Yvonne Green

Yvonne Green (an haife shi 8 Afrilu 1957) mawaƙin Ingilishi ne,mai fassara,marubuci kuma barrister.

Rayuwa da aiki

Green,wanda ke zaune a Hendon da Herzliya, an haife shi a Finchley,arewacin London akan 8 Afrilu 1957.Ta halarci Makarantar Henrietta Barnett sannan ta ci gaba da karanta doka a Makarantar Tattalin Arziki da Kimiyyar Siyasa ta London.An kira Green zuwa Bar a New York da Ingila kuma ya fara aiki a New York a Milbank Tweed Hadley & McCloy da Legal Aid Society kuma daga baya a Landan a cikin Haikali na ciki amma ya yi ritaya a matsayin lauya na kasuwanci a 1999 don ta iya buga waƙar.da ta kasance ta rubuta. Ita ce daga al'adun yahudawa Buhari.

An buga ƙasidarta ta farko,Boukhara, a cikin 2007 kuma ta lashe Gasar Kasuwancin Waƙa ta 2007. Tarin nata na farko mai cikakken tsayi,An buga Assay a cikin 2010 kuma sakamakon lambar yabo daga Celia Atkin da Lord Gavron an fassara shi zuwa Ibrananci a cikin 2013,ƙarƙashin taken HaNisuyi kuma Am Oved ya buga a Isra'ila.An girmama shi,aikinta na baya-bayan nan yana da "bayyani dalla-dalla da kuma babban ikon tunani" a cewar Alan Brownjohn.A cikin Girmamawa,Green ya daidaita kyakkyawar hangen nesa na Isra'ila tare da labarin sahyoniyawan ƴan waje.Green ya kasance Mawaki-in-Mazauni zuwa Jirgin Ruwa na Spiro daga 2000 zuwa 2003,Norwood Ravenswood a 2006,Casa Shalom daga 2007 zuwa 2008,Taimakon Mata Yahudawa daga 2007 zuwa 2009 kuma tun daga 2013,zuwa Baroness Scotland na Gidauniyar Asthall's Endence EDV GF).

Bayan harin da aka kai a watan Nuwamba na 2015 na Paris Green ta karanta fassarori daga Ibrananci da kuma wasu ayyukanta a wani taron waka da kiɗa na Gabas ta Tsakiya a St Albans. A ranar 6 ga Yuni 2016 An karanta waƙar Green,"Farhud: Shabu'ot na Baghdad 1st da 2nd Yuni 1941",a cikin Knesset na Isra'ila don tunawa da Farhud. A ranar 3 ga Yuli 2017 Green ya karanta wasiƙar Bejan Matur a taron "'Yar'uwar Kurdawa"wanda Gidan Kafe na Exiled Lit Cafe ya shirya a Gidan Waƙa. A halin yanzu tana kiran ƙungiyoyi biyu na wata-wata,ɗaya a Laburare na Hendon mai suna "Bangaren Kalmomi" na biyu kuma a JW3,cibiyar al'adun Yahudawa mafi girma a Turai,da ake kira "Taking the Temperature". Har ila yau,tana ba da karatu akai-akai da tattaunawa kan fassarar Semyon Lipkin.

Kyaututtuka da karramawa

• 2007 Littafin Kasuwancin Waƙoƙi & Ƙaƙwalwar Kyauta na Boukhara
• 2011 Littattafan Waƙoƙi na Winter 2011 Ƙwararrun Ƙwararrun Ƙwararrun Fassara don Bayan Semyon Izrailevich Lipkin
• Kyautar Buxton na 2012 Yabo don Barka da zuwa Biritaniya

Ayyukan da aka buga

Tarin wakoki

• The Assay (Smith/Doorstop, 2010) 
• Zaɓaɓɓun Waƙoƙi da Fassara (Smith/Kofa, 2014) 
• Girmama (Smith/Kofa, 2015) 
• Jam & Jerusalem (Smith/Doorstop, 2018)