen wuta). Kurani Sam Gerrans ya zaɓi ya kiyaye fassarar zahiri, "uban harshen wuta", yana nuna irin mutumin da aka bayyana sarai daga mahallin surar.[4]
Musulunci na gargajiya ya sanya sunan Abu Lahab a matsayin abokin gaba ga Annabi Muhammad Muhammad. Wannan surar ta ciro sunanta ne daga aya ta 5 a cikin wannan jumlar “Hablun min masad” (ma’ana “ igiyar dabino”) ta zo da ta ambaci igiyar zaren dabino da ke a cikin wutar jahannama za a karkata a wuyan matar kawun Muhammadu, wanda ya yi adawa da Musulunci sosai; Domin ta yi girman kai da sanya wani abin wuya da ta shahara da ita kuma takan zamewa da daddare don ta watsa ƙaya da ciyayi a tafarkin Muhammadu don cutar da ƙafafunsa. Don haka, dangane da lokacin wahayi da mahallin wahayi (asbāb al-nuzūl), an yi imani da wata surar Makka ta farko.