Turancin kamaru
 Cameroonian English | |
|---|---|
ethnolect (en)  | |
| Bayanai | |
| Ƙaramin ɓangare na | Turanci |
| Ƙasa | Kameru |
| Indigenous to (en) | Kameru |
Harshen Ingilishi na Kamaru yare ne na Ingilishi da galibi ake magana da shi a cikin Kamaru, galibi ana koyan shi azaman yare na biyu.[1] Yana da kamanceceniya da nau'ikan Ingilishi a makwabciyar Afirka ta Yamma, kamar yadda Kamaru ke yammacin Afirka ta Tsakiya.[2] magana ne da farko a yankunan Arewa maso yamma da kudu maso yammacin Kamaru.[3]
Wani nau'in Ingilishi ne na bayan mulkin mallaka, ana amfani da shi tsawon lokaci a cikin ƙasa (Kudancin Kamaru, yanzu ya rabu zuwa Arewa maso Yamma da Kudu maso Yamma). A cikin shekaru da yawa, ta ɓullo da fasali na musamman, musamman a cikin ƙamus amma kuma a cikin phonology da nahawu. Waɗannan halayen an taɓa ɗaukar su a matsayin kurakurai amma yanzu an ƙara karɓar su azaman gudummawar Kamaru na musamman ga harshen Ingilishi.
Siffofin sauti
[gyara sashe | gyara masomin]Wayoyin wayoyi /ɔː/, /ʌ/ da /ɒ/ sukan haɗawa zuwa /ɔː/, suna yin "gadon gado", "kama" da "yanke" homophones.[4] Hakazalika, "kulle" da "sa'a" ana furta su iri ɗaya. Kuma "ma'aikacin farar kwala" wani lokaci ya zama "ma'aikacin launin fata" a Kamaru.[5]
Kalamai
[gyara sashe | gyara masomin]Juyin jumlolin jumla a cikin ƙasa ko tsabar kuɗi na gida:[6]
"daki-daki" = daki-daki
"don gani tare da ni" = yarda da ni; don ganin ra'ayi na
"aika-aika" = ta kashi-kashi
"ko kwanan nan" = kwanan nan; kwanan nan
Manazarta
[gyara sashe | gyara masomin]- ↑ Pearce, Michael (10 September 2012). The Routledge Dictionary of English Language Studies. Routledge. p. 200. ISBN 978-1-134-26428-5.
- ↑ Kouega (2007): "Cameroon is a Central African country whose variety of English shares a number of features with West African Englishes."
- ↑ Anchimbe, Eric A. "Multilingual backgrounds and the identity issue in Cameroon." Anuario del Seminario de Filología Vasca" Julio de Urquijo" 39.2 (2011): 33-48.
- ↑ Pearce, Michael (10 September 2012). The Routledge Dictionary of English Language Studies. Routledge. p. 200. ISBN 978-1-134-26428-5.
- ↑ Todd, Loreto (1982). Cameroon. Varieties of English Around the World. John Benjamins Publishing. p. 83. ISBN 90-272-8670-1.
- ↑ Todd, Loreto (1982). Cameroon. Varieties of English Around the World. John Benjamins Publishing. p. 83. ISBN 90-272-8670-1.