The Price of Forgiveness
| The Price of Forgiveness | |
|---|---|
| Asali | |
| Lokacin bugawa | 2001 |
| Asalin suna | Ndeysaan – Le prix du pardon |
| Asalin harshe | Yare |
| Ƙasar asali | Faransa da Senegal |
| Characteristics | |
Genre (en)  |
drama film (en) |
| Launi |
color (en) |
| Direction and screenplay | |
| Darekta | Mansour Sora Wade |
| Marubin wasannin kwaykwayo | Mansour Sora Wade |
| 'yan wasa | |
| External links | |
Ndeyssaan ( taken Turanci: Farashin Gafara ) fim ne na Farans da Senegal na shekarar 2001.
Sunan fim
[gyara sashe | gyara masomin]Kalmar "Ndeyssaan" kirari ce da ke nuna ƙauna da mamaki a cikin harshen Wolof. [1] [2]
Takaitaccen bayani
[gyara sashe | gyara masomin]An daɗe da yawa, wani bakon hazo ya rufe ƙauye masu kamun kifi.[3] A cikin wannan yanayi, wanda ya dace don haɓaka tsoro da camfi, Yatma da Mbanick, abokai biyu na ƙuruciya, sun yi fafatawa don lalata Maxoye. Mbanick, ɗan marabout, yana ƙalubalantar ruhohanai kuma yana sarrafa hazo ya ɓace. [4] Duk ƙauyen suna girmama shi; mazaunan suna farkawa a ƙarƙashin hasken rana. Masunta sun koma cikin teku, kasuwa ta dawo da launuka. Maxoye da Mbanick sun bayyana dangantakarsu a fili. Koyaya, Yatma bai yarda da sabon shaharar Mbanick ba. An gwabza kazamin fada a tsakaninsu. [5]
Yan wasan kwaikwayo
[gyara sashe | gyara masomin]- Hubert Koundé - Yatma
- Rokhaya Niang - Maxoye
- Gora Seck - Mbanik
- Alioune Ndiaye - Amul Yaakaar
- Nar Sene - Peer
- Thierno Ndiaye Doss - Adu Seck
Kyauta
[gyara sashe | gyara masomin]- Shekarar 2002
- Fribourg 2002
Littafi Mai Tsarki
[gyara sashe | gyara masomin]- Ndeysaan - Farashin Gafara, California Newsreel, Ranar shiga: 16 ga Mayu 2022
- Ndeysaan (Farashin Gafara), Sharhin Kafofin Labarai na Ilimi akan Layi, Kwanan shiga: 16 ga Mayu 2022
Nassoshi
[gyara sashe | gyara masomin]- ↑ Wolof Grammar Manual, Section: "Wolof Grammar Notes: Exclamatives" - Page: 55, in wolofsources (Citation; "Ndeysaan! / Andaysaan: Oh dear! [Sign of pity]")
- ↑ Wolof Glossary - Page: 4, The African Studies Center (ASC) at Boston University (Citation; "Ndeysaan: gosh, what a shame, “Awww” [interjection of pity or sympathy]")
- ↑ The Price Of Forgiveness / Ndeysaan, African Film Festival - New York, Access date: 16 May 2022
- ↑ Le Prix du Pardon - Mansour Sora Wade, Objectif Cinema, Marc LEPOIVRE (in French), Access date: 16 May 2022
- ↑ The Price of Forgiveness, Jonathan Holland, Variety, 21 December 2001