Jump to content

Fahmida Hussaini

Daga Wikipedia, Insakulofidiya ta kyauta.
Fahmida Hussaini
Rayuwa
Haihuwa Hyderabad (en) Fassara da Sindh (en) Fassara, 5 ga Yuli, 1948 (76 shekaru)
Mazauni Karachi
Karatu
Makaranta University of Karachi (en) Fassara
University of Sindh (en) Fassara
Harsuna Sindhi
Sana'a
Sana'a malamin jami'a
Employers University of Sindh (en) Fassara

 

Dr Fahmida Hussain (mai suna Fahmida Memon) ( Sindhi </link>an haife ta a gidan adabi a ranar biyar 5 ga watan Yuli, shekara 1948, a Tando Jam gundumar Hyderabad Sindh, Pakistan.Mahaifinta Mohammad Yakoon "Niaz" shi ma malami ne wanda ya fassara wakokin Hafiz Shirazi daga Farisa zuwa harshen Sindhi. Dan uwanta Sirajul Haq Memon shima shahararren marubuci ne kuma mai bincike. Shahararriyar marubuciya ce, ƙwararriya, ƙwararren harshe kuma haziƙi na Pakistan.Fannonin ayyukanta sun hada da: Adabi, Linguistics, Nazarin Mata da Ilimin Halitta.Kwarewarta tana cikin nazarin babban mawaƙin sufi na gargajiya Shah Abdul Latif Bhittai. Dr Fahmida ita ce Shugabar Hukumar Harshen Sindhi daga Mayu shekara 2008 zuwa shekara Maris shekaran 2015. Kafin haka ta yi aiki a matsayin Darakta a Shugaban Shah Abdul Latif, Jami'ar Karachi na tsawon shekaru goma. Kafin haka kuma ta taba zama Farfesa kuma shugabar Sashen Sindhi a wannan jami'a. Dr Fahmida Hussain ƙwararriyar marubuci ce wacce ke da littattafai sama da sha biyar 15 don samun karramawarta tare da kasidu da yawa na bincike kan batutuwan da suka shafi Adabi, Linguistics tare da magana ta musamman ga fannoni daban-daban na harshen Sindhi, waƙar Shah Abdul Latif Bhittai da batutuwan jinsi. Ta fara rubuta gajerun labarai da wakoki tun tana karama kuma dole ta ba ta littafi guda na gajerun labarai. Ta kasance tana rubuta ginshiƙai, labarai da sharhi a jaridu da mujallu daban-daban daga shekaru arba'in 40 da suka gabata. Ta auri Abdul Hussain kuma suna da ‘ya’ya uku 3. Dr Sunita Hussain, Aruna Hussain and a son Shahmir Hussain.

Ilimi[gyara sashe | gyara masomin]

Dr Fahmida Hussain ta yi karatun farko daga Makarantar Model a Hyderabad, Sindh, kuma ta kammala karatun ta a shekara 1968 daga Kwalejin Kimiyya na DJ da ke Karachi.Ta yi karatun digiri na biyu a Turanci a shekara 1970 daga Sashen Turanci a Jami'ar Sindh da ke Hyderabad, da kuma wani Masters a Sindhi shekara 1972 daga jami'a guda.

A shekarar 1990 ta kammala karatun difloma a cikin harshen Hindi daga Sashen Janar na Tarihi a Jami'ar Karachi. Daga baya, a cikin shekara 1992, ta yi nasarar kammala karatun likitanta a cikin adabin Sindhi don samun digiri na uku.

Fahmida Hussain ta kuma sami digiri na farko a fannin shari'a (LLB) a shekarar 1981.

Sana'a[gyara sashe | gyara masomin]

A cikin shekara 1972 Dr Fahmida Hussain an nada shi Malamar Turanci a Cibiyar Ilimi a Jami'ar Sindh, mukamin da ta rike har zuwa shekara 1975. Daga shekara 1978 zuwa shekara 1988 ta koyar a matsayin malami na Sindhi a Jami'ar Karachi.A shekara 1988 aka nada ta a matsayin mataimakiyar farfesa, mukamin da ta rike har zuwa shekara 1995 lokacin da aka nada ta cikakkiyar Farfesa, sannan kuma shugabar sashen a shekarar 1997.

A shekarar 1998 Dr Fahmida Hussain ta karbi mukamin Darakta, Shah Abdul Latif Bhittai Shugaban Jami'ar Karachi. A watan Mayun shekara 2008, an nada Dr Hussain a matsayin wanda ake so kuma mai daraja ta shugaba, Hukumar Harshen Sindhi.

A cikin wadannan shekaru da suka fara daga shekara 1968 zuwa yau, Dr Fahmida Hussain ta kasance tana yin rubuce-rubuce cikin harsunan Sindhi, Urdu da Ingilishi ta bangarori daban-daban: a matsayin marubuci, edita, mai bincike, mai fassara, marubuci kuma masanin harshe. Dr Hussain yana aiki a matsayin mamba a kwamitin kula da muhimman cibiyoyin ilimi a kasar.

A halin yanzu ta yi ritaya daga mukamin shugabar Hukumar Harshen Sindhi (SLA), Sindh

Haka kuma ta samu lambobin yabo da yabo da yabo kan aikinta da gudunmawar da ta bayar.

Littattafai da aka buga[gyara sashe | gyara masomin]

Ta rubuta litattafai da yawa kan adabi, injiniyan harshe da kuma wakokin Shah Abdul Latif Bhittai. Ga jerin littattafan da aka ba ta:shekara (2012) Sindhu Likhat-21st Sadi-a Men Thial Tahqique(Fassarar labarin bincike kan Indus Script), Hukumar Harshen Sindhi Hyderabad</br> (2012) Adyoon Aaoon Anjaan, (Labarai akan waƙar Shah Latif)- Sashen Al'adu, Govt. Sindh, Karachi</br> shekara (2012) Sindhi Boli-Lisani Pahloo Archived 2019-08-05 at the Wayback Machine Archived </link> (Kasidu akan Harshen Sindhi), Hukumar Harshen Sindhi, Hyderabad, Sindh</br> shekara (2011) Sindhi Boli-a ji Sikhya (Devnagari), Sindhi Language Authority, Hyderabad, Sindh</br>shekara (2011) Aaiye Sindhi Seekhen Archived 2019-12-05 at the Wayback Machine Archived </link> (Bari Mu Koyi Sindhi tare da CD) - Hukumar Harshen Sindhi, Hyderabad, Sindh</br>shekara (2008) Shah Abdul Latif Bhitai (Rayuwa, Shayari & Falsafa a Urdu), Kwalejin Wasika ta Pakistan, Islamabad.</br> shekara (2006) Duniya Joon Shair Aurtoon ( Sindhi fassarar wakoki na mata mawaƙa na duniya) - Sindhi Adabi Board, Jamshoro.</br> shekara (2003) Hik Hawa Kaen Kahanyoon (Tarin gajerun labarai), Sachal Academy, Karachi.</br> shekara (2002) Hoton Mace a Wakar Shah Latif, (Fassarar Turanci) Shah Abdul Latif Bhitai Shugaban Jami'ar Karachi, Karachi</br> (shekara 2002) Adabi Tanqeed-Fan ain Tareekh (Literary Criticism-Art and History), Naoon Nyapo Academy, Karachi.</br> (2000) Bar-e-Sagheer Ji Bolian Jo Lisanianti Jaizo (fassarar Sindhi na Binciken Harsuna na Indiya, Volume VIII, Part 1, na George Grierson), Hukumar Harshen Sindhi, Hyderabad.</br> shekara (1996) Shah Latif ki Shairi Mein Aurat ka Roop (Urdu translation ) Bhit Shah Cultural Committee, Hyderabad.</br> shekara (1993) Shah Latif Ji Shairi Mein Aurat Jo Roop (Image of Woman in the Poetry of Shah Latif), Bhit Shah Cultural Committee, Hyderabad.</br>shekara (1990) Pir Hisamuddin Rashidi - Tarihin Rayuwa, Sashen Al'adun Sindh & Yawon shakatawa, Karachi. Shekara (1983) Hawaun Je Adhar- Travelogue, Agam Publishers, Hyderabad.

Kyauta[gyara sashe | gyara masomin]

  • 2004: Girman Kai na Shugaban Kasa
  • 2004: Kyautar Kwalejin Wasiƙa ta Pakistan
  • 2003: Kyautar Latif don ƙwararren aiki a cikin Bincike & wallafe-wallafe
  • Shekara2000: Kyautar Gidauniyar Sahyog don mafi kyawun marubucin Sindhi na Sindh
  • Shekara1995: Kyautar Ƙungiyar Ƙwararrun Ƙwararru ta Sindh a Bincike & Rubutu
  • Shekara1994: Kyautar Hijira 1414, Kwalejin Wasika ta Pakistan
  • Shekara1994: Kyautar Sindhi Adabi Sangat don Mafi kyawun Bincike akan Waƙar Shah Latif & Nazarin Mata

Nassoshi[gyara sashe | gyara masomin]

Hanyoyin haɗi na waje[gyara sashe | gyara masomin]