Allah ya albarkaci Kasarmu ta Ghana

Daga Wikipedia, Insakulofidiya ta kyauta.
Jump to navigation Jump to search
Wikidata.svgAllah ya albarkaci Kasarmu ta Ghana
national anthem (en) Fassara
Bayanai
Harshen aiki ko suna Turanci
Composer (en) Fassara Ephraim Amu (en) Fassara da Philip Gbeho (en) Fassara
Tonality (en) Fassara A-flat major (en) Fassara
First line (en) Fassara God bless our homeland Ghana and make our nation great and strong,

" Allah ya albarkaci kasarmu ta Ghana " ita ce taken kasar ta Ghana ; an karbe shi a shekarar 1957.

Tarihi[gyara sashe | Gyara masomin]

Unicersal Newsreel game da kafuwar Ghana a 1957

Philip Gbeho ne ya fara kiɗan don taken ƙasa kuma ya rera waƙoƙin da Emmanuel Pappoe-Thompson ya rubuta. Amma kuma wani kwamiti na adabi a Ofishin shugaban kasa na wancan lokacin, Kwame Nkrumah ya sake yin maganar. Michael Kwame Gbordzoe ya yi ikirarin kalmomin da ake amfani da su a halin yanzu yana cewa shi ne ya rubuta shi bayan hambarar da Shugaba Nkrumah. An gudanar da gasa kuma Kwame Gbordzoe, wanda a lokacin yana dalibi a Kwalejin Bishop Herman, ya gabatar da waƙoƙin na yanzu wanda aka zaɓa don maye gurbin "daga Babban tutar Ghana" wanda aka karɓe shi a hukumance bayan samun 'yanci kuma aka yi amfani da shi a matsayin taken ƙasar ta Ghana a lokacin Nkrumah tsarin mulki.

Rubutawa[gyara sashe | Gyara masomin]

Waƙoƙin asali[gyara sashe | Gyara masomin]

Rubuta rubutun na yanzu an zaɓi shi ɗan lokaci bayan juyin mulkin 1966 a Ghana. Rubutun Philip Gbeho wanda aka jefar a wancan lokacin ya fara ne da:

1.

DAUKAKA TUFAR TUTAR GHANA

Daukaka tufar tutar Ghana,

Tauraruwar gayu tana sheki a sararin samaniya,

Haske tare da rayukan kakanninmu,

Karkashin inuwarta muke rayuwa kuma muke mutuwa,;

Ja saboda jinin jaruman yakinmu,

Kore ga gonaki masu 'ya'ya na' yancinmu na haihuwa,

Kuma an haɗa shi da waɗannan ƙungiyar zinare mai haske,

Wannan shine ke nuna arzikin kasar mu.

2.

Ya Ubangiji Allah Ubanmu muna rokonka,
Ka zama mana jagora a dukkan hanyoyinmu,
Bari mu hadu tare, shelanta wayewar ranar mu!
'Ya'yan Ghana sun tashi sun tabbatar da al'amuranku
Da kuma haskaka hanyar 'yanci nesa da nesa,
Ya Allah Ubanmu ka taurara ga kiran mu kuma ka kawo mana zaman lafiya anan kasar mu ta haihuwa.

Waqar yanzu[gyara sashe | Gyara masomin]

Wakokin yanzu na "Allah ya albarkaci kasarmu ta Ghana" taken kasar da ake amfani da shi tun daga shekarun 1970, Michael Kwame Gbordzoe ne ya rubuta shi yayin da yake dalibi a cikin tsarin gasa ta kasa, kuma yana tare da alkawarin Ghana na kasa.

Don haka, rubutattun waƙoƙin yau da kullun na "Allah ya albarkaci ƙasarmu ta Ghana" kamar haka:

Da farko stanza
Allah ya albarkaci kasar mu ta Ghana
Ka sanya al'ummarmu su zama masu girma da kuma karfi,
Bold ya kare har abada
Dalilin 'Yanci da Hakki;
Ka cika zukatanmu da tawali'u na gaske,
Ka sanya mana son gaskiya mara tsoro,
Kuma ka taimake mu wajen kin yarda da mulkin azzalumai
Da dukkan nufinmu da karfinmu har abada abadin. 𝄇
Matsayi na biyu
Yi gaisuwa ga sunanka, ya Ghana,
A gare ka muka yi wa'adi mai girma.
Tsayayye don gina tare
Nationasar da take da ƙarfi a Unityaya ɗaya
Tare da kyaututtukan hankali da ƙarfin hannu,
Ko dare ko rana, a tsakiyar hadari,
𝄆 A kowace bukata, menene kira zai iya zama,
Don yi maka hidima, Ghana, yanzu da kuma har abada abadin. 𝄇
Matsayi na uku
Daga tutar kasar Ghana
daya kuma tare da Afirka gaba;
Black tauraruwa mai bege da girmamawa
Zuwa ga duk wanda yake kishin yanci;
Inda tutar Ghana ke tashi da yardar kaina,
Iya hanyar 'yanci da gaske karya;
Ku tashi, ku tashi, ya ku 'yan ƙasar Ghana,
Kuma a ƙarƙashin Allah ka yi ta tafiya har abada! 𝄇

Don haka, kodayake ana amfani da abun da Philip Gbeho ya kirkira, kalmomin yanzu da ke farawa "Allah ya albarkaci ƙasarmu ta Ghana" ba asalin sa bane.

Michael Kwame Gbordzoe, wanda ya zama masanin kimiyya ta hanyar sana'a, ya ja hankalin Gwamnatin Ghana da cewa duk da cewa an karbi kalmominsa don taken kasar tun daga shekarun 1970, har yanzu babu wata sanarwa da Gwamnatin Gana ta bayar game da shi aiki, wanda ana iya danganta shi da canje-canje ba zato ba tsammani a cikin gwamnatocin Ghana a da.

An aika saƙonni zuwa wasu hukumomin gwamnatin Ghana, kuma an tattauna a kan iska a Gidan Rediyon Ghana (GBC), shirin Uniiq FM PTGlive, a ranar 9 ga Maris 2008.

Alkawarin Kasar Ghana[gyara sashe | Gyara masomin]

Na yi alkawari a kan girmamawata
Yin aminci da aminci ga
Ghana mahaifata.
Na yi wa kaina alkawarin bautar Ghana
Da dukkan karfina da dukkan zuciyata.
Nayi alƙawarin riƙewa da babbar daraja.
Abubuwan gadonmu, sun samo mana albarkacin jini da wahalar kakanninmu; kuma na jingina kaina a ciki
Duk abubuwa don kiyayewa da kare kyakkyawan sunan Ghana.
Don haka ka taimake ni Allah. 

Alkawarin Kasa na Ghana ana karanta shi nan da nan bayan "Allah ya Albarkaci Kasarmu ta Ghana".

Bayani[gyara sashe | Gyara masomin]

Hanyoyin haɗin waje[gyara sashe | Gyara masomin]